See 夢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Fifth grade kyōiku kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese fifth grade kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyōiku kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mukyō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"境",
"きょう"
]
],
"word": "夢境"
},
{
"roman": "mugen",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"幻",
"げん"
]
],
"word": "夢幻"
},
{
"roman": "mukon",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"魂",
"こん"
]
],
"word": "夢魂"
},
{
"roman": "mushi",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "夢死"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"word": "夢相"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"想",
"そう"
]
],
"word": "夢想"
},
{
"roman": "muchū",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "夢中"
},
{
"roman": "muri",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"裏",
"り"
]
],
"word": "夢裏"
},
{
"roman": "akumu",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "悪夢"
},
{
"roman": "inmu",
"ruby": [
[
"淫",
"いん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "淫夢"
},
{
"roman": "kaimu",
"ruby": [
[
"快",
"かい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "快夢"
},
{
"roman": "kaimu",
"ruby": [
[
"怪",
"かい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "怪夢"
},
{
"roman": "kaimu",
"ruby": [
[
"槐",
"かい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "槐夢"
},
{
"roman": "kakumu",
"ruby": [
[
"客",
"かく"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "客夢"
},
{
"roman": "kichimu",
"ruby": [
[
"吉",
"きち"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "吉夢"
},
{
"roman": "kyōmu",
"ruby": [
[
"凶",
"きょう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "凶夢"
},
{
"roman": "kyōmu",
"ruby": [
[
"郷",
"きょう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "郷夢"
},
{
"roman": "kyomu",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "虚夢"
},
{
"roman": "zanmu",
"ruby": [
[
"残",
"ざん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "残夢"
},
{
"roman": "jitsumu",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "実夢"
},
{
"roman": "shunmu",
"ruby": [
[
"春",
"しゅん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "春夢"
},
{
"roman": "zuimu",
"ruby": [
[
"瑞",
"ずい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "瑞夢"
},
{
"roman": "suimu",
"ruby": [
[
"酔",
"すい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "酔夢"
},
{
"roman": "seimu",
"ruby": [
[
"性",
"せい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "性夢"
},
{
"roman": "senmu",
"ruby": [
[
"占",
"せん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "占夢"
},
{
"roman": "chimu",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "痴夢"
},
{
"roman": "chūmu",
"ruby": [
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "昼夢"
},
{
"roman": "meimu",
"ruby": [
[
"迷",
"めい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "迷夢"
}
],
"id": "en-夢-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "夢"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumeyumeshi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "夢夢し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumemu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "夢む"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumeawase",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "夢合わせ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume-utsutsu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"現",
"うつつ"
]
],
"word": "夢現"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume ka utsutsu ka",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"現",
"うつつ"
]
],
"word": "夢か現か"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumegatari",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"語",
"がた"
]
],
"word": "夢語り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumeji",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "夢路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夢助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yumesuke",
"word": "夢介"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumechigai",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "夢違い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumechigae",
"word": "夢違え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumetagae",
"word": "夢違え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume no kayoiji",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "夢の通い路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume no tsuge",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"告",
"つ"
]
],
"word": "夢の告げ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume no nagori",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"名",
"な"
],
[
"残",
"ごり"
]
],
"word": "夢の名残"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume no ma",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "夢の間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume no yo",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"word": "夢の世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumebakari",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"許",
"ばか"
]
],
"word": "夢許り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumebanashi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "夢話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumebito",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"word": "夢人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume-maboroshi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"幻",
"まぼろし"
]
],
"word": "夢幻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumemi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumemiru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢見る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume monogatari",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
]
],
"word": "夢物語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yumejoshi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "夢女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sakayume",
"ruby": [
[
"逆",
"さか"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "逆夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sorayume",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "空夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hatsuyume",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "初夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "masayume",
"ruby": [
[
"正",
"まさ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "正夢"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨i me₂⟩"
},
"expansion": "⟨i me₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jiməɨ/"
},
"expansion": "/jiməɨ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jɨme/"
},
"expansion": "/jɨme/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jume/"
},
"expansion": "/jume/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "夢",
"sc": "Jpan",
"tr": "ime₂"
},
"expansion": "Old Japanese 夢 (ime₂)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "寝",
"3": "目",
"pos1": "obsolete",
"t1": "sleep, sleeping",
"t2": "eye; sight, vision",
"tr1": "i",
"tr2": "me"
},
"expansion": "寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨i me₂⟩ → */jiməɨ/ → /jɨme/ → /jume/\nShift from Old Japanese 夢 (ime₂), itself a compound of 寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”).\nAppears in texts from the 900s.",
"forms": [
{
"form": "夢",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆめ"
},
"expansion": "夢(ゆめ) • (yume)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "yume ni yumemiru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢に夢見る"
},
{
"roman": "yume no ato",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"跡",
"あと"
]
],
"word": "夢の跡"
},
{
"roman": "yume wa gozō no wazurai",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"臓",
"ぞう"
]
],
"word": "夢は五臓のわずらい"
},
{
"roman": "yume no yume",
"word": "夢の夢"
},
{
"roman": "yume no mata yume",
"word": "夢のまた夢"
},
{
"roman": "yume wa sakayume",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"逆",
"さか"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "夢は逆夢"
},
{
"roman": "issui no yume",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"炊",
"すい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "一炊の夢"
},
{
"roman": "ukiyo wa yume",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "浮世は夢"
},
{
"roman": "kantan no yume",
"ruby": [
[
"邯",
"かん"
],
[
"鄲",
"たん"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "邯鄲の夢"
},
{
"roman": "kinō no hana wa kyō no yume",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "昨日の花は今日の夢"
},
{
"roman": "kinka itchō no yume",
"ruby": [
[
"槿",
"きん"
],
[
"花",
"か"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "槿花一朝の夢"
},
{
"roman": "chitō shunsō no yume",
"ruby": [
[
"池",
"ち"
],
[
"塘",
"とう"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"草",
"そう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "池塘春草の夢"
},
{
"roman": "nanka no yume",
"ruby": [
[
"南",
"なん"
],
[
"柯",
"か"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "南柯の夢"
},
{
"roman": "fusei yume no gotoshi",
"ruby": [
[
"浮",
"ふ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"如",
"ごと"
]
],
"word": "浮生夢の如し"
},
{
"roman": "rosei no yume",
"ruby": [
[
"盧",
"ろ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "盧生の夢"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume o awasu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "夢を合わす"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume o egaku",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"描",
"えが"
]
],
"word": "夢を描く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume o taku suru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"word": "夢を託する"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume o miru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢を見る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yume o musubu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"結",
"むす"
]
],
"word": "夢を結ぶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyō no yume Ōsaka no yume",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"阪",
"さか"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "京の夢大阪の夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chōya no yume o samasu",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"word": "長夜の夢を覚ます"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 5 5 0 10 50 4 16 3 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 7 0 0 0 32 4 25 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sleep",
"orig": "ja:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “夢カメラ [Dream Camera]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 275:",
"roman": "Nani o yume mitai na koto itterun desu ka",
"text": "なにをユメみたいなこといってるんですか",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “夢カメラ [Dream Camera]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 275:",
"roman": "Nani o yume mitai na koto itterun desu ka",
"text": "なにをユメみたいなこといってるんですか",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “夢カメラ [Dream Camera]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 275:",
"roman": "Nani o yume mitai na koto itterun desu ka",
"text": "なにをユメみたいなこといってるんですか",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a dream"
],
"id": "en-夢-ja-noun-nHWpoEvh",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"a vision (wish for the future)"
],
"id": "en-夢-ja-noun-al~KW6Pn",
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"wish",
"wish#English"
],
[
"future",
"future#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 4 9 5 0 2 7 7 0 16 2 6 21 5 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 4 8 4 0 2 6 6 0 14 2 5 31 4 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 9 8 0 15 1 6 27 7 1 3 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 8 9 0 18 2 7 22 9 1 3 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 9 11 0 18 2 8 26 8 1 4 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 8 8 0 20 2 9 30 5 1 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 7 0 0 0 32 4 25 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sleep",
"orig": "ja:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 4 42 9 2 3 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 8 38 6 2 3 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaving reality to the state of lusciousness"
],
"id": "en-夢-ja-noun-Tm7oA4L9",
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"state",
"state"
],
[
"luscious",
"luscious"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fantasy (idea from one's imagination)"
],
"id": "en-夢-ja-noun-GOFwGTPA",
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"imagination",
"imagination"
]
]
},
{
"glosses": [
"an illusion or delusion"
],
"id": "en-夢-ja-noun-oIYo~ZDg",
"links": [
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"delusion",
"delusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "迷夢"
}
]
},
{
"glosses": [
"something fragile"
],
"id": "en-夢-ja-noun-T3UpCZ5Q",
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 10 16 0 19 2 7 5 11 2 2 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 8 9 0 18 2 7 22 9 1 3 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"selfship, self-insert"
],
"id": "en-夢-ja-noun--HWfWTwi",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"selfship",
"selfship"
],
[
"self-insert",
"self-insert"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) selfship, self-insert"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆめ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟me̞]"
}
],
"word": "夢"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨i me₂⟩"
},
"expansion": "⟨i me₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jiməɨ/"
},
"expansion": "/jiməɨ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jɨme/"
},
"expansion": "/jɨme/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jume/"
},
"expansion": "/jume/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "夢",
"sc": "Jpan",
"tr": "ime₂"
},
"expansion": "Old Japanese 夢 (ime₂)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "寝",
"3": "目",
"pos1": "obsolete",
"t1": "sleep, sleeping",
"t2": "eye; sight, vision",
"tr1": "i",
"tr2": "me"
},
"expansion": "寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨i me₂⟩ → */jiməɨ/ → /jɨme/ → /jume/\nShift from Old Japanese 夢 (ime₂), itself a compound of 寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”).\nAppears in texts from the 900s.",
"forms": [
{
"form": "夢",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆめ"
},
"expansion": "夢(ゆめ) • (Yume)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 8 9 0 18 2 7 22 9 1 3 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 13 13 0 25 3 12 9 8 2 3 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with goon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 12 12 0 26 3 11 8 8 2 3 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 16 14 12 4 4 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-夢-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆめ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟me̞]"
}
],
"word": "夢"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seimu",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "正夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hakuchūmu",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "白昼夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "reimu",
"ruby": [
[
"霊",
"れい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "霊夢"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "む"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "夢",
"id": "2"
},
"expansion": "夢 (MC mjuwngH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 夢 (MC mjuwngH).",
"forms": [
{
"form": "夢",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "む"
},
"expansion": "夢(む) • (mu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 0 7 0 0 0 32 4 25 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sleep",
"orig": "ja:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"id": "en-夢-ja-affix-MP3jWLNH",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"illusion"
],
"id": "en-夢-ja-affix-FxqscsBP",
"links": [
[
"illusion",
"illusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"vision"
],
"id": "en-夢-ja-affix-WUSuhJRI",
"links": [
[
"vision",
"vision"
]
]
},
{
"glosses": [
"fantasy"
],
"id": "en-夢-ja-affix-UpLydQEy",
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
]
]
}
],
"word": "夢"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese fifth grade kanji",
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with ancient kun reading いめ",
"Japanese kanji with goon reading む",
"Japanese kanji with historical kun reading ゆめ",
"Japanese kanji with kan'on reading ぼう",
"Japanese kanji with kun reading くら・い",
"Japanese kanji with kun reading ゆめ",
"Japanese kanji with kun reading ゆめ・みる",
"Japanese kyōiku kanji",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夢",
"Japanese terms spelled with 夢 read as む",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Japanese",
"ja:Sleep"
],
"derived": [
{
"roman": "mukyō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"境",
"きょう"
]
],
"word": "夢境"
},
{
"roman": "mugen",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"幻",
"げん"
]
],
"word": "夢幻"
},
{
"roman": "mukon",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"魂",
"こん"
]
],
"word": "夢魂"
},
{
"roman": "mushi",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "夢死"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"相",
"そう"
]
],
"word": "夢相"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"想",
"そう"
]
],
"word": "夢想"
},
{
"roman": "muchū",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "夢中"
},
{
"roman": "muri",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"裏",
"り"
]
],
"word": "夢裏"
},
{
"roman": "akumu",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "悪夢"
},
{
"roman": "inmu",
"ruby": [
[
"淫",
"いん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "淫夢"
},
{
"roman": "kaimu",
"ruby": [
[
"快",
"かい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "快夢"
},
{
"roman": "kaimu",
"ruby": [
[
"怪",
"かい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "怪夢"
},
{
"roman": "kaimu",
"ruby": [
[
"槐",
"かい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "槐夢"
},
{
"roman": "kakumu",
"ruby": [
[
"客",
"かく"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "客夢"
},
{
"roman": "kichimu",
"ruby": [
[
"吉",
"きち"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "吉夢"
},
{
"roman": "kyōmu",
"ruby": [
[
"凶",
"きょう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "凶夢"
},
{
"roman": "kyōmu",
"ruby": [
[
"郷",
"きょう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "郷夢"
},
{
"roman": "kyomu",
"ruby": [
[
"虚",
"きょ"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "虚夢"
},
{
"roman": "zanmu",
"ruby": [
[
"残",
"ざん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "残夢"
},
{
"roman": "jitsumu",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "実夢"
},
{
"roman": "shunmu",
"ruby": [
[
"春",
"しゅん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "春夢"
},
{
"roman": "zuimu",
"ruby": [
[
"瑞",
"ずい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "瑞夢"
},
{
"roman": "suimu",
"ruby": [
[
"酔",
"すい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "酔夢"
},
{
"roman": "seimu",
"ruby": [
[
"性",
"せい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "性夢"
},
{
"roman": "senmu",
"ruby": [
[
"占",
"せん"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "占夢"
},
{
"roman": "chimu",
"ruby": [
[
"痴",
"ち"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "痴夢"
},
{
"roman": "chūmu",
"ruby": [
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "昼夢"
},
{
"roman": "meimu",
"ruby": [
[
"迷",
"めい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "迷夢"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fifth grade kyōiku kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "夢"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夢",
"Japanese terms spelled with 夢 read as む",
"Japanese terms spelled with 夢 read as ゆめ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ja:Sleep"
],
"derived": [
{
"roman": "yumeyumeshi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "夢夢し"
},
{
"roman": "yumemu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "夢む"
},
{
"roman": "yumeawase",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "夢合わせ"
},
{
"roman": "yume-utsutsu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"現",
"うつつ"
]
],
"word": "夢現"
},
{
"roman": "yume ka utsutsu ka",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"現",
"うつつ"
]
],
"word": "夢か現か"
},
{
"roman": "yumegatari",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"語",
"がた"
]
],
"word": "夢語り"
},
{
"roman": "yumeji",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "夢路"
},
{
"word": "夢助"
},
{
"roman": "Yumesuke",
"word": "夢介"
},
{
"roman": "yumechigai",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "夢違い"
},
{
"roman": "yumechigae",
"word": "夢違え"
},
{
"roman": "yumetagae",
"word": "夢違え"
},
{
"roman": "yume no kayoiji",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"路",
"じ"
]
],
"word": "夢の通い路"
},
{
"roman": "yume no tsuge",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"告",
"つ"
]
],
"word": "夢の告げ"
},
{
"roman": "yume no nagori",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"名",
"な"
],
[
"残",
"ごり"
]
],
"word": "夢の名残"
},
{
"roman": "yume no ma",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "夢の間"
},
{
"roman": "yume no yo",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"世",
"よ"
]
],
"word": "夢の世"
},
{
"roman": "yumebakari",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"許",
"ばか"
]
],
"word": "夢許り"
},
{
"roman": "yumebanashi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"word": "夢話"
},
{
"roman": "yumebito",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"word": "夢人"
},
{
"roman": "yume-maboroshi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"幻",
"まぼろし"
]
],
"word": "夢幻"
},
{
"roman": "yumemi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢見"
},
{
"roman": "yumemiru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢見る"
},
{
"roman": "yume monogatari",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
]
],
"word": "夢物語"
},
{
"roman": "yumejoshi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "夢女子"
},
{
"roman": "sakayume",
"ruby": [
[
"逆",
"さか"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "逆夢"
},
{
"roman": "sorayume",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "空夢"
},
{
"roman": "hatsuyume",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "初夢"
},
{
"roman": "masayume",
"ruby": [
[
"正",
"まさ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "正夢"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨i me₂⟩"
},
"expansion": "⟨i me₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jiməɨ/"
},
"expansion": "/jiməɨ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jɨme/"
},
"expansion": "/jɨme/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jume/"
},
"expansion": "/jume/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "夢",
"sc": "Jpan",
"tr": "ime₂"
},
"expansion": "Old Japanese 夢 (ime₂)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "寝",
"3": "目",
"pos1": "obsolete",
"t1": "sleep, sleeping",
"t2": "eye; sight, vision",
"tr1": "i",
"tr2": "me"
},
"expansion": "寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨i me₂⟩ → */jiməɨ/ → /jɨme/ → /jume/\nShift from Old Japanese 夢 (ime₂), itself a compound of 寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”).\nAppears in texts from the 900s.",
"forms": [
{
"form": "夢",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ゆめ"
},
"expansion": "夢(ゆめ) • (yume)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "yume ni yumemiru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢に夢見る"
},
{
"roman": "yume no ato",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"跡",
"あと"
]
],
"word": "夢の跡"
},
{
"roman": "yume wa gozō no wazurai",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"臓",
"ぞう"
]
],
"word": "夢は五臓のわずらい"
},
{
"roman": "yume no yume",
"word": "夢の夢"
},
{
"roman": "yume no mata yume",
"word": "夢のまた夢"
},
{
"roman": "yume wa sakayume",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"逆",
"さか"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "夢は逆夢"
},
{
"roman": "issui no yume",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"炊",
"すい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "一炊の夢"
},
{
"roman": "ukiyo wa yume",
"ruby": [
[
"浮",
"うき"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "浮世は夢"
},
{
"roman": "kantan no yume",
"ruby": [
[
"邯",
"かん"
],
[
"鄲",
"たん"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "邯鄲の夢"
},
{
"roman": "kinō no hana wa kyō no yume",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "昨日の花は今日の夢"
},
{
"roman": "kinka itchō no yume",
"ruby": [
[
"槿",
"きん"
],
[
"花",
"か"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "槿花一朝の夢"
},
{
"roman": "chitō shunsō no yume",
"ruby": [
[
"池",
"ち"
],
[
"塘",
"とう"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"草",
"そう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "池塘春草の夢"
},
{
"roman": "nanka no yume",
"ruby": [
[
"南",
"なん"
],
[
"柯",
"か"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "南柯の夢"
},
{
"roman": "fusei yume no gotoshi",
"ruby": [
[
"浮",
"ふ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"如",
"ごと"
]
],
"word": "浮生夢の如し"
},
{
"roman": "rosei no yume",
"ruby": [
[
"盧",
"ろ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "盧生の夢"
}
],
"related": [
{
"roman": "yume o awasu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "夢を合わす"
},
{
"roman": "yume o egaku",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"描",
"えが"
]
],
"word": "夢を描く"
},
{
"roman": "yume o taku suru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"託",
"たく"
]
],
"word": "夢を託する"
},
{
"roman": "yume o miru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢を見る"
},
{
"roman": "yume o musubu",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"結",
"むす"
]
],
"word": "夢を結ぶ"
},
{
"roman": "kyō no yume Ōsaka no yume",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"阪",
"さか"
],
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"word": "京の夢大阪の夢"
},
{
"roman": "chōya no yume o samasu",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"覚",
"さ"
]
],
"word": "長夜の夢を覚ます"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “夢カメラ [Dream Camera]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 275:",
"roman": "Nani o yume mitai na koto itterun desu ka",
"text": "なにをユメみたいなこといってるんですか",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “夢カメラ [Dream Camera]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 275:",
"roman": "Nani o yume mitai na koto itterun desu ka",
"text": "なにをユメみたいなこといってるんですか",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "1989 November 10 [1988 May 25], Fujiko F. Fujio, “夢カメラ [Dream Camera]”, in 征地球論 [A Debate over Conquering Earth] (藤子・Ｆ・不二雄 ＳＦ全短編; 3), 2nd edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, →ISBN, 第二章, page 275:",
"roman": "Nani o yume mitai na koto itterun desu ka",
"text": "なにをユメみたいなこといってるんですか",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"a vision (wish for the future)"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"wish",
"wish#English"
],
[
"future",
"future#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaving reality to the state of lusciousness"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"state",
"state"
],
[
"luscious",
"luscious"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fantasy (idea from one's imagination)"
],
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"idea",
"idea"
],
[
"imagination",
"imagination"
]
]
},
{
"glosses": [
"an illusion or delusion"
],
"links": [
[
"illusion",
"illusion"
],
[
"delusion",
"delusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "迷夢"
}
]
},
{
"glosses": [
"something fragile"
],
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese fandom slang"
],
"glosses": [
"selfship, self-insert"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"selfship",
"selfship"
],
[
"self-insert",
"self-insert"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) selfship, self-insert"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆめ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟me̞]"
}
],
"word": "夢"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夢",
"Japanese terms spelled with 夢 read as む",
"Japanese terms spelled with 夢 read as ゆめ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ja:Sleep"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨i me₂⟩"
},
"expansion": "⟨i me₂⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jiməɨ/"
},
"expansion": "/jiməɨ/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jɨme/"
},
"expansion": "/jɨme/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "/jume/"
},
"expansion": "/jume/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "夢",
"sc": "Jpan",
"tr": "ime₂"
},
"expansion": "Old Japanese 夢 (ime₂)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "寝",
"3": "目",
"pos1": "obsolete",
"t1": "sleep, sleeping",
"t2": "eye; sight, vision",
"tr1": "i",
"tr2": "me"
},
"expansion": "寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨i me₂⟩ → */jiməɨ/ → /jɨme/ → /jume/\nShift from Old Japanese 夢 (ime₂), itself a compound of 寝 (i, “sleep, sleeping”, obsolete) + 目 (me, “eye; sight, vision”).\nAppears in texts from the 900s.",
"forms": [
{
"form": "夢",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ゆめ"
},
"expansion": "夢(ゆめ) • (Yume)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆめ"
},
{
"ipa": "[jɯ̟me̞]"
}
],
"word": "夢"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with goon",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 夢",
"Japanese terms spelled with 夢 read as む",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ja:Sleep"
],
"derived": [
{
"roman": "seimu",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "正夢"
},
{
"roman": "hakuchūmu",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "白昼夢"
},
{
"roman": "reimu",
"ruby": [
[
"霊",
"れい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "霊夢"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "む"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "夢",
"id": "2"
},
"expansion": "夢 (MC mjuwngH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 夢 (MC mjuwngH).",
"forms": [
{
"form": "夢",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "む"
},
"expansion": "夢(む) • (mu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"illusion"
],
"links": [
[
"illusion",
"illusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"vision"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
]
]
},
{
"glosses": [
"fantasy"
],
"links": [
[
"fantasy",
"fantasy"
]
]
}
],
"word": "夢"
}
Download raw JSONL data for 夢 meaning in Japanese (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.