"鳳" meaning in Japanese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

  1. feng (male fire-bird) or other fabled bird Tags: Jinmeiyō, kanji
    Sense id: en-鳳-ja-character-xrVnBqey
  2. person of excellence Tags: Jinmeiyō, kanji
    Sense id: en-鳳-ja-character-nVpwoLAI Categories (other): Japanese jinmeiyō kanji, Japanese kanji Disambiguation of Japanese jinmeiyō kanji: 25 35 21 19 Disambiguation of Japanese kanji: 25 35 21 19
  3. imperial Tags: Jinmeiyō, kanji
    Sense id: en-鳳-ja-character-OluJkOYP
  4. expression of respect Tags: Jinmeiyō, kanji
    Sense id: en-鳳-ja-character-07YPeRY7 Categories (other): Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant transliterations Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 18 29 0 53 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 9 14 0 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 鳳凰 (hōō) (ruby: (ほう), (おう)) (english: phoenix), 鳳駕 (hōga) (ruby: (ほう), ()), 鳳閣 (hōkaku) (ruby: (ほう), (かく)), 鳳眼 (hōgan) (ruby: (ほう), (がん)), 鳳管 (hōkan) (ruby: (ほう), (かん)), 鳳鏡 (hōkyō) (ruby: (ほう), (きょう)), 鳳闕 (hōketsu) (ruby: (ほう), (けつ)), 鳳五郎 (hōgorō) (ruby: (ホウ), (), (ロウ)), 鳳字 (hōji) (ruby: (ほう), ()), 鳳児 (hōji) (ruby: (ほう), ()), 鳳雀蛾 (hōjaku) (ruby: (ホウ), (ジャ), ()), 鳳城 (hōjō) (ruby: (ほう), (じょう)), 鳳詔 (hōshō) (ruby: (ほう), (しょう)), 鳳雛 (hōsū) (ruby: (ほう), (すう)) (english: phoenix chick), 鳳声 (hōsei) (ruby: (ほう), (せい)) (english: phoenix's call or cry; honorific epithet for someone's announcement or declaration), 鳳仙花: Impatiens balsamina: garden balsam (hōsenka), touch-me-not, 鳳池 (hōchi) (ruby: (ほう), ()), 鳳鳥 (hōchō) (ruby: (ほう), (ちょう)), 鳳尾 (hōbi) (ruby: (ほう), ()), 鳳輿 (hōyo) (ruby: (ほう), 輿()), 鳳来 (Hōrai) (ruby: (ほう), (らい)), 鳳梨 (hōri) (ruby: (ほう), ()) (english: pineapple), 鳳暦 (hōreki) (ruby: (ほう), (れき)), 鳳輦 (hōren) (ruby: (ほう), (れん)) (english: a kind of fancy sedan chair), 鳳蓮草 (hōrensō) (ruby: (ホウ), (レン), (ソウ)), 鳳楼 (hōrō) (ruby: (ほう), (ろう)), 夔鳳鏡 (kihōkyō) (ruby: (きほ), (), (きょう)), 夔鳳文 (Kihōmon) (ruby: (きほ), (), (もん)), 瑞鳳 (Zuihō) (ruby: (ずい), (ほう)), 白鳳 (hakuhō) (ruby: (はく), (ほう)), 金鳳花 (kinpōge) (ruby: (キン), (ポウ), ()), 附鳳 (fuhō) (ruby: (), (ほう)), 鸞鳳 (ranhō), 鸞鳳 (ranpō), 竜鳳 (ryūhō), 竜鳳 (ryōhō), 鳳蝶 (agehachō) (ruby: (アゲハ), (チョウ)), 鳳梨 (painappuru) (ruby: 鳳梨(パイナップル)), 白鳳 (paifon) (ruby: (パイ), (フォン))

Proper name

IPA: [ho̞ː] Forms: [canonical] (ruby: (ほう)), Hō [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 鳳 (MC bjuwngH). Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=ほう}} Middle Chinese, {{ltc-l|鳳}} 鳳 (MC bjuwngH) Head templates: {{ja-pos|proper|ほう}} 鳳(ほう) • (Hō)
  1. a surname
    Sense id: en-鳳-ja-name-v2O7m9sM Categories (other): Japanese surnames, Japanese terms with 1 kanji Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 75 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ho̞ː] Forms: [canonical] (ruby: (ほう)), [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 鳳 (MC bjuwngH). Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=ほう}} Middle Chinese, {{ltc-l|鳳}} 鳳 (MC bjuwngH) Head templates: {{ja-noun|ほう}} 鳳(ほう) • (hō)
  1. (Chinese mythology) feng: a fabled male fire-bird, thought to be a manifestation of a saint Tags: Chinese Categories (topical): Chinese mythology Derived forms: 鳳笙 (hōshō) (ruby: (ほう), (しょう))
    Sense id: en-鳳-ja-noun-Z2QrtSXk Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 4 6 0 34 8 49 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 32 68 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 14 86 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 86 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 36 64 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 15 85 Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

soft-redirect

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-鳳-ja-soft-redirect-47DEQpj8

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "phoenix",
      "roman": "hōō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "凰",
          "おう"
        ]
      ],
      "word": "鳳凰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōga",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "駕",
          "が"
        ]
      ],
      "word": "鳳駕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōkaku",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "閣",
          "かく"
        ]
      ],
      "word": "鳳閣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōgan",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "眼",
          "がん"
        ]
      ],
      "word": "鳳眼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōkan",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "管",
          "かん"
        ]
      ],
      "word": "鳳管"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōkyō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōketsu",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "闕",
          "けつ"
        ]
      ],
      "word": "鳳闕"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōgorō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ホウ"
        ],
        [
          "五",
          "ゴ"
        ],
        [
          "郎",
          "ロウ"
        ]
      ],
      "word": "鳳五郎"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōji",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "鳳字"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōji",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "児",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "鳳児"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōjaku",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ホウ"
        ],
        [
          "雀",
          "ジャ"
        ],
        [
          "蛾",
          "ク"
        ]
      ],
      "word": "鳳雀蛾"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōjō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "城",
          "じょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳城"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōshō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "詔",
          "しょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳詔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "phoenix chick",
      "roman": "hōsū",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "雛",
          "すう"
        ]
      ],
      "word": "鳳雛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "phoenix's call or cry; honorific epithet for someone's announcement or declaration",
      "roman": "hōsei",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "声",
          "せい"
        ]
      ],
      "word": "鳳声"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōsenka",
      "word": "鳳仙花: Impatiens balsamina: garden balsam"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "touch-me-not"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōchi",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "池",
          "ち"
        ]
      ],
      "word": "鳳池"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōchō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "鳥",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳鳥"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōbi",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "尾",
          "び"
        ]
      ],
      "word": "鳳尾"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōyo",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "輿",
          "よ"
        ]
      ],
      "word": "鳳輿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Hōrai",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "来",
          "らい"
        ]
      ],
      "word": "鳳来"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "pineapple",
      "roman": "hōri",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "梨",
          "り"
        ]
      ],
      "word": "鳳梨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōreki",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "暦",
          "れき"
        ]
      ],
      "word": "鳳暦"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "a kind of fancy sedan chair",
      "roman": "hōren",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "輦",
          "れん"
        ]
      ],
      "word": "鳳輦"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōrensō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ホウ"
        ],
        [
          "蓮",
          "レン"
        ],
        [
          "草",
          "ソウ"
        ]
      ],
      "word": "鳳蓮草"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hōrō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "楼",
          "ろう"
        ]
      ],
      "word": "鳳楼"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kihōkyō",
      "ruby": [
        [
          "夔",
          "きほ"
        ],
        [
          "鳳",
          "う"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "夔鳳鏡"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Kihōmon",
      "ruby": [
        [
          "夔",
          "きほ"
        ],
        [
          "鳳",
          "う"
        ],
        [
          "文",
          "もん"
        ]
      ],
      "word": "夔鳳文"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Zuihō",
      "ruby": [
        [
          "瑞",
          "ずい"
        ],
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "word": "瑞鳳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hakuhō",
      "ruby": [
        [
          "白",
          "はく"
        ],
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "word": "白鳳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kinpōge",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "キン"
        ],
        [
          "鳳",
          "ポウ"
        ],
        [
          "花",
          "ゲ"
        ]
      ],
      "word": "金鳳花"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fuhō",
      "ruby": [
        [
          "附",
          "ふ"
        ],
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "word": "附鳳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ranhō",
      "word": "鸞鳳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ranpō",
      "word": "鸞鳳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ryūhō",
      "word": "竜鳳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ryōhō",
      "word": "竜鳳"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "agehachō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "アゲハ"
        ],
        [
          "蝶",
          "チョウ"
        ]
      ],
      "word": "鳳蝶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "painappuru",
      "ruby": [
        [
          "鳳梨",
          "パイナップル"
        ]
      ],
      "word": "鳳梨"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "paifon",
      "ruby": [
        [
          "白",
          "パイ"
        ],
        [
          "鳳",
          "フォン"
        ]
      ],
      "word": "白鳳"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feng (male fire-bird) or other fabled bird"
      ],
      "id": "en-鳳-ja-character-xrVnBqey",
      "links": [
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ],
        [
          "bird",
          "bird#English"
        ],
        [
          "fabled",
          "fabled"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 35 21 19",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese jinmeiyō kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 35 21 19",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person of excellence"
      ],
      "id": "en-鳳-ja-character-nVpwoLAI",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "excellence",
          "excellence"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "imperial"
      ],
      "id": "en-鳳-ja-character-OluJkOYP",
      "links": [
        [
          "imperial",
          "imperial"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 29 0 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 14 0 77",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expression of respect"
      ],
      "id": "en-鳳-ja-character-07YPeRY7",
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "鳳"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "ほう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳳"
      },
      "expansion": "鳳 (MC bjuwngH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 鳳 (MC bjuwngH).",
  "forms": [
    {
      "form": "鳳",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ほう"
      },
      "expansion": "鳳(ほう) • (hō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "凰"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Chinese mythology",
          "orig": "ja:Chinese mythology",
          "parents": [
            "China",
            "Mythology",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 6 0 34 8 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hōshō",
          "ruby": [
            [
              "鳳",
              "ほう"
            ],
            [
              "笙",
              "しょう"
            ]
          ],
          "word": "鳳笙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feng: a fabled male fire-bird, thought to be a manifestation of a saint"
      ],
      "id": "en-鳳-ja-noun-Z2QrtSXk",
      "links": [
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "fabled",
          "fabled"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "manifestation",
          "manifestation"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chinese mythology) feng: a fabled male fire-bird, thought to be a manifestation of a saint"
      ],
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ほー"
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鳳"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "ほう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳳"
      },
      "expansion": "鳳 (MC bjuwngH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 鳳 (MC bjuwngH).",
  "forms": [
    {
      "form": "鳳",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Hō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "ほう"
      },
      "expansion": "鳳(ほう) • (Hō)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-鳳-ja-name-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ほー"
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鳳"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "おおとり"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "en-鳳-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鳳"
}
{
  "categories": [
    "Japanese jinmeiyō kanji",
    "Japanese kanji",
    "Japanese kanji with goon reading ふう",
    "Japanese kanji with goon reading ぶ",
    "Japanese kanji with goon reading ぶう",
    "Japanese kanji with historical kan'on reading ほう",
    "Japanese kanji with historical kun reading おほとり",
    "Japanese kanji with kan'on reading ほう",
    "Japanese kanji with kun reading おおとり",
    "Japanese kanji with nanori reading あげは",
    "Japanese kanji with nanori reading たか",
    "Japanese terms spelled with 鳳",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "phoenix",
      "roman": "hōō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "凰",
          "おう"
        ]
      ],
      "word": "鳳凰"
    },
    {
      "roman": "hōga",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "駕",
          "が"
        ]
      ],
      "word": "鳳駕"
    },
    {
      "roman": "hōkaku",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "閣",
          "かく"
        ]
      ],
      "word": "鳳閣"
    },
    {
      "roman": "hōgan",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "眼",
          "がん"
        ]
      ],
      "word": "鳳眼"
    },
    {
      "roman": "hōkan",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "管",
          "かん"
        ]
      ],
      "word": "鳳管"
    },
    {
      "roman": "hōkyō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳鏡"
    },
    {
      "roman": "hōketsu",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "闕",
          "けつ"
        ]
      ],
      "word": "鳳闕"
    },
    {
      "roman": "hōgorō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ホウ"
        ],
        [
          "五",
          "ゴ"
        ],
        [
          "郎",
          "ロウ"
        ]
      ],
      "word": "鳳五郎"
    },
    {
      "roman": "hōji",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "字",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "鳳字"
    },
    {
      "roman": "hōji",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "児",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "鳳児"
    },
    {
      "roman": "hōjaku",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ホウ"
        ],
        [
          "雀",
          "ジャ"
        ],
        [
          "蛾",
          "ク"
        ]
      ],
      "word": "鳳雀蛾"
    },
    {
      "roman": "hōjō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "城",
          "じょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳城"
    },
    {
      "roman": "hōshō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "詔",
          "しょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳詔"
    },
    {
      "english": "phoenix chick",
      "roman": "hōsū",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "雛",
          "すう"
        ]
      ],
      "word": "鳳雛"
    },
    {
      "english": "phoenix's call or cry; honorific epithet for someone's announcement or declaration",
      "roman": "hōsei",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "声",
          "せい"
        ]
      ],
      "word": "鳳声"
    },
    {
      "roman": "hōsenka",
      "word": "鳳仙花: Impatiens balsamina: garden balsam"
    },
    {
      "word": "touch-me-not"
    },
    {
      "roman": "hōchi",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "池",
          "ち"
        ]
      ],
      "word": "鳳池"
    },
    {
      "roman": "hōchō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "鳥",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳鳥"
    },
    {
      "roman": "hōbi",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "尾",
          "び"
        ]
      ],
      "word": "鳳尾"
    },
    {
      "roman": "hōyo",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "輿",
          "よ"
        ]
      ],
      "word": "鳳輿"
    },
    {
      "roman": "Hōrai",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "来",
          "らい"
        ]
      ],
      "word": "鳳来"
    },
    {
      "english": "pineapple",
      "roman": "hōri",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "梨",
          "り"
        ]
      ],
      "word": "鳳梨"
    },
    {
      "roman": "hōreki",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "暦",
          "れき"
        ]
      ],
      "word": "鳳暦"
    },
    {
      "english": "a kind of fancy sedan chair",
      "roman": "hōren",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "輦",
          "れん"
        ]
      ],
      "word": "鳳輦"
    },
    {
      "roman": "hōrensō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ホウ"
        ],
        [
          "蓮",
          "レン"
        ],
        [
          "草",
          "ソウ"
        ]
      ],
      "word": "鳳蓮草"
    },
    {
      "roman": "hōrō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "楼",
          "ろう"
        ]
      ],
      "word": "鳳楼"
    },
    {
      "roman": "kihōkyō",
      "ruby": [
        [
          "夔",
          "きほ"
        ],
        [
          "鳳",
          "う"
        ],
        [
          "鏡",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "夔鳳鏡"
    },
    {
      "roman": "Kihōmon",
      "ruby": [
        [
          "夔",
          "きほ"
        ],
        [
          "鳳",
          "う"
        ],
        [
          "文",
          "もん"
        ]
      ],
      "word": "夔鳳文"
    },
    {
      "roman": "Zuihō",
      "ruby": [
        [
          "瑞",
          "ずい"
        ],
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "word": "瑞鳳"
    },
    {
      "roman": "hakuhō",
      "ruby": [
        [
          "白",
          "はく"
        ],
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "word": "白鳳"
    },
    {
      "roman": "kinpōge",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "キン"
        ],
        [
          "鳳",
          "ポウ"
        ],
        [
          "花",
          "ゲ"
        ]
      ],
      "word": "金鳳花"
    },
    {
      "roman": "fuhō",
      "ruby": [
        [
          "附",
          "ふ"
        ],
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "word": "附鳳"
    },
    {
      "roman": "ranhō",
      "word": "鸞鳳"
    },
    {
      "roman": "ranpō",
      "word": "鸞鳳"
    },
    {
      "roman": "ryūhō",
      "word": "竜鳳"
    },
    {
      "roman": "ryōhō",
      "word": "竜鳳"
    },
    {
      "roman": "agehachō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "アゲハ"
        ],
        [
          "蝶",
          "チョウ"
        ]
      ],
      "word": "鳳蝶"
    },
    {
      "roman": "painappuru",
      "ruby": [
        [
          "鳳梨",
          "パイナップル"
        ]
      ],
      "word": "鳳梨"
    },
    {
      "roman": "paifon",
      "ruby": [
        [
          "白",
          "パイ"
        ],
        [
          "鳳",
          "フォン"
        ]
      ],
      "word": "白鳳"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feng (male fire-bird) or other fabled bird"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "fire",
          "fire#English"
        ],
        [
          "bird",
          "bird#English"
        ],
        [
          "fabled",
          "fabled"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "person of excellence"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "excellence",
          "excellence"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "imperial"
      ],
      "links": [
        [
          "imperial",
          "imperial"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "expression of respect"
      ],
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "鳳"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms spelled with 鳳",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hōshō",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ],
        [
          "笙",
          "しょう"
        ]
      ],
      "word": "鳳笙"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "ほう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳳"
      },
      "expansion": "鳳 (MC bjuwngH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 鳳 (MC bjuwngH).",
  "forms": [
    {
      "form": "鳳",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ほう"
      },
      "expansion": "鳳(ほう) • (hō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "凰"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Chinese mythology"
      ],
      "glosses": [
        "feng: a fabled male fire-bird, thought to be a manifestation of a saint"
      ],
      "links": [
        [
          "Chinese",
          "Chinese"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "fabled",
          "fabled"
        ],
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "bird",
          "bird"
        ],
        [
          "manifestation",
          "manifestation"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chinese mythology) feng: a fabled male fire-bird, thought to be a manifestation of a saint"
      ],
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ほー"
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鳳"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms spelled with 鳳",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "ほう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鳳"
      },
      "expansion": "鳳 (MC bjuwngH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 鳳 (MC bjuwngH).",
  "forms": [
    {
      "form": "鳳",
      "ruby": [
        [
          "鳳",
          "ほう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Hō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "ほう"
      },
      "expansion": "鳳(ほう) • (Hō)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese surnames"
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ほー"
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鳳"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "おおとり"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "鳳"
}

Download raw JSONL data for 鳳 meaning in Japanese (8.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "鳳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "鳳",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "鳳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "鳳",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.