See 鷲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鷲 meaning in Japanese (6.7kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Owase",
"ruby": [
[
"尾鷲",
"おわせ"
]
],
"word": "尾鷲: Owase, Mie"
},
{
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Jusen",
"ruby": [
[
"鷲山",
"じゅせん"
]
],
"word": "鷲山"
},
{
"roman": "juzōtōban",
"ruby": [
[
"鷲像纛幡",
"じゅぞうとうばん"
]
],
"word": "鷲像纛幡"
},
{
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Juhōsen",
"ruby": [
[
"鷲峰山",
"じゅほうせん"
]
],
"word": "鷲峰山"
},
{
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Ryōjusen",
"ruby": [
[
"霊鷲山",
"りょうじゅせん"
]
],
"word": "霊鷲山"
}
],
"id": "en-鷲-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鷲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "golden eagle",
"roman": "inuwashi",
"ruby": [
[
"犬鷲",
"いぬわし"
],
[
"狗鷲",
"いぬわし"
]
],
"word": "犬鷲, 狗鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ueminu washi",
"ruby": [
[
"上見",
"うえみ"
],
[
"鷲",
"わし"
]
],
"word": "上見ぬ鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea eagle",
"roman": "umiwashi",
"ruby": [
[
"海鷲",
"うみわし"
]
],
"word": "海鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōwashi",
"ruby": [
[
"大鷲",
"おおわし"
]
],
"word": "大鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "white-tailed eagle",
"roman": "ojirowashi",
"ruby": [
[
"尾白鷲",
"おじろわし"
]
],
"word": "尾白鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanmuriwashi",
"ruby": [
[
"冠鷲",
"かんむりわし"
]
],
"word": "冠鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Philippine eagle, monkey-eating eagle",
"roman": "sarukuiwashi",
"ruby": [
[
"猿食鷲",
"さるくいわし"
]
],
"word": "猿食鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōtō no washi",
"ruby": [
[
"双頭",
"そうとう"
],
[
"鷲",
"わし"
]
],
"word": "双頭の鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bald eagle",
"roman": "hakutōwashi",
"ruby": [
[
"白頭鷲",
"はくとうわし"
]
],
"word": "白頭鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Old World vulture",
"roman": "hagewashi",
"ruby": [
[
"禿鷲",
"はげわし"
]
],
"word": "禿鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Philippine eagle",
"roman": "firipinwashi",
"ruby": [
[
"鷲",
"わし"
]
],
"word": "フィリピン鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hebikuiwashi",
"ruby": [
[
"蛇食鷲",
"へびくいわし"
]
],
"word": "蛇食鷲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "washiguchi",
"ruby": [
[
"鷲口",
"わしぐち"
]
],
"word": "鷲口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Aquila",
"roman": "Washiza",
"ruby": [
[
"鷲座",
"わしざ"
]
],
"word": "鷲座"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "washitaka",
"ruby": [
[
"鷲鷹",
"わしたか"
]
],
"word": "鷲鷹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "washizukami",
"ruby": [
[
"鷲掴",
"わしづか"
]
],
"word": "鷲掴み"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Washi No Mine",
"ruby": [
[
"鷲",
"わし"
],
[
"峰",
"みね"
]
],
"word": "鷲の峰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Washi No Yama",
"word": "鷲の山: Vulture Peak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mount Hiei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "aquiline nose",
"roman": "washibana",
"ruby": [
[
"鷲鼻",
"わしばな"
]
],
"word": "鷲鼻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "washimimizuku",
"ruby": [
[
"鷲木菟",
"わしみみずく"
]
],
"word": "鷲木菟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Washūzan",
"ruby": [
[
"鷲羽山",
"わしゅうざん"
]
],
"word": "鷲羽山: Mount Washū"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "わし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*wasi",
"sort": "わし"
},
"expansion": "Proto-Japonic *wasi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *wasi.",
"forms": [
{
"form": "鷲",
"ruby": [
[
"鷲",
"わし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鷲",
"ruby": [
[
"鷲",
"ワシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "washi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わし",
"2": "ワシ"
},
"expansion": "鷲(わし) or 鷲(ワシ) • (washi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Eagles",
"orig": "ja:Eagles",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eagle (bird)"
],
"id": "en-鷲-ja-noun-xIsR0H0b",
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"荒鷲",
"あらわし"
]
],
"text": "荒鷲 (arawashi)"
},
{
"ruby": [
[
"若鷲",
"わかわし"
]
],
"text": "若鷲 (wakawashi)"
},
{
"ruby": [
[
"海鷲",
"うみわし"
]
],
"text": "海鷲 (umiwashi)"
}
],
"glosses": [
"aviator"
],
"id": "en-鷲-ja-noun-bP6yt9LU",
"links": [
[
"Empire of Japan",
"Empire of Japan"
],
[
"aviator",
"aviator"
]
],
"qualifier": "Empire of Japan",
"raw_glosses": [
"(figurative, historical, Empire of Japan) aviator"
],
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わし"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:鷲"
],
"word": "鷲"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じゅ",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kun reading わし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鷲",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names"
],
"derived": [
{
"roman": "Owase",
"ruby": [
[
"尾鷲",
"おわせ"
]
],
"word": "尾鷲: Owase, Mie"
},
{
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Jusen",
"ruby": [
[
"鷲山",
"じゅせん"
]
],
"word": "鷲山"
},
{
"roman": "juzōtōban",
"ruby": [
[
"鷲像纛幡",
"じゅぞうとうばん"
]
],
"word": "鷲像纛幡"
},
{
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Juhōsen",
"ruby": [
[
"鷲峰山",
"じゅほうせん"
]
],
"word": "鷲峰山"
},
{
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Ryōjusen",
"ruby": [
[
"霊鷲山",
"りょうじゅせん"
]
],
"word": "霊鷲山"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鷲"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 鷲",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "golden eagle",
"roman": "inuwashi",
"ruby": [
[
"犬鷲",
"いぬわし"
],
[
"狗鷲",
"いぬわし"
]
],
"word": "犬鷲, 狗鷲"
},
{
"roman": "ueminu washi",
"ruby": [
[
"上見",
"うえみ"
],
[
"鷲",
"わし"
]
],
"word": "上見ぬ鷲"
},
{
"english": "sea eagle",
"roman": "umiwashi",
"ruby": [
[
"海鷲",
"うみわし"
]
],
"word": "海鷲"
},
{
"roman": "ōwashi",
"ruby": [
[
"大鷲",
"おおわし"
]
],
"word": "大鷲"
},
{
"english": "white-tailed eagle",
"roman": "ojirowashi",
"ruby": [
[
"尾白鷲",
"おじろわし"
]
],
"word": "尾白鷲"
},
{
"roman": "kanmuriwashi",
"ruby": [
[
"冠鷲",
"かんむりわし"
]
],
"word": "冠鷲"
},
{
"english": "Philippine eagle, monkey-eating eagle",
"roman": "sarukuiwashi",
"ruby": [
[
"猿食鷲",
"さるくいわし"
]
],
"word": "猿食鷲"
},
{
"roman": "sōtō no washi",
"ruby": [
[
"双頭",
"そうとう"
],
[
"鷲",
"わし"
]
],
"word": "双頭の鷲"
},
{
"english": "bald eagle",
"roman": "hakutōwashi",
"ruby": [
[
"白頭鷲",
"はくとうわし"
]
],
"word": "白頭鷲"
},
{
"english": "Old World vulture",
"roman": "hagewashi",
"ruby": [
[
"禿鷲",
"はげわし"
]
],
"word": "禿鷲"
},
{
"english": "Philippine eagle",
"roman": "firipinwashi",
"ruby": [
[
"鷲",
"わし"
]
],
"word": "フィリピン鷲"
},
{
"roman": "hebikuiwashi",
"ruby": [
[
"蛇食鷲",
"へびくいわし"
]
],
"word": "蛇食鷲"
},
{
"roman": "washiguchi",
"ruby": [
[
"鷲口",
"わしぐち"
]
],
"word": "鷲口"
},
{
"english": "Aquila",
"roman": "Washiza",
"ruby": [
[
"鷲座",
"わしざ"
]
],
"word": "鷲座"
},
{
"roman": "washitaka",
"ruby": [
[
"鷲鷹",
"わしたか"
]
],
"word": "鷲鷹"
},
{
"roman": "washizukami",
"ruby": [
[
"鷲掴",
"わしづか"
]
],
"word": "鷲掴み"
},
{
"english": "Vulture Peak",
"roman": "Washi No Mine",
"ruby": [
[
"鷲",
"わし"
],
[
"峰",
"みね"
]
],
"word": "鷲の峰"
},
{
"roman": "Washi No Yama",
"word": "鷲の山: Vulture Peak"
},
{
"word": "Mount Hiei"
},
{
"english": "aquiline nose",
"roman": "washibana",
"ruby": [
[
"鷲鼻",
"わしばな"
]
],
"word": "鷲鼻"
},
{
"roman": "washimimizuku",
"ruby": [
[
"鷲木菟",
"わしみみずく"
]
],
"word": "鷲木菟"
},
{
"roman": "Washūzan",
"ruby": [
[
"鷲羽山",
"わしゅうざん"
]
],
"word": "鷲羽山: Mount Washū"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "わし"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*wasi",
"sort": "わし"
},
"expansion": "Proto-Japonic *wasi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *wasi.",
"forms": [
{
"form": "鷲",
"ruby": [
[
"鷲",
"わし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "鷲",
"ruby": [
[
"鷲",
"ワシ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "washi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わし",
"2": "ワシ"
},
"expansion": "鷲(わし) or 鷲(ワシ) • (washi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ja:Eagles"
],
"glosses": [
"eagle (bird)"
],
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"ja:Military",
"ja:People"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"荒鷲",
"あらわし"
]
],
"text": "荒鷲 (arawashi)"
},
{
"ruby": [
[
"若鷲",
"わかわし"
]
],
"text": "若鷲 (wakawashi)"
},
{
"ruby": [
[
"海鷲",
"うみわし"
]
],
"text": "海鷲 (umiwashi)"
}
],
"glosses": [
"aviator"
],
"links": [
[
"Empire of Japan",
"Empire of Japan"
],
[
"aviator",
"aviator"
]
],
"qualifier": "Empire of Japan",
"raw_glosses": [
"(figurative, historical, Empire of Japan) aviator"
],
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わし"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:鷲"
],
"word": "鷲"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鷲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鷲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.