"根付" meaning in Japanese

See 根付 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ne̞t͡sɨ̥ke̞] Forms: 根付 [canonical] (ruby: 根(ね), 付(つけ)), netsuke [romanization]
Etymology: Compound of 根 (ne, “root, base”) + 付け (tsuke, “attachment, attacher”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 付ける (tsukeru, “to attach”, transitive), from the way the netsuke was attached to the end of the drawstring of a coin purse or pouch to prevent the drawstring from slipping through one's 帯 (obi, “sash, belt”). See the 提げ物 (sagemono) entry for an illustration of how netsuke were used. Etymology templates: {{compound|ja|根|付け|sort=ねつけ|t1=root, base|t2=attachment, attacher|tr1=ne|tr2=tsuke}} 根 (ne, “root, base”) + 付け (tsuke, “attachment, attacher”) Head templates: {{ja-noun|ねつけ}} 根(ね)付(つけ) • (netsuke)
  1. a netsuke: miniature sculptures that serve as a fastener for a sagemono (a pouch, like a coin purse, tobacco pouch, or pillbox). Coordinate_terms: 着物 (ruby: 着物(きもの)) (english: kimono), 帯 (obi) (ruby: 帯(おび)), 提げ物 (sagemono) (ruby: 提(さ), 物(もの)), 印籠 (inrō) (ruby: 印籠(いんろう))
    Sense id: en-根付-ja-noun-bp7QpTxq Categories (other): Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 32 25 16 27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ne̞t͡sɨkʲi] Forms: 根付 [canonical] (ruby: 根(ね), 付(つき)), netsuki [romanization]
Etymology: Compound of 根 (ne, “root, base”) + 付き (tsuki, “attaching”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 付く (tsuku, “to attach”, intransitive). Etymology templates: {{compound|ja|根|付き|sort=ねつき|t1=root, base|t2=attaching|tr1=ne|tr2=tsuki}} 根 (ne, “root, base”) + 付き (tsuki, “attaching”) Head templates: {{ja-noun|ねつき}} 根(ね)付(つき) • (netsuki)
  1. rooting
    Sense id: en-根付-ja-noun-YiDX4ZPw Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 32 25 16 27
  2. a rooted plant
    Sense id: en-根付-ja-noun-GDPUysdv Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 32 25 16 27
  3. short for 根付き魚 (netsuki uo): a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral Tags: abbreviation, alt-of Alternative form of: 根付き魚 (extra: (netsuki uo): a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral)
    Sense id: en-根付-ja-noun-gBsy5Zpo Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 30 4 8 58 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 6 11 54 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 27 6 10 57 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 32 25 16 27 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 29 11 11 49 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 22 4 9 65 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 8 8 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "根",
        "3": "付け",
        "sort": "ねつけ",
        "t1": "root, base",
        "t2": "attachment, attacher",
        "tr1": "ne",
        "tr2": "tsuke"
      },
      "expansion": "根 (ne, “root, base”) + 付け (tsuke, “attachment, attacher”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 根 (ne, “root, base”) + 付け (tsuke, “attachment, attacher”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 付ける (tsukeru, “to attach”, transitive), from the way the netsuke was attached to the end of the drawstring of a coin purse or pouch to prevent the drawstring from slipping through one's 帯 (obi, “sash, belt”).\nSee the 提げ物 (sagemono) entry for an illustration of how netsuke were used.",
  "forms": [
    {
      "form": "根付",
      "ruby": [
        [
          "根",
          "ね"
        ],
        [
          "付",
          "つけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "netsuke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ねつけ"
      },
      "expansion": "根(ね)付(つけ) • (netsuke)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 25 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "kimono",
          "ruby": [
            [
              "着物",
              "きもの"
            ]
          ],
          "word": "着物"
        },
        {
          "roman": "obi",
          "ruby": [
            [
              "帯",
              "おび"
            ]
          ],
          "word": "帯"
        },
        {
          "roman": "sagemono",
          "ruby": [
            [
              "提",
              "さ"
            ],
            [
              "物",
              "もの"
            ]
          ],
          "word": "提げ物"
        },
        {
          "roman": "inrō",
          "ruby": [
            [
              "印籠",
              "いんろう"
            ]
          ],
          "word": "印籠"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a netsuke: miniature sculptures that serve as a fastener for a sagemono (a pouch, like a coin purse, tobacco pouch, or pillbox)."
      ],
      "id": "en-根付-ja-noun-bp7QpTxq",
      "links": [
        [
          "netsuke",
          "netsuke"
        ],
        [
          "sagemono",
          "sagemono"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ],
        [
          "coin purse",
          "coin purse"
        ],
        [
          "pillbox",
          "pillbox"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねつけ"
    },
    {
      "other": "ねつけ"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞t͡sɨ̥ke̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Netsuke",
    "ja:根付"
  ],
  "word": "根付"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "根",
        "3": "付き",
        "sort": "ねつき",
        "t1": "root, base",
        "t2": "attaching",
        "tr1": "ne",
        "tr2": "tsuki"
      },
      "expansion": "根 (ne, “root, base”) + 付き (tsuki, “attaching”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 根 (ne, “root, base”) + 付き (tsuki, “attaching”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 付く (tsuku, “to attach”, intransitive).",
  "forms": [
    {
      "form": "根付",
      "ruby": [
        [
          "根",
          "ね"
        ],
        [
          "付",
          "つき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "netsuki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ねつき"
      },
      "expansion": "根(ね)付(つき) • (netsuki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 25 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rooting"
      ],
      "id": "en-根付-ja-noun-YiDX4ZPw",
      "links": [
        [
          "rooting",
          "rooting"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 25 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a rooted plant"
      ],
      "id": "en-根付-ja-noun-GDPUysdv",
      "links": [
        [
          "rooted",
          "rooted"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(netsuki uo): a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral",
          "word": "根付き魚"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 4 8 58",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 6 11 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 6 10 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 25 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 11 11 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 4 9 65",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 8 8 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short for 根付き魚 (netsuki uo): a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral"
      ],
      "id": "en-根付-ja-noun-gBsy5Zpo",
      "links": [
        [
          "根付き魚",
          "根付き魚#Japanese"
        ],
        [
          "non-migratory",
          "non-migratory"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "root",
          "root"
        ],
        [
          "seaweed",
          "seaweed"
        ],
        [
          "coral",
          "coral"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねつき"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞t͡sɨkʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Netsuke",
    "ja:根付"
  ],
  "word": "根付"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "kimono",
      "ruby": [
        [
          "着物",
          "きもの"
        ]
      ],
      "word": "着物"
    },
    {
      "roman": "obi",
      "ruby": [
        [
          "帯",
          "おび"
        ]
      ],
      "word": "帯"
    },
    {
      "roman": "sagemono",
      "ruby": [
        [
          "提",
          "さ"
        ],
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "word": "提げ物"
    },
    {
      "roman": "inrō",
      "ruby": [
        [
          "印籠",
          "いんろう"
        ]
      ],
      "word": "印籠"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "根",
        "3": "付け",
        "sort": "ねつけ",
        "t1": "root, base",
        "t2": "attachment, attacher",
        "tr1": "ne",
        "tr2": "tsuke"
      },
      "expansion": "根 (ne, “root, base”) + 付け (tsuke, “attachment, attacher”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 根 (ne, “root, base”) + 付け (tsuke, “attachment, attacher”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 付ける (tsukeru, “to attach”, transitive), from the way the netsuke was attached to the end of the drawstring of a coin purse or pouch to prevent the drawstring from slipping through one's 帯 (obi, “sash, belt”).\nSee the 提げ物 (sagemono) entry for an illustration of how netsuke were used.",
  "forms": [
    {
      "form": "根付",
      "ruby": [
        [
          "根",
          "ね"
        ],
        [
          "付",
          "つけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "netsuke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ねつけ"
      },
      "expansion": "根(ね)付(つけ) • (netsuke)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a netsuke: miniature sculptures that serve as a fastener for a sagemono (a pouch, like a coin purse, tobacco pouch, or pillbox)."
      ],
      "links": [
        [
          "netsuke",
          "netsuke"
        ],
        [
          "sagemono",
          "sagemono"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ],
        [
          "coin purse",
          "coin purse"
        ],
        [
          "pillbox",
          "pillbox"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねつけ"
    },
    {
      "other": "ねつけ"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞t͡sɨ̥ke̞]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Netsuke",
    "ja:根付"
  ],
  "word": "根付"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "根",
        "3": "付き",
        "sort": "ねつき",
        "t1": "root, base",
        "t2": "attaching",
        "tr1": "ne",
        "tr2": "tsuki"
      },
      "expansion": "根 (ne, “root, base”) + 付き (tsuki, “attaching”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 根 (ne, “root, base”) + 付き (tsuki, “attaching”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 付く (tsuku, “to attach”, intransitive).",
  "forms": [
    {
      "form": "根付",
      "ruby": [
        [
          "根",
          "ね"
        ],
        [
          "付",
          "つき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "netsuki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ねつき"
      },
      "expansion": "根(ね)付(つき) • (netsuki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rooting"
      ],
      "links": [
        [
          "rooting",
          "rooting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a rooted plant"
      ],
      "links": [
        [
          "rooted",
          "rooted"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(netsuki uo): a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral",
          "word": "根付き魚"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese short forms",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "short for 根付き魚 (netsuki uo): a non-migratory fish that lives among the roots of seaweed or coral"
      ],
      "links": [
        [
          "根付き魚",
          "根付き魚#Japanese"
        ],
        [
          "non-migratory",
          "non-migratory"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "root",
          "root"
        ],
        [
          "seaweed",
          "seaweed"
        ],
        [
          "coral",
          "coral"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねつき"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞t͡sɨkʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Netsuke",
    "ja:根付"
  ],
  "word": "根付"
}

Download raw JSONL data for 根付 meaning in Japanese (4.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "根付"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "根付",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "根付"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "根付",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.