"狐につままれる" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "“to be bewitched by a fox”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "Literally, “to be bewitched by a fox”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be bewitched by a fox”.",
  "forms": [
    {
      "form": "狐につままれる",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれり",
      "roman": "kitsune ni tsumamareri",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれった",
      "roman": "kitsune ni tsumamaretta",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaretta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarette",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きつね に つままれる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "狐(きつね)につままれる • (kitsune ni tsumamareru) godan (stem 狐(きつね)につままれり (kitsune ni tsumamareri), past 狐(きつね)につままれった (kitsune ni tsumamaretta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -eru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "id": "en-狐につままれる-ja-verb-~u-JKyHF",
      "links": [
        [
          "taken aback",
          "taken aback"
        ],
        [
          "dumbfounded",
          "dumbfounded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "狐に化かされる"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲit͡sɨne̞ ɲ̟i t͡sɨma̠ma̠ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "狐につままれる"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "“to be bewitched by a fox”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "Literally, “to be bewitched by a fox”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be bewitched by a fox”.",
  "forms": [
    {
      "form": "狐につままれる",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれり",
      "roman": "kitsune ni tsumamareri",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれった",
      "roman": "kitsune ni tsumamaretta",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaretta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarette",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きつね に つままれる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "狐(きつね)につままれる • (kitsune ni tsumamareru) godan (stem 狐(きつね)につままれり (kitsune ni tsumamareri), past 狐(きつね)につままれった (kitsune ni tsumamaretta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "狐に化かされる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -eru",
        "Japanese godan verbs ending with -ru",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "links": [
        [
          "taken aback",
          "taken aback"
        ],
        [
          "dumbfounded",
          "dumbfounded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲit͡sɨne̞ ɲ̟i t͡sɨma̠ma̠ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "狐につままれる"
}