"鶏鳴狗盗" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Yojijukugo"
      },
      "expansion": "Yojijukugo",
      "name": "ja-glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja"
      },
      "expansion": "けいめいくとう",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Yojijukugo (四字熟語)",
      "name": "ja-yoji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "雞鳴狗盜",
        "lit": "chicken crows, dog steals"
      },
      "expansion": "Literary Chinese 雞鳴狗盜 (jīmínggǒudào, literally “chicken crows, dog steals”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鶏鳴",
        "3": "狗盗",
        "t1": "cock cry",
        "t2": "sneak thief",
        "tr1": "keimei",
        "tr2": "kutō"
      },
      "expansion": "鶏鳴 (keimei, “cock cry”) + 狗盗 (kutō, “sneak thief”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語). From Literary Chinese 雞鳴狗盜 (jīmínggǒudào, literally “chicken crows, dog steals”), based on a story of Lord Mengchang in the 史記 (Shiki, “Records of the Grand Historian”).\nCan be analyzable as a compound of 鶏鳴 (keimei, “cock cry”) + 狗盗 (kutō, “sneak thief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "鶏鳴狗盗",
      "ruby": [
        [
          "鶏",
          "けい"
        ],
        [
          "鳴",
          "めい"
        ],
        [
          "狗",
          "く"
        ],
        [
          "盗",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "keimei-kutō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "けいめい-くとう"
      },
      "expansion": "鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう) • (keimei-kutō)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese yojijukugo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person, especially of a small caliber, who resorts to (or is only capable of) petty tricks"
      ],
      "id": "en-鶏鳴狗盗-ja-noun-DAjLQjhe",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "caliber",
          "caliber"
        ],
        [
          "resorts",
          "resort#Verb"
        ],
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "petty",
          "petty"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) a person, especially of a small caliber, who resorts to (or is only capable of) petty tricks"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tori no sorane",
          "ruby": [
            [
              "鶏",
              "とり"
            ],
            [
              "空",
              "そら"
            ],
            [
              "音",
              "ね"
            ]
          ],
          "word": "鶏の空音"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Lord Mengchang",
        "Records of the Grand Historian",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞泉",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けーめーくとー"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ːme̞ːkɯ̟ᵝto̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鶏鳴狗盗"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Yojijukugo"
      },
      "expansion": "Yojijukugo",
      "name": "ja-glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja"
      },
      "expansion": "けいめいくとう",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Yojijukugo (四字熟語)",
      "name": "ja-yoji"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "雞鳴狗盜",
        "lit": "chicken crows, dog steals"
      },
      "expansion": "Literary Chinese 雞鳴狗盜 (jīmínggǒudào, literally “chicken crows, dog steals”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鶏鳴",
        "3": "狗盗",
        "t1": "cock cry",
        "t2": "sneak thief",
        "tr1": "keimei",
        "tr2": "kutō"
      },
      "expansion": "鶏鳴 (keimei, “cock cry”) + 狗盗 (kutō, “sneak thief”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語). From Literary Chinese 雞鳴狗盜 (jīmínggǒudào, literally “chicken crows, dog steals”), based on a story of Lord Mengchang in the 史記 (Shiki, “Records of the Grand Historian”).\nCan be analyzable as a compound of 鶏鳴 (keimei, “cock cry”) + 狗盗 (kutō, “sneak thief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "鶏鳴狗盗",
      "ruby": [
        [
          "鶏",
          "けい"
        ],
        [
          "鳴",
          "めい"
        ],
        [
          "狗",
          "く"
        ],
        [
          "盗",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "keimei-kutō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "けいめい-くとう"
      },
      "expansion": "鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう) • (keimei-kutō)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tori no sorane",
      "ruby": [
        [
          "鶏",
          "とり"
        ],
        [
          "空",
          "そら"
        ],
        [
          "音",
          "ね"
        ]
      ],
      "word": "鶏の空音"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms borrowed from Literary Chinese",
        "Japanese terms derived from Literary Chinese",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with four Han script characters",
        "Japanese yojijukugo"
      ],
      "glosses": [
        "a person, especially of a small caliber, who resorts to (or is only capable of) petty tricks"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "caliber",
          "caliber"
        ],
        [
          "resorts",
          "resort#Verb"
        ],
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "petty",
          "petty"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) a person, especially of a small caliber, who resorts to (or is only capable of) petty tricks"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Lord Mengchang",
        "Records of the Grand Historian",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞泉",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "けーめーくとー"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ːme̞ːkɯ̟ᵝto̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鶏鳴狗盗"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "鶏鳴狗盗"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "鶏鳴狗盗",
  "trace": ""
}