See 頭痛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "頭痛",
"ruby": [
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zutsū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dutuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "づつう",
"roman": "dutuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ずつう",
"hhira": "づつう"
},
"expansion": "頭(ず)痛(つう) • (zutsū) ^(←づつう (dutuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My head kinda hurts.",
"ref": "1919, 芥川龍之介, 路上",
"roman": "Sukoshi zutsū ga suru no.",
"ruby": [
[
"少",
"すこ"
],
[
"頭痛",
"ずつう"
]
],
"text": "少し頭痛がするの。"
},
{
"english": "Sonic the Sound Speed? Who’s that? Is he giving you a headache with that redundant name?",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “15撃(げき)目(め) 趣(しゅ)味(み)と仕(し)事(ごと) [15th Hit: A Hobby, or a Job?]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [ONE-PUNCH MAN], 6th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 178:",
"roman": "Onsoku no Sonikku? Dare desu ka? Sono zutsū ga itai mitai na namae no jinbutsu wa?",
"ruby": [
[
"音",
"おん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
],
[
"痛",
"いた"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "音速のソニック？誰ですか？その頭痛が痛いみたいな名前の人物は？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a headache (pain or ache in the head)"
],
"id": "en-頭痛-ja-noun-qY4F8Q3T",
"links": [
[
"headache",
"headache"
]
],
"wikipedia": [
"ja:頭痛"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずつう"
},
{
"ipa": "[d͡zɨt͡sɨː]"
}
],
"word": "頭痛"
}
{
"forms": [
{
"form": "頭痛",
"ruby": [
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zutsū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dutuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "づつう",
"roman": "dutuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ずつう",
"hhira": "づつう"
},
"expansion": "頭(ず)痛(つう) • (zutsū) ^(←づつう (dutuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "My head kinda hurts.",
"ref": "1919, 芥川龍之介, 路上",
"roman": "Sukoshi zutsū ga suru no.",
"ruby": [
[
"少",
"すこ"
],
[
"頭痛",
"ずつう"
]
],
"text": "少し頭痛がするの。"
},
{
"english": "Sonic the Sound Speed? Who’s that? Is he giving you a headache with that redundant name?",
"ref": "2013 April 7 [2012 December 9], ONE with Murata, Yusuke, “15撃(げき)目(め) 趣(しゅ)味(み)と仕(し)事(ごと) [15th Hit: A Hobby, or a Job?]”, in [ONEPUNCH-MAN](【ワンパンマン】) [ONE-PUNCH MAN], 6th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 178:",
"roman": "Onsoku no Sonikku? Dare desu ka? Sono zutsū ga itai mitai na namae no jinbutsu wa?",
"ruby": [
[
"音",
"おん"
],
[
"速",
"そく"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"頭",
"ず"
],
[
"痛",
"つう"
],
[
"痛",
"いた"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "音速のソニック？誰ですか？その頭痛が痛いみたいな名前の人物は？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a headache (pain or ache in the head)"
],
"links": [
[
"headache",
"headache"
]
],
"wikipedia": [
"ja:頭痛"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ずつう"
},
{
"ipa": "[d͡zɨt͡sɨː]"
}
],
"word": "頭痛"
}
Download raw JSONL data for 頭痛 meaning in Japanese (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"頭痛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "頭痛",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"頭痛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "頭痛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.