See 心中 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinjū-zuku",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"尽",
"ず"
]
],
"word": "心中尽く"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinjū-date",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "心中立て"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinjū-bako",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "心中箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinjū-mono",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "心中者"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinjū-yoshi",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"善",
"よ"
]
],
"word": "心中善し"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抱合い心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dakiai shinjū",
"word": "抱き合い心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "跡追い心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "suicide immediately after the death of one's spouse or lover",
"roman": "atooi shinjū",
"word": "後追い心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family suicide",
"roman": "ikka shinjū",
"ruby": [
[
"一家心中",
"いっかしんじゅう"
]
],
"word": "一家心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "double suicide",
"roman": "gōi shinjū",
"ruby": [
[
"合意心中",
"ごういしんじゅう"
]
],
"word": "合意心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "netto shinjū",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "ネット心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bushinjū",
"ruby": [
[
"不心中",
"ぶしんじゅう"
]
],
"word": "不心中"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "forced double suicide",
"roman": "muri shinjū",
"ruby": [
[
"無理心中",
"むりしんじゅう"
]
],
"word": "無理心中"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinjū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "中",
"sort": "しんちゆう",
"t1": "heart, mind, spirit",
"t2": "center;throughout",
"tr1": "shin",
"tr2": "-jū"
},
"expansion": "心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”).",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢゆう",
"roman": "sindyuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんじゅう",
"hhira": "しんぢゆう"
},
"expansion": "心(しん)中(じゅう) • (shinjū) ^(←しんぢゆう (sindyuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 29 1 2 8 27 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 1 1 10 31 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 2 12 39 5 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 3 17 35 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 3 16 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 3 13 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 3 15 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 1 4 42 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 2 0 22 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Suicide",
"orig": "ja:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lovers' suicide, double suicide"
],
"id": "en-心中-ja-noun-NotfNRu0",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"suicide",
"suicide"
],
[
"double suicide",
"double suicide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "情死"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 15 25 22 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 2 0 22 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Suicide",
"orig": "ja:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group suicide, collective suicide"
],
"id": "en-心中-ja-noun-2lbu2YU0",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"collective",
"collective"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 15 25 22 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sharing a common fate with someone or something"
],
"id": "en-心中-ja-noun-Ytr6hWwZ",
"links": [
[
"sharing",
"sharing"
],
[
"common",
"common"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sharing a common fate with someone or something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑɨː]"
}
],
"word": "心中"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinjū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "中",
"sort": "しんちゆう",
"t1": "heart, mind, spirit",
"t2": "center;throughout",
"tr1": "shin",
"tr2": "-jū"
},
"expansion": "心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”).",
"forms": [
{
"form": "心中する",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "心中し",
"roman": "shinjū shi",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "心中した",
"roman": "shinjū shita",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "心中し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんじゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinjū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心中する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんじゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinjū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心中すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんじゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinjū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心中せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "心中しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんじゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんじゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shinjū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shinjū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "心中される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんじゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shinjū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "心中させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心中さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんじゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんじゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinjū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinjū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心中できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんじゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shinjū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "心中しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんじゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinjū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "心中しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんじゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shinjū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心中せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんじゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shinjū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "心中します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんじゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinjū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "心中した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんじゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinjū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "心中して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんじゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinjū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "心中すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんじゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shinjū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 29 1 2 8 27 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 1 1 10 31 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 1 2 12 39 5 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 3 17 35 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 3 16 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 10 16 27 14 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 3 13 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 3 15 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 1 4 42 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 15 25 22 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 2 0 22 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Suicide",
"orig": "ja:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commit a double suicide, to commit a lover's suicide"
],
"id": "en-心中-ja-verb-7SkycgLE",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"double suicide",
"double suicide"
],
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 15 25 22 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 2 0 22 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Suicide",
"orig": "ja:Suicide",
"parents": [
"Death",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commit a group suicide"
],
"id": "en-心中-ja-verb-A7aWLSrk",
"links": [
[
"group",
"group"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 11 15 25 22 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to share a common fate with someone or something"
],
"id": "en-心中-ja-verb-6TzGcW8A",
"raw_glosses": [
"(figurative) to share a common fate with someone or something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑɨː]"
}
],
"word": "心中"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しんちゆう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "心中",
"id": "1,1",
"lit": "heart + center, middle, within"
},
"expansion": "心中 (MC sim trjuwng, literally “heart + center, middle, within”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 心中 (MC sim trjuwng, literally “heart + center, middle, within”).",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんちゅう"
},
"expansion": "心(しん)中(ちゅう) • (shinchū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "sanchū no zoku o yaburu wa yasuku shinchū no zoku o yaburu wa katashi",
"ruby": [
[
"山中",
"さんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"易",
"やす"
],
[
"心中",
"しんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"難",
"かた"
]
],
"word": "山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 1 2 12 39 5 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 3 17 35 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 3 16 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 3 13 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 3 15 36 5 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's heart, mind, true motives"
],
"id": "en-心中-ja-noun-PHiYwMWc",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"true",
"true"
],
[
"motive",
"motive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "胸中"
},
{
"word": "中情"
},
{
"word": "肚裏, 肚裡"
},
{
"word": "内心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんちゅう"
},
{
"other": "しんちゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕɨː]"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Suicide"
],
"derived": [
{
"roman": "shinjū-zuku",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"尽",
"ず"
]
],
"word": "心中尽く"
},
{
"roman": "shinjū-date",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"word": "心中立て"
},
{
"roman": "shinjū-bako",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"箱",
"ばこ"
]
],
"word": "心中箱"
},
{
"roman": "shinjū-mono",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "心中者"
},
{
"roman": "shinjū-yoshi",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
],
[
"善",
"よ"
]
],
"word": "心中善し"
},
{
"word": "抱合い心中"
},
{
"roman": "dakiai shinjū",
"word": "抱き合い心中"
},
{
"word": "跡追い心中"
},
{
"english": "suicide immediately after the death of one's spouse or lover",
"roman": "atooi shinjū",
"word": "後追い心中"
},
{
"english": "family suicide",
"roman": "ikka shinjū",
"ruby": [
[
"一家心中",
"いっかしんじゅう"
]
],
"word": "一家心中"
},
{
"english": "double suicide",
"roman": "gōi shinjū",
"ruby": [
[
"合意心中",
"ごういしんじゅう"
]
],
"word": "合意心中"
},
{
"roman": "netto shinjū",
"ruby": [
[
"心中",
"しんじゅう"
]
],
"word": "ネット心中"
},
{
"roman": "bushinjū",
"ruby": [
[
"不心中",
"ぶしんじゅう"
]
],
"word": "不心中"
},
{
"english": "forced double suicide",
"roman": "muri shinjū",
"ruby": [
[
"無理心中",
"むりしんじゅう"
]
],
"word": "無理心中"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinjū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "中",
"sort": "しんちゆう",
"t1": "heart, mind, spirit",
"t2": "center;throughout",
"tr1": "shin",
"tr2": "-jū"
},
"expansion": "心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”).",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢゆう",
"roman": "sindyuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんじゅう",
"hhira": "しんぢゆう"
},
"expansion": "心(しん)中(じゅう) • (shinjū) ^(←しんぢゆう (sindyuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lovers' suicide, double suicide"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"suicide",
"suicide"
],
[
"double suicide",
"double suicide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "情死"
}
]
},
{
"glosses": [
"group suicide, collective suicide"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"collective",
"collective"
]
]
},
{
"glosses": [
"sharing a common fate with someone or something"
],
"links": [
[
"sharing",
"sharing"
],
[
"common",
"common"
],
[
"fate",
"fate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sharing a common fate with someone or something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑɨː]"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Suicide"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinjū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "中",
"sort": "しんちゆう",
"t1": "heart, mind, spirit",
"t2": "center;throughout",
"tr1": "shin",
"tr2": "-jū"
},
"expansion": "心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (shin, “heart, mind, spirit”) + 中 (-jū, “center;throughout”).",
"forms": [
{
"form": "心中する",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinjū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "心中し",
"roman": "shinjū shi",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "心中した",
"roman": "shinjū shita",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "心中し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんじゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinjū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心中する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんじゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinjū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心中すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しんじゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shinjū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "心中せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "心中しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しんじゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しんじゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shinjū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shinjū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "心中される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しんじゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shinjū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "心中させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心中さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんじゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しんじゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinjū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shinjū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心中できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しんじゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shinjū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "心中しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しんじゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shinjū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "心中しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しんじゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shinjū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心中せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しんじゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shinjū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "心中します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しんじゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shinjū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "心中した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しんじゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shinjū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "心中して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しんじゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shinjū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "心中すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しんじゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shinjū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to commit a double suicide, to commit a lover's suicide"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"double suicide",
"double suicide"
],
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"glosses": [
"to commit a group suicide"
],
"links": [
[
"group",
"group"
]
]
},
{
"glosses": [
"to share a common fate with someone or something"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to share a common fate with someone or something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑɨː]"
}
],
"word": "心中"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Suicide"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しんちゆう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "心中",
"id": "1,1",
"lit": "heart + center, middle, within"
},
"expansion": "心中 (MC sim trjuwng, literally “heart + center, middle, within”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 心中 (MC sim trjuwng, literally “heart + center, middle, within”).",
"forms": [
{
"form": "心中",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinchū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんちゅう"
},
"expansion": "心(しん)中(ちゅう) • (shinchū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "sanchū no zoku o yaburu wa yasuku shinchū no zoku o yaburu wa katashi",
"ruby": [
[
"山中",
"さんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"易",
"やす"
],
[
"心中",
"しんちゅう"
],
[
"賊",
"ぞく"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"難",
"かた"
]
],
"word": "山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"one's heart, mind, true motives"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"true",
"true"
],
[
"motive",
"motive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "胸中"
},
{
"word": "中情"
},
{
"word": "肚裏, 肚裡"
},
{
"word": "内心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんちゅう"
},
{
"other": "しんちゅう"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕɨː]"
}
],
"word": "心中"
}
Download raw JSONL data for 心中 meaning in Japanese (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心中",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心中",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "心中",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心中"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心中",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.