See 西行 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "/sai ɡʲau/ → /saiɡʲɔː/ → /saiɡʲoː/\nLiterally \"western journey\", in reference to the Amitābha Buddha and 西方浄土 (Saihō Jōdo, “western paradise”) in Pure Land Buddhism.",
"forms": [
{
"form": "西行",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saigyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Saigyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいぎやう",
"roman": "Saigyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さいぎょう",
"hhira": "さいぎやう"
},
"expansion": "西(さい)行(ぎょう) • (Saigyō) ^(←さいぎやう (Saigyau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Saigyō-gake",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "西行掛け"
},
{
"roman": "Saigyō kazuki",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"被",
"かず"
]
],
"word": "西行被き"
},
{
"roman": "Saigyō-ki",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行忌",
"ぎょうき"
]
],
"word": "西行忌"
},
{
"roman": "Saigyō-zakura",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "西行桜"
},
{
"roman": "Saigyō-joi",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"背負",
"じょ"
]
],
"word": "西行背負い"
},
{
"roman": "saigyōmono",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "西行物"
},
{
"roman": "Saigyō-dani",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"谷",
"だに"
]
],
"word": "西行谷"
},
{
"roman": "Shigure Saigyō",
"ruby": [
[
"時雨",
"しぐれ"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "時雨西行"
},
{
"roman": "Fujimi Saigyō",
"ruby": [
[
"富士見",
"ふじみ"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "富士見西行"
}
],
"examples": [
{
"english": "As if telling me to grieve, the moon―is it she that makes me melancholy? My troubled face, ah, my tears!",
"roman": "nageke tote tsuki ya wa mono o omowasuru kakochi-gao naru waga namida kana",
"ruby": [
[
"嘆",
"なげ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"顔",
"がほ"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"text": "嘆けとて月やはものを思はするかこち顔なるわが涙かな",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late Heian- to early Kamakura-period poet and Buddhist priest"
],
"id": "en-西行-ja-name-ApNeOrQH",
"links": [
[
"poet",
"poet"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "円位"
}
]
}
],
"word": "西行"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "/sai ɡʲau/ → /saiɡʲɔː/ → /saiɡʲoː/\nLiterally \"western journey\", in reference to the Amitābha Buddha and 西方浄土 (Saihō Jōdo, “western paradise”) in Pure Land Buddhism.",
"forms": [
{
"form": "西行",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saigyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saigyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいぎやう",
"roman": "saigyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいぎょう",
"hhira": "さいぎやう"
},
"expansion": "西(さい)行(ぎょう) • (saigyō) ^(←さいぎやう (saigyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 13 16 20 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "from Saigyō's travels throughout every province of Japan"
}
],
"glosses": [
"traveling in every direction; also, such a traveler"
],
"id": "en-西行-ja-noun-hMioFu-J",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"every",
"every"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"traveler",
"traveler"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 24 13 16 20 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any snail with a small spiral shell"
],
"id": "en-西行-ja-noun-gwMmTh6i",
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"small",
"small"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(women's speech) any snail with a small spiral shell"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Saigyō-zakura",
"word": "西行桜"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 15 16 39 16 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 17 33 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 16 35 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 13 16 20 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 14 41 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 18 30 15 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 20 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 8 55 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 17 54 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 西行桜 (Saigyō-zakura)"
],
"id": "en-西行-ja-noun-jciH7pow",
"links": [
[
"西行桜",
"西行桜#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 西行桜 (Saigyō-zakura):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "西行"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さいこう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "西行",
"id": "1,2"
},
"expansion": "西行 (MC sej haeng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/sei kau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/\nFrom Middle Chinese 西行 (MC sej haeng).",
"forms": [
{
"form": "西行",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seikō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seikau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せいかう",
"roman": "seikau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいこう",
"hhira": "せいかう"
},
"expansion": "西(せい)行(こう) • (seikō) ^(←せいかう (seikau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 24 13 16 20 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heading in a westward direction"
],
"id": "en-西行-ja-noun-xQbhTyjE",
"links": [
[
"head",
"head#Verb"
],
[
"westward",
"westward"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang)",
"heading in a westward direction"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーこー"
},
{
"ipa": "[se̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "西行"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さいこう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "西行",
"id": "1,2"
},
"expansion": "西行 (MC sej haeng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/sei kau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/\nFrom Middle Chinese 西行 (MC sej haeng).",
"forms": [
{
"form": "西行する",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seikō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seikau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "西行し",
"roman": "seikō shi",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "西行した",
"roman": "seikō shita",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "西行し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せいこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seikō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "西行する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せいこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seikō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "西行すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せいこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seikō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "西行せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "西行しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せいこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せいこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "seikō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "seikō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "西行される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せいこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "seikō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "西行させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "西行さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せいこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せいこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seikō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seikō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "西行できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せいこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "seikō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "西行しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せいこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "seikō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "西行しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せいこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "seikō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "西行せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せいこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "seikō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "西行します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せいこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "seikō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "西行した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せいこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "seikō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "西行して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せいこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "seikō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "西行すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せいこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "seikō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 13 16 20 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 10 5 20 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go westward"
],
"id": "en-西行-ja-verb-meUlcBbn",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"westward",
"westward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーこー"
},
{
"ipa": "[se̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "西行"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Saigyō-gake",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"掛",
"が"
]
],
"word": "西行掛け"
},
{
"roman": "Saigyō kazuki",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"被",
"かず"
]
],
"word": "西行被き"
},
{
"roman": "Saigyō-ki",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行忌",
"ぎょうき"
]
],
"word": "西行忌"
},
{
"roman": "Saigyō-zakura",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "西行桜"
},
{
"roman": "Saigyō-joi",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"背負",
"じょ"
]
],
"word": "西行背負い"
},
{
"roman": "saigyōmono",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "西行物"
},
{
"roman": "Saigyō-dani",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"谷",
"だに"
]
],
"word": "西行谷"
},
{
"roman": "Shigure Saigyō",
"ruby": [
[
"時雨",
"しぐれ"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "時雨西行"
},
{
"roman": "Fujimi Saigyō",
"ruby": [
[
"富士見",
"ふじみ"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"word": "富士見西行"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "/sai ɡʲau/ → /saiɡʲɔː/ → /saiɡʲoː/\nLiterally \"western journey\", in reference to the Amitābha Buddha and 西方浄土 (Saihō Jōdo, “western paradise”) in Pure Land Buddhism.",
"forms": [
{
"form": "西行",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Saigyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Saigyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいぎやう",
"roman": "Saigyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さいぎょう",
"hhira": "さいぎやう"
},
"expansion": "西(さい)行(ぎょう) • (Saigyō) ^(←さいぎやう (Saigyau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As if telling me to grieve, the moon―is it she that makes me melancholy? My troubled face, ah, my tears!",
"roman": "nageke tote tsuki ya wa mono o omowasuru kakochi-gao naru waga namida kana",
"ruby": [
[
"嘆",
"なげ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"顔",
"がほ"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"text": "嘆けとて月やはものを思はするかこち顔なるわが涙かな",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late Heian- to early Kamakura-period poet and Buddhist priest"
],
"links": [
[
"poet",
"poet"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "円位"
}
]
}
],
"word": "西行"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "/sai ɡʲau/ → /saiɡʲɔː/ → /saiɡʲoː/\nLiterally \"western journey\", in reference to the Amitābha Buddha and 西方浄土 (Saihō Jōdo, “western paradise”) in Pure Land Buddhism.",
"forms": [
{
"form": "西行",
"ruby": [
[
"西",
"さい"
],
[
"行",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saigyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saigyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さいぎやう",
"roman": "saigyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいぎょう",
"hhira": "さいぎやう"
},
"expansion": "西(さい)行(ぎょう) • (saigyō) ^(←さいぎやう (saigyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "from Saigyō's travels throughout every province of Japan"
}
],
"glosses": [
"traveling in every direction; also, such a traveler"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"every",
"every"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"traveler",
"traveler"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese women's speech terms"
],
"glosses": [
"any snail with a small spiral shell"
],
"links": [
[
"snail",
"snail"
],
[
"small",
"small"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"qualifier": "women's speech",
"raw_glosses": [
"(women's speech) any snail with a small spiral shell"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Saigyō-zakura",
"word": "西行桜"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 西行桜 (Saigyō-zakura)"
],
"links": [
[
"西行桜",
"西行桜#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 西行桜 (Saigyō-zakura):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "西行"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さいこう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "西行",
"id": "1,2"
},
"expansion": "西行 (MC sej haeng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/sei kau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/\nFrom Middle Chinese 西行 (MC sej haeng).",
"forms": [
{
"form": "西行",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seikō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seikau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せいかう",
"roman": "seikau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいこう",
"hhira": "せいかう"
},
"expansion": "西(せい)行(こう) • (seikō) ^(←せいかう (seikau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese slang",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"heading in a westward direction"
],
"links": [
[
"head",
"head#Verb"
],
[
"westward",
"westward"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang)",
"heading in a westward direction"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーこー"
},
{
"ipa": "[se̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "西行"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さいこう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "西行",
"id": "1,2"
},
"expansion": "西行 (MC sej haeng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/sei kau/ → /seikɔː/ → /seːkoː/\nFrom Middle Chinese 西行 (MC sej haeng).",
"forms": [
{
"form": "西行する",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seikō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seikau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "西行し",
"roman": "seikō shi",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "西行した",
"roman": "seikō shita",
"ruby": [
[
"西",
"せい"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "西行し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せいこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seikō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "西行する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せいこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seikō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "西行すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せいこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "seikō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "西行せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "西行しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せいこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せいこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "seikō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "seikō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "西行される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せいこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "seikō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "西行させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "西行さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せいこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せいこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seikō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "seikō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "西行できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せいこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "seikō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "西行しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せいこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "seikō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "西行しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せいこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "seikō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "西行せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せいこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "seikō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "西行します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せいこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "seikō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "西行した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せいこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "seikō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "西行して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せいこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "seikō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "西行すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せいこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "seikō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go westward"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"westward",
"westward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーこー"
},
{
"ipa": "[se̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "西行"
}
Download raw JSONL data for 西行 meaning in Japanese (13.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "西行",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "西行",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "西行",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "西行",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "西行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"西行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "西行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.