See 切手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "切%符",
"2": "きっ%ぷ",
"3": "手%形",
"4": "て%がた",
"t1": "a ticket used for public transport",
"t2": "commercial paper"
},
"expansion": "切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”).",
"forms": [
{
"form": "切手",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きって"
},
"expansion": "切(きっ)手(て) • (kitte)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "stamp album; stamp booklet",
"roman": "kittechō",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"帳",
"ちょう"
]
],
"translation": "stamp album; stamp booklet",
"word": "切手帳"
},
{
"english": "stamp collecting",
"roman": "kitteatsume",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"集",
"あつ"
]
],
"translation": "stamp collecting",
"word": "切手集め"
},
{
"english": "philately, stamp collecting",
"roman": "kitte shūshū",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"translation": "philately, stamp collecting",
"word": "切手収集"
},
{
"english": "philatelist, stamp collector",
"roman": "kitte shūshūka",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"家",
"か"
]
],
"translation": "philatelist, stamp collector",
"word": "切手収集家"
},
{
"english": "to collect stamps",
"roman": "kitte o tameru",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"溜",
"た"
]
],
"translation": "to collect stamps",
"word": "切手を溜める"
},
{
"english": "cheque",
"roman": "kogitte",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "cheque",
"word": "小切手"
},
{
"english": "chequebook diplomacy",
"roman": "kogitte gaikō",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"外交",
"がいこう"
]
],
"translation": "chequebook diplomacy",
"word": "小切手外交"
},
{
"english": "special issue stamp",
"roman": "kinen kitte",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "special issue stamp",
"word": "記念切手"
},
{
"english": "merchandise certificate",
"roman": "shōhin kitte",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "merchandise certificate",
"word": "商品切手"
},
{
"english": "postage stamp",
"roman": "yūbin kitte",
"ruby": [
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "postage stamp",
"word": "郵便切手"
},
{
"english": "counterfeit cheque, bad paper",
"roman": "gikogitte",
"ruby": [
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "counterfeit cheque, bad paper",
"word": "偽小切手"
},
{
"english": "cashier's cheque, demand draft",
"roman": "sōkin kogitte",
"ruby": [
[
"送",
"そう"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "cashier's cheque, demand draft",
"word": "送金小切手"
},
{
"english": "certified cheque",
"roman": "hoshō kogitte",
"ruby": [
[
"保",
"ほ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "certified cheque",
"word": "保証小切手"
},
{
"english": "traveler's cheque",
"roman": "ryokō kogitte",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "traveler's cheque",
"word": "旅行小切手"
},
{
"english": "used stamps",
"roman": "shiyōzumi kitte",
"ruby": [
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"済",
"ず"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "used stamps",
"word": "使用済み切手"
},
{
"english": "international reply-paid coupon",
"roman": "kokusai henshin kitte-ken",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"返",
"へん"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"translation": "international reply-paid coupon",
"word": "国際返信切手券"
},
{
"english": "dishonored cheque",
"roman": "fuwatari kogitte",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "dishonored cheque",
"word": "不渡り小切手"
},
{
"english": "traveler's cheque",
"roman": "ryokōsha-yō kogitte",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "traveler's cheque",
"word": "旅行者用小切手"
},
{
"english": "paycheque",
"roman": "kyūryō shiharai kogitte",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はらい"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "paycheque",
"word": "給料支払小切手"
}
],
"glosses": [
"a stamp; a substitute for postage stuck to the postcard"
],
"id": "en-切手-ja-noun-vk~B0bKG",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"postage",
"postage"
],
[
"postcard",
"postcard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きって"
},
{
"ipa": "[kʲit̚te̞]"
}
],
"word": "切手"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"切れ手"
],
"senses": [
{
"id": "en-切手-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "切手"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 切 read as きり",
"Japanese terms spelled with 手 read as て",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "stamp album; stamp booklet",
"roman": "kittechō",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"帳",
"ちょう"
]
],
"translation": "stamp album; stamp booklet",
"word": "切手帳"
},
{
"english": "stamp collecting",
"roman": "kitteatsume",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"集",
"あつ"
]
],
"translation": "stamp collecting",
"word": "切手集め"
},
{
"english": "philately, stamp collecting",
"roman": "kitte shūshū",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"translation": "philately, stamp collecting",
"word": "切手収集"
},
{
"english": "philatelist, stamp collector",
"roman": "kitte shūshūka",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"家",
"か"
]
],
"translation": "philatelist, stamp collector",
"word": "切手収集家"
},
{
"english": "to collect stamps",
"roman": "kitte o tameru",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"溜",
"た"
]
],
"translation": "to collect stamps",
"word": "切手を溜める"
},
{
"english": "cheque",
"roman": "kogitte",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "cheque",
"word": "小切手"
},
{
"english": "chequebook diplomacy",
"roman": "kogitte gaikō",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"外交",
"がいこう"
]
],
"translation": "chequebook diplomacy",
"word": "小切手外交"
},
{
"english": "special issue stamp",
"roman": "kinen kitte",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "special issue stamp",
"word": "記念切手"
},
{
"english": "merchandise certificate",
"roman": "shōhin kitte",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "merchandise certificate",
"word": "商品切手"
},
{
"english": "postage stamp",
"roman": "yūbin kitte",
"ruby": [
[
"郵",
"ゆう"
],
[
"便",
"びん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "postage stamp",
"word": "郵便切手"
},
{
"english": "counterfeit cheque, bad paper",
"roman": "gikogitte",
"ruby": [
[
"偽",
"ぎ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "counterfeit cheque, bad paper",
"word": "偽小切手"
},
{
"english": "cashier's cheque, demand draft",
"roman": "sōkin kogitte",
"ruby": [
[
"送",
"そう"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "cashier's cheque, demand draft",
"word": "送金小切手"
},
{
"english": "certified cheque",
"roman": "hoshō kogitte",
"ruby": [
[
"保",
"ほ"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "certified cheque",
"word": "保証小切手"
},
{
"english": "traveler's cheque",
"roman": "ryokō kogitte",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "traveler's cheque",
"word": "旅行小切手"
},
{
"english": "used stamps",
"roman": "shiyōzumi kitte",
"ruby": [
[
"使",
"し"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"済",
"ず"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "used stamps",
"word": "使用済み切手"
},
{
"english": "international reply-paid coupon",
"roman": "kokusai henshin kitte-ken",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"返",
"へん"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"translation": "international reply-paid coupon",
"word": "国際返信切手券"
},
{
"english": "dishonored cheque",
"roman": "fuwatari kogitte",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "dishonored cheque",
"word": "不渡り小切手"
},
{
"english": "traveler's cheque",
"roman": "ryokōsha-yō kogitte",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "traveler's cheque",
"word": "旅行者用小切手"
},
{
"english": "paycheque",
"roman": "kyūryō shiharai kogitte",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はらい"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"切",
"ぎっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"translation": "paycheque",
"word": "給料支払小切手"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "切%符",
"2": "きっ%ぷ",
"3": "手%形",
"4": "て%がた",
"t1": "a ticket used for public transport",
"t2": "commercial paper"
},
"expansion": "切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”).",
"forms": [
{
"form": "切手",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きって"
},
"expansion": "切(きっ)手(て) • (kitte)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a stamp; a substitute for postage stuck to the postcard"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"postage",
"postage"
],
[
"postcard",
"postcard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きって"
},
{
"ipa": "[kʲit̚te̞]"
}
],
"word": "切手"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"切れ手"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "切手"
}
Download raw JSONL data for 切手 meaning in Japanese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.