"鯨鯢" meaning in Japanese

See 鯨鯢 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡe̞ːɡe̞ː], [ke̞ːɡe̞ː] Forms: 鯨鯢 [canonical] (ruby: 鯨(げい), 鯢(げい)), geigei [romanization], けいげい [alternative, hiragana], keigei [Rōmaji]
Etymology: From Middle Chinese. Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=げいげい}} Middle Chinese Head templates: {{ja-noun|げいげい}} 鯨(げい)鯢(げい) • (geigei)
  1. male and female whales
    Sense id: en-鯨鯢-ja-noun-9kauNJaJ Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 30 27 11 31
  2. whales in general
    Sense id: en-鯨鯢-ja-noun-EJW-VXEC Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 30 27 11 31
  3. a fierce fish
    Sense id: en-鯨鯢-ja-noun-ow-XkczO Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 30 27 11 31
  4. (figurative) a major villain, a leader of criminals (compare English shark) Tags: figuratively
    Sense id: en-鯨鯢-ja-noun-gpWpydVM Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese words with multiple readings Disambiguation of Pages with 3 entries: 9 4 3 27 9 8 4 35 Disambiguation of Pages with entries: 7 3 3 22 7 7 3 48 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 8 7 6 78 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 7 7 5 81 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 8 8 6 78 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 30 27 11 31 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 6 21 9 64 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 8 8 6 78 Disambiguation of Japanese words with multiple readings: 14 13 8 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 鯨鯢の顎にかく: → to meet with a major misfortune (geigei no agito ni kaku) (english: to be caught by the jaws of a whale), dangerous situation, particularly at sea 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "げいげい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese.",
  "forms": [
    {
      "form": "鯨鯢",
      "ruby": [
        [
          "鯨",
          "げい"
        ],
        [
          "鯢",
          "げい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "geigei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "けいげい",
      "tags": [
        "alternative",
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "keigei",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "げいげい"
      },
      "expansion": "鯨(げい)鯢(げい) • (geigei)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be caught by the jaws of a whale",
      "roman": "geigei no agito ni kaku",
      "word": "鯨鯢の顎にかく: → to meet with a major misfortune"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dangerous situation"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "particularly at sea"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 27 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male and female whales"
      ],
      "id": "en-鯨鯢-ja-noun-9kauNJaJ",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 27 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whales in general"
      ],
      "id": "en-鯨鯢-ja-noun-EJW-VXEC",
      "links": [
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 27 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fierce fish"
      ],
      "id": "en-鯨鯢-ja-noun-ow-XkczO",
      "links": [
        [
          "fierce",
          "fierce"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 4 3 27 9 8 4 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 3 3 22 7 7 3 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 7 6 78",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 5 81",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 6 78",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 27 11 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 21 9 64",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 6 78",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 8 65",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese words with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a major villain, a leader of criminals (compare English shark)"
      ],
      "id": "en-鯨鯢-ja-noun-gpWpydVM",
      "links": [
        [
          "villain",
          "villain"
        ],
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ],
        [
          "shark",
          "shark#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a major villain, a leader of criminals (compare English shark)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "げーげー"
    },
    {
      "other": "けーげー"
    },
    {
      "ipa": "[ɡe̞ːɡe̞ː]"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ːɡe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鯨鯢"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese words with multiple readings",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "げいげい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese.",
  "forms": [
    {
      "form": "鯨鯢",
      "ruby": [
        [
          "鯨",
          "げい"
        ],
        [
          "鯢",
          "げい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "geigei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "けいげい",
      "tags": [
        "alternative",
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "keigei",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "げいげい"
      },
      "expansion": "鯨(げい)鯢(げい) • (geigei)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to be caught by the jaws of a whale",
      "roman": "geigei no agito ni kaku",
      "word": "鯨鯢の顎にかく: → to meet with a major misfortune"
    },
    {
      "word": "dangerous situation"
    },
    {
      "word": "particularly at sea"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "male and female whales"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "whales in general"
      ],
      "links": [
        [
          "whale",
          "whale"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a fierce fish"
      ],
      "links": [
        [
          "fierce",
          "fierce"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a major villain, a leader of criminals (compare English shark)"
      ],
      "links": [
        [
          "villain",
          "villain"
        ],
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ],
        [
          "shark",
          "shark#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a major villain, a leader of criminals (compare English shark)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "げーげー"
    },
    {
      "other": "けーげー"
    },
    {
      "ipa": "[ɡe̞ːɡe̞ː]"
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ːɡe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "鯨鯢"
}

Download raw JSONL data for 鯨鯢 meaning in Japanese (2.1kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "鯨鯢"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "鯨鯢",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.