See 飯櫃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めしびつ"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "飯",
"3": "櫃",
"sort": "めしびつ",
"t1": "cooked rice",
"t2": "box, tub, container",
"tr1": "meshi",
"tr2": "hitsu"
},
"expansion": "飯 (meshi, “cooked rice”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hitsu",
"2": "bitsu",
"sort": "めしびつ"
},
"expansion": "The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "いいびつ",
"linkto": "飯櫃#いいびつ"
},
"expansion": "いいびつ (ībitsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of 飯 (meshi, “cooked rice”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”). The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).\nFirst attested in the late 1600s.\nThis reading is more common than いいびつ (ībitsu).",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meshibitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mesibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "めしびつ",
"roman": "mesibitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めしびつ",
"hhira": "めしびつ"
},
"expansion": "飯(めし)櫃(びつ) • (meshibitsu) ^(←めしびつ (mesibitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 19 19 20 6 17 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Containers",
"orig": "ja:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"id": "en-飯櫃-ja-noun-3~gIyVyS",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hooped",
"hooped"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "お櫃"
},
{
"word": "お鉢"
},
{
"word": "飯鉢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めしびつ"
},
{
"other": "めしびつ"
},
{
"ipa": "[me̞ɕibʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明",
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "いいびつ"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "飯",
"3": "櫃",
"sort": "いいびつ",
"t1": "cooked grain",
"t2": "box, tub, container",
"tr1": "ī",
"tr2": "hitsu"
},
"expansion": "飯 (ī, “cooked grain”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hitsu",
"2": "bitsu",
"sort": "いいびつ"
},
"expansion": "The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "めしびつ",
"linkto": "飯櫃#めしびつ"
},
"expansion": "めしびつ (meshibitsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of 飯 (ī, “cooked grain”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”). The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).\nFirst attested in the late 1100s.\nThis reading is less common than めしびつ (meshibitsu).",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"いい"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ībitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いひびつ",
"roman": "ifibitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いいびつ",
"hhira": "いひびつ"
},
"expansion": "飯(いい)櫃(びつ) • (ībitsu) ^(←いひびつ (ifibitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 19 19 20 6 17 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Containers",
"orig": "ja:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "歪"
},
{
"roman": "ibitsu",
"word": "飯櫃: a rice tub"
},
{
"word": "an oval"
},
{
"word": "a coin"
},
{
"word": "warped"
},
{
"word": "abnormal"
}
],
"glosses": [
"a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"id": "en-飯櫃-ja-noun-3~gIyVyS1",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hooped",
"hooped"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"synonyms": [
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "お櫃"
},
{
"word": "お鉢"
},
{
"word": "飯鉢"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいびつ"
},
{
"ipa": "[iːbʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明",
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "/iːbit͡su/ → /ibit͡su/\nShift from ībitsu.\nFirst attested in 1561.\nThe core noun sense of \"rice tub\" is inherited from the original form of the term. These were often oval in shape, giving rise to those related senses, and an oval was also viewed as a deformed circle, in turn leading to those additional senses.",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飯櫃な",
"roman": "ibitsu na",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "飯櫃に",
"roman": "ibitsu ni",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "飯櫃だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "飯櫃で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "飯櫃だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いびつだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ibitsu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "飯櫃な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "飯櫃なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "飯櫃であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飯櫃ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いびつだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いびつです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ibitsu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "飯櫃ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いびつでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いびつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ibitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "飯櫃なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いびつなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ibitsu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "飯櫃だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いびつだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いびつだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ibitsu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "飯櫃に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いびつに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ibitsu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "飯櫃さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "いびつさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ibitsusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いびつ",
"hhira": "いびつ",
"infl": "na"
},
"expansion": "飯(い)櫃(びつ) • (ibitsu) ^(←いびつ (ibitu)?)-na (adnominal 飯(い)櫃(びつ)な (ibitsu na), adverbial 飯(い)櫃(びつ)に (ibitsu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "いびつ",
"lemma": "飯櫃",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 11 8 8 11 15 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"歪: oblong, oval, oval-shaped"
],
"id": "en-飯櫃-ja-adj-ZdDZDp9o",
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"oval",
"oval"
],
[
"shaped",
"shaped"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 11 8 8 11 15 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"歪: abnormal or warped of action, state, or character"
],
"id": "en-飯櫃-ja-adj-pOgoVAfQ",
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
],
[
"warped",
"warped"
],
[
"action",
"action"
],
[
"state",
"state"
],
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 11 8 8 11 15 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"歪: physically deformed, warped, abnormal"
],
"id": "en-飯櫃-ja-adj-L0k8ZKd7",
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"deformed",
"deformed"
],
[
"warped",
"warped"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いびつ"
},
{
"ipa": "[ibʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "/iːbit͡su/ → /ibit͡su/\nShift from ībitsu.\nFirst attested in 1561.\nThe core noun sense of \"rice tub\" is inherited from the original form of the term. These were often oval in shape, giving rise to those related senses, and an oval was also viewed as a deformed circle, in turn leading to those additional senses.",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いびつ",
"roman": "ibitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いびつ",
"hhira": "いびつ"
},
"expansion": "飯(い)櫃(びつ) • (ibitsu) ^(←いびつ (ibitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to deform, to warp",
"roman": "yugamu",
"ruby": [
[
"歪",
"ゆが"
]
],
"word": "歪む"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to break down, to fall into disorder, to give way, to lose shape",
"roman": "kuzureru",
"ruby": [
[
"崩",
"くず"
]
],
"word": "崩れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 11 8 8 11 15 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 19 19 20 6 17 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Containers",
"orig": "ja:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"id": "en-飯櫃-ja-noun-3~gIyVyS1",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hooped",
"hooped"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"synonyms": [
{
"word": "飯櫃#めしびつ"
},
{
"word": "飯櫃#いいびつ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 11 8 8 11 15 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an oblong, an oval, an oval shape"
],
"id": "en-飯櫃-ja-noun-vOX57g~D",
"links": [
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"oval",
"oval"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "長円形"
},
{
"word": "楕円形"
},
{
"word": "小判形"
},
{
"word": "飯櫃形"
},
{
"word": "飯櫃型"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 4 6 7 18 18 13 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 5 5 16 16 11 30 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 5 5 16 16 11 30 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 11 8 8 11 15 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 9 10 12 12 12 18 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 7 5 16 16 11 30 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 6 12 12 13 13 19 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 7 8 8 10 11 30 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 19 19 20 6 17 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Containers",
"orig": "ja:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a 小判 (koban, “oval gold coin”) or similarly shaped coin"
],
"id": "en-飯櫃-ja-noun-HOCrdfad",
"links": [
[
"小判",
"小判#Japanese"
],
[
"oval",
"oval"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a 小判 (koban, “oval gold coin”) or similarly shaped coin"
],
"synonyms": [
{
"word": "小判"
},
{
"word": "飯櫃形"
},
{
"word": "飯櫃型"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 11 11 8 8 11 15 10 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"歪: a deformity, a warpage, an abnormality; something deformed, warped, or abnormal"
],
"id": "en-飯櫃-ja-noun-G-Yre0as",
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"deformity",
"deformity"
],
[
"warpage",
"warpage"
],
[
"abnormality",
"abnormality"
],
[
"deformed",
"deformed"
],
[
"warped",
"warped"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いびつ"
},
{
"ipa": "[ibʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "めしびつ"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "飯",
"3": "櫃",
"sort": "めしびつ",
"t1": "cooked rice",
"t2": "box, tub, container",
"tr1": "meshi",
"tr2": "hitsu"
},
"expansion": "飯 (meshi, “cooked rice”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hitsu",
"2": "bitsu",
"sort": "めしびつ"
},
"expansion": "The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "いいびつ",
"linkto": "飯櫃#いいびつ"
},
"expansion": "いいびつ (ībitsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of 飯 (meshi, “cooked rice”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”). The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).\nFirst attested in the late 1600s.\nThis reading is more common than いいびつ (ībitsu).",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meshibitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mesibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "めしびつ",
"roman": "mesibitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めしびつ",
"hhira": "めしびつ"
},
"expansion": "飯(めし)櫃(びつ) • (meshibitsu) ^(←めしびつ (mesibitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hooped",
"hooped"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "お櫃"
},
{
"word": "お鉢"
},
{
"word": "飯鉢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めしびつ"
},
{
"other": "めしびつ"
},
{
"ipa": "[me̞ɕibʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明",
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "歪"
},
{
"roman": "ibitsu",
"word": "飯櫃: a rice tub"
},
{
"word": "an oval"
},
{
"word": "a coin"
},
{
"word": "warped"
},
{
"word": "abnormal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "いいびつ"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "飯",
"3": "櫃",
"sort": "いいびつ",
"t1": "cooked grain",
"t2": "box, tub, container",
"tr1": "ī",
"tr2": "hitsu"
},
"expansion": "飯 (ī, “cooked grain”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hitsu",
"2": "bitsu",
"sort": "いいびつ"
},
"expansion": "The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "めしびつ",
"linkto": "飯櫃#めしびつ"
},
"expansion": "めしびつ (meshibitsu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of 飯 (ī, “cooked grain”) + 櫃 (hitsu, “box, tub, container”). The hitsu changes to bitsu as an instance of rendaku (連濁).\nFirst attested in the late 1100s.\nThis reading is less common than めしびつ (meshibitsu).",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"いい"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ībitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ifibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いひびつ",
"roman": "ifibitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いいびつ",
"hhira": "いひびつ"
},
"expansion": "飯(いい)櫃(びつ) • (ībitsu) ^(←いひびつ (ifibitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hooped",
"hooped"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"synonyms": [
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "飯櫃"
},
{
"word": "お櫃"
},
{
"word": "お鉢"
},
{
"word": "飯鉢"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいびつ"
},
{
"ipa": "[iːbʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"ja:松村明",
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Containers"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "/iːbit͡su/ → /ibit͡su/\nShift from ībitsu.\nFirst attested in 1561.\nThe core noun sense of \"rice tub\" is inherited from the original form of the term. These were often oval in shape, giving rise to those related senses, and an oval was also viewed as a deformed circle, in turn leading to those additional senses.",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飯櫃な",
"roman": "ibitsu na",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "飯櫃に",
"roman": "ibitsu ni",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "飯櫃だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "飯櫃で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "飯櫃だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いびつだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ibitsu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "飯櫃な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "飯櫃なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "飯櫃であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いびつであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ibitsu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "飯櫃ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いびつだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いびつです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ibitsu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "飯櫃ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いびつじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ibitsu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "飯櫃でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いびつでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いびつじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いびつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ibitsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "飯櫃なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いびつなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ibitsu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "飯櫃だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いびつだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ibitsu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "飯櫃だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いびつだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ibitsu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "飯櫃に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いびつに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ibitsu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "飯櫃さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "いびつさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ibitsusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いびつ",
"hhira": "いびつ",
"infl": "na"
},
"expansion": "飯(い)櫃(びつ) • (ibitsu) ^(←いびつ (ibitu)?)-na (adnominal 飯(い)櫃(びつ)な (ibitsu na), adverbial 飯(い)櫃(びつ)に (ibitsu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "いびつ",
"lemma": "飯櫃",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"歪: oblong, oval, oval-shaped"
],
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"oval",
"oval"
],
[
"shaped",
"shaped"
]
]
},
{
"glosses": [
"歪: abnormal or warped of action, state, or character"
],
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
],
[
"warped",
"warped"
],
[
"action",
"action"
],
[
"state",
"state"
],
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"glosses": [
"歪: physically deformed, warped, abnormal"
],
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"deformed",
"deformed"
],
[
"warped",
"warped"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いびつ"
},
{
"ipa": "[ibʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Containers"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "/iːbit͡su/ → /ibit͡su/\nShift from ībitsu.\nFirst attested in 1561.\nThe core noun sense of \"rice tub\" is inherited from the original form of the term. These were often oval in shape, giving rise to those related senses, and an oval was also viewed as a deformed circle, in turn leading to those additional senses.",
"forms": [
{
"form": "飯櫃",
"ruby": [
[
"飯",
"い"
],
[
"櫃",
"びつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ibitu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いびつ",
"roman": "ibitu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いびつ",
"hhira": "いびつ"
},
"expansion": "飯(い)櫃(びつ) • (ibitsu) ^(←いびつ (ibitu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to deform, to warp",
"roman": "yugamu",
"ruby": [
[
"歪",
"ゆが"
]
],
"word": "歪む"
},
{
"english": "to break down, to fall into disorder, to give way, to lose shape",
"roman": "kuzureru",
"ruby": [
[
"崩",
"くず"
]
],
"word": "崩れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hooped",
"hooped"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a rice tub: a traditional wooden and hooped tub for holding cooked grain (usually rice)"
],
"synonyms": [
{
"word": "飯櫃#めしびつ"
},
{
"word": "飯櫃#いいびつ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"an oblong, an oval, an oval shape"
],
"links": [
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"oval",
"oval"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "長円形"
},
{
"word": "楕円形"
},
{
"word": "小判形"
},
{
"word": "飯櫃形"
},
{
"word": "飯櫃型"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a 小判 (koban, “oval gold coin”) or similarly shaped coin"
],
"links": [
[
"小判",
"小判#Japanese"
],
[
"oval",
"oval"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a 小判 (koban, “oval gold coin”) or similarly shaped coin"
],
"synonyms": [
{
"word": "小判"
},
{
"word": "飯櫃形"
},
{
"word": "飯櫃型"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"歪: a deformity, a warpage, an abnormality; something deformed, warped, or abnormal"
],
"links": [
[
"歪",
"歪#Japanese"
],
[
"deformity",
"deformity"
],
[
"warpage",
"warpage"
],
[
"abnormality",
"abnormality"
],
[
"deformed",
"deformed"
],
[
"warped",
"warped"
],
[
"abnormal",
"abnormal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いびつ"
},
{
"ipa": "[ibʲit͡sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:飯櫃"
],
"word": "飯櫃"
}
Download raw JSONL data for 飯櫃 meaning in Japanese (18.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飯櫃",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飯櫃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飯櫃",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飯櫃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "飯櫃",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "飯櫃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飯櫃",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"飯櫃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "飯櫃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.