See 黒髪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 黒髪 meaning in Japanese (4.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "黒",
"2": "くろ",
"3": "髪",
"4": "かみ",
"t1": "black",
"t2": "hair"
},
"expansion": "黒(くろ) (kuro, “black”) + 髪(かみ) (kami, “hair”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "黒(くろ) (kuro, “black”) + 髪(かみ) (kami, “hair”).",
"forms": [
{
"form": "黒髪",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"髪",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurokami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くろかみ"
},
"expansion": "黒(くろ)髪(かみ) • (kurokami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hair",
"orig": "ja:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How can I be sure that your heart will never change―with my own feelings as tangled this next morning as my black hair after sleep?",
"ref": "1188, Senzai Wakashū (book 13, poem 803; also Hyakunin Isshu, poem 80)",
"roman": "nagakaran kokoro mo shirazu kurokami no midarete wa mono o koso omoe",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"黒髪",
"くろかみ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "長からむ心も知らず黒髪の乱れてけさは物をこそ思へ"
},
{
"english": "raven-black hair",
"roman": "midori no kurokami",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"黒髪",
"くろかみ"
]
],
"text": "緑の黒髪"
}
],
"glosses": [
"black hair"
],
"id": "en-黒髪-ja-noun-eNq-TlgM",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くろかみ"
},
{
"other": "くろかみ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾo̞ka̠mʲi]"
}
],
"word": "黒髪"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "黑髮"
},
"expansion": "黑髮 (MC xok pjot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 黑髮 (MC xok pjot).",
"forms": [
{
"form": "黒髪",
"ruby": [
[
"黒",
"こく"
],
[
"髪",
"はつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokuhatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こくはつ"
},
"expansion": "黒(こく)髪(はつ) • (kokuhatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hair",
"orig": "ja:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black hair"
],
"id": "en-黒髪-ja-noun-eNq-TlgM1",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくはつ"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟ᵝha̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "黒髪"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Hair"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "黒",
"2": "くろ",
"3": "髪",
"4": "かみ",
"t1": "black",
"t2": "hair"
},
"expansion": "黒(くろ) (kuro, “black”) + 髪(かみ) (kami, “hair”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "黒(くろ) (kuro, “black”) + 髪(かみ) (kami, “hair”).",
"forms": [
{
"form": "黒髪",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
],
[
"髪",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurokami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くろかみ"
},
"expansion": "黒(くろ)髪(かみ) • (kurokami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How can I be sure that your heart will never change―with my own feelings as tangled this next morning as my black hair after sleep?",
"ref": "1188, Senzai Wakashū (book 13, poem 803; also Hyakunin Isshu, poem 80)",
"roman": "nagakaran kokoro mo shirazu kurokami no midarete wa mono o koso omoe",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"黒髪",
"くろかみ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "長からむ心も知らず黒髪の乱れてけさは物をこそ思へ"
},
{
"english": "raven-black hair",
"roman": "midori no kurokami",
"ruby": [
[
"緑",
"みどり"
],
[
"黒髪",
"くろかみ"
]
],
"text": "緑の黒髪"
}
],
"glosses": [
"black hair"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くろかみ"
},
{
"other": "くろかみ"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾo̞ka̠mʲi]"
}
],
"word": "黒髪"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Hair"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "黑髮"
},
"expansion": "黑髮 (MC xok pjot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 黑髮 (MC xok pjot).",
"forms": [
{
"form": "黒髪",
"ruby": [
[
"黒",
"こく"
],
[
"髪",
"はつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokuhatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こくはつ"
},
"expansion": "黒(こく)髪(はつ) • (kokuhatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black hair"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくはつ"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟ᵝha̠t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "黒髪"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"黒髪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黒髪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"黒髪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "黒髪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.