See 非力 in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiriki", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "非力な", "roman": "hiriki na", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "adnominal" ] }, { "form": "非力に", "roman": "hiriki ni", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-na", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "非力だろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "ひりきだろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "hiriki daro", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "ひりきで", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "hiriki de", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "非力だ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "ひりきだ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "hiriki da", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "非力な", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "ひりきな", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "hiriki na", "source": "inflection", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "非力なら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "ひりきなら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "hiriki nara", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "非力であれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "ひりきであれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "hiriki de are", "source": "inflection", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "非力ではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりきではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりきじゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiriki de wa nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiriki ja nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力だった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "ひりきだった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "hiriki datta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "非力ではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきじゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki de wa nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki ja nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力です", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "ひりきです", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "hiriki desu", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "非力ではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりきではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりきじゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiriki de wa arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiriki ja arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力でした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "ひりきでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "hiriki deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "非力ではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきじゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki de wa arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki ja arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ひりきで", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "hiriki de", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "非力なら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "ひりきなら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "hiriki nara (ba)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "非力だったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ひりきだったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "hiriki dattara", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "非力だろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "ひりきだろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "hiriki darō", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "非力に", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "ひりきに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "hiriki ni", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "非力さ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "ひりきさ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "hirikisa", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりき", "infl": "na" }, "expansion": "非(ひ)力(りき) • (hiriki) -na (adnominal 非(ひ)力(りき)な (hiriki na), adverbial 非(ひ)力(りき)に (hiriki ni))", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "adverbial": ". に", "attributive": ". な", "conditional": ". なら(ば)", "conjunctive": ". で", "continuative": ". で", "degree": "さ", "formal": ". です", "formal_negative": ". で は ありません", "formal_negative2": ". じゃ ありません", "formal_negative_past": ". で は ありません でした", "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした", "formal_past": ". でした", "hypothetical": ". なら", "imperative": ". で あれ", "imperfective": ". だろ", "informal_negative": ". で は ない", "informal_negative2": ". じゃ ない", "informal_negative_past": ". で は なかった", "informal_negative_past2": ". じゃ なかった", "informal_past": ". だった", "kana": "ひりき", "lemma": "非力", "provisional": ". だったら", "terminal": ". だ", "volitional": ". だろう" }, "name": "ja-adj-infl" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 22 5 22", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 15 4 15", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 15 4 15", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 26 9 26", "kind": "other", "name": "Japanese terms with 2 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 19 9 19", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "61 17 5 17", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 22 6 22", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 9 5 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "powerless; incompetent; weak in strength" ], "id": "en-非力-ja-adj-681Cz~Sg", "links": [ [ "powerless", "powerless" ], [ "incompetent", "incompetent" ], [ "weak", "weak" ], [ "strength", "strength" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりき" }, { "other": "ひりき" }, { "ipa": "[çiɾʲikʲi]" } ], "word": "非力" } { "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiriki", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりき" }, "expansion": "非(ひ)力(りき) • (hiriki)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I, just like a fledgling that's not yet able to fly, am lamenting at my powerlessness to help that person.", "ref": "2003, “Gin no Ryū no Se ni Notte”, Miyuki Nakajima (lyrics), Miyuki Nakajima (music), performed by Miyuki Nakajima:", "roman": "mada tobenai hinatachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru", "ruby": [ [ "飛", "と" ], [ "雛", "ひな" ], [ "僕", "ぼく" ], [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ], [ "嘆", "なげ" ] ], "text": "まだ飛べない雛たちみたいに 僕はこの非力を嘆いている", "type": "quote" } ], "glosses": [ "powerlessness; incompetence; weakness" ], "id": "en-非力-ja-noun-TBfyublB", "links": [ [ "powerlessness", "powerlessness" ], [ "incompetence", "incompetence" ], [ "weakness", "weakness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりき" }, { "other": "ひりき" }, { "ipa": "[çiɾʲikʲi]" } ], "word": "非力" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiryoku", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "非力な", "roman": "hiryoku na", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "adnominal" ] }, { "form": "非力に", "roman": "hiryoku ni", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-na", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "非力だろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "ひりょくだろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "hiryoku daro", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "ひりょくで", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "hiryoku de", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "非力だ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "ひりょくだ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "hiryoku da", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "非力な", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "ひりょくな", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "hiryoku na", "source": "inflection", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "非力なら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "ひりょくなら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "hiryoku nara", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "非力であれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "ひりょくであれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "hiryoku de are", "source": "inflection", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "非力ではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくじゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku de wa nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku ja nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力だった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "ひりょくだった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "hiryoku datta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "非力ではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくじゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku de wa nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku ja nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力です", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "ひりょくです", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "hiryoku desu", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "非力ではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくじゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku de wa arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku ja arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力でした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "ひりょくでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "hiryoku deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "非力ではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくじゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku de wa arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku ja arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ひりょくで", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "hiryoku de", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "非力なら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "ひりょくなら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "hiryoku nara (ba)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "非力だったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ひりょくだったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "hiryoku dattara", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "非力だろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "ひりょくだろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "hiryoku darō", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "非力に", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "ひりょくに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "hiryoku ni", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "非力さ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "ひりょくさ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "hiryokusa", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりょく", "infl": "na" }, "expansion": "非(ひ)力(りょく) • (hiryoku) -na (adnominal 非(ひ)力(りょく)な (hiryoku na), adverbial 非(ひ)力(りょく)に (hiryoku ni))", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "adverbial": ". に", "attributive": ". な", "conditional": ". なら(ば)", "conjunctive": ". で", "continuative": ". で", "degree": "さ", "formal": ". です", "formal_negative": ". で は ありません", "formal_negative2": ". じゃ ありません", "formal_negative_past": ". で は ありません でした", "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした", "formal_past": ". でした", "hypothetical": ". なら", "imperative": ". で あれ", "imperfective": ". だろ", "informal_negative": ". で は ない", "informal_negative2": ". じゃ ない", "informal_negative_past": ". で は なかった", "informal_negative_past2": ". じゃ なかった", "informal_past": ". だった", "kana": "ひりょく", "lemma": "非力", "provisional": ". だったら", "terminal": ". だ", "volitional": ". だろう" }, "name": "ja-adj-infl" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Synonym of 非力 (hiriki)" ], "id": "en-非力-ja-adj-7TDosFMU", "links": [ [ "非力", "非力#Japanese" ] ], "synonyms": [ { "extra": "hiriki", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "非力" } ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりょく" }, { "ipa": "[çiɾʲo̞kɯ̟]" } ], "word": "非力" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiryoku", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりょく" }, "expansion": "非(ひ)力(りょく) • (hiryoku)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Synonym of 非力 (hiriki)" ], "id": "en-非力-ja-noun-7TDosFMU", "links": [ [ "非力", "非力#Japanese" ] ], "synonyms": [ { "extra": "hiriki", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "非力" } ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりょく" }, { "ipa": "[çiɾʲo̞kɯ̟]" } ], "word": "非力" }
{ "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with fifth grade kanji", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms with 2 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese な-na adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiriki", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "非力な", "roman": "hiriki na", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "adnominal" ] }, { "form": "非力に", "roman": "hiriki ni", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-na", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "非力だろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "ひりきだろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "hiriki daro", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "ひりきで", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "hiriki de", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "非力だ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "ひりきだ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "hiriki da", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "非力な", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "ひりきな", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "hiriki na", "source": "inflection", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "非力なら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "ひりきなら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "hiriki nara", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "非力であれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "ひりきであれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "hiriki de are", "source": "inflection", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "非力ではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりきではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりきじゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiriki de wa nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiriki ja nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力だった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "ひりきだった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "hiriki datta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "非力ではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきじゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki de wa nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki ja nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力です", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "ひりきです", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "hiriki desu", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "非力ではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりきではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりきじゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiriki de wa arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiriki ja arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力でした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "ひりきでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "hiriki deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "非力ではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりきじゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki de wa arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiriki ja arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ひりきで", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "hiriki de", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "非力なら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "ひりきなら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "hiriki nara (ba)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "非力だったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ひりきだったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "hiriki dattara", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "非力だろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "ひりきだろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "hiriki darō", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "非力に", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "ひりきに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "hiriki ni", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "非力さ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "ひりきさ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "hirikisa", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりき", "infl": "na" }, "expansion": "非(ひ)力(りき) • (hiriki) -na (adnominal 非(ひ)力(りき)な (hiriki na), adverbial 非(ひ)力(りき)に (hiriki ni))", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "adverbial": ". に", "attributive": ". な", "conditional": ". なら(ば)", "conjunctive": ". で", "continuative": ". で", "degree": "さ", "formal": ". です", "formal_negative": ". で は ありません", "formal_negative2": ". じゃ ありません", "formal_negative_past": ". で は ありません でした", "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした", "formal_past": ". でした", "hypothetical": ". なら", "imperative": ". で あれ", "imperfective": ". だろ", "informal_negative": ". で は ない", "informal_negative2": ". じゃ ない", "informal_negative_past": ". で は なかった", "informal_negative_past2": ". じゃ なかった", "informal_past": ". だった", "kana": "ひりき", "lemma": "非力", "provisional": ". だったら", "terminal": ". だ", "volitional": ". だろう" }, "name": "ja-adj-infl" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "powerless; incompetent; weak in strength" ], "links": [ [ "powerless", "powerless" ], [ "incompetent", "incompetent" ], [ "weak", "weak" ], [ "strength", "strength" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりき" }, { "other": "ひりき" }, { "ipa": "[çiɾʲikʲi]" } ], "word": "非力" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with fifth grade kanji", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms with 2 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese な-na adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiriki", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりき" }, "expansion": "非(ひ)力(りき) • (hiriki)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I, just like a fledgling that's not yet able to fly, am lamenting at my powerlessness to help that person.", "ref": "2003, “Gin no Ryū no Se ni Notte”, Miyuki Nakajima (lyrics), Miyuki Nakajima (music), performed by Miyuki Nakajima:", "roman": "mada tobenai hinatachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageite iru", "ruby": [ [ "飛", "と" ], [ "雛", "ひな" ], [ "僕", "ぼく" ], [ "非", "ひ" ], [ "力", "りき" ], [ "嘆", "なげ" ] ], "text": "まだ飛べない雛たちみたいに 僕はこの非力を嘆いている", "type": "quote" } ], "glosses": [ "powerlessness; incompetence; weakness" ], "links": [ [ "powerlessness", "powerlessness" ], [ "incompetence", "incompetence" ], [ "weakness", "weakness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりき" }, { "other": "ひりき" }, { "ipa": "[çiɾʲikʲi]" } ], "word": "非力" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with fifth grade kanji", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms with 2 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese な-na adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiryoku", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "非力な", "roman": "hiryoku na", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "adnominal" ] }, { "form": "非力に", "roman": "hiryoku ni", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-na", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "非力だろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "ひりょくだろ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "stem" ] }, { "form": "hiryoku daro", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "ひりょくで", "source": "inflection", "tags": [ "continuative", "stem" ] }, { "form": "hiryoku de", "source": "inflection", "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "非力だ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "ひりょくだ", "source": "inflection", "tags": [ "stem", "terminative" ] }, { "form": "hiryoku da", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "非力な", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "ひりょくな", "source": "inflection", "tags": [ "attributive", "stem" ] }, { "form": "hiryoku na", "source": "inflection", "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "非力なら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "ひりょくなら", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical", "stem" ] }, { "form": "hiryoku nara", "source": "inflection", "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "非力であれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "ひりょくであれ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "stem" ] }, { "form": "hiryoku de are", "source": "inflection", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "非力ではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくではない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくじゃない", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku de wa nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku ja nai", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative" ] }, { "form": "非力だった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "ひりょくだった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "hiryoku datta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "past" ] }, { "form": "非力ではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくではなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくじゃなかった", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku de wa nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku ja nakatta", "source": "inflection", "tags": [ "informal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力です", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "ひりょくです", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "hiryoku desu", "source": "inflection", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "非力ではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力じゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくではありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "ひりょくじゃありません", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku de wa arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "hiryoku ja arimasen", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative" ] }, { "form": "非力でした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "ひりょくでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "hiryoku deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "past" ] }, { "form": "非力ではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力じゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくではありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "ひりょくじゃありませんでした", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku de wa arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "hiryoku ja arimasen deshita", "source": "inflection", "tags": [ "formal", "negative", "past" ] }, { "form": "非力で", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ひりょくで", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "hiryoku de", "source": "inflection", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "非力なら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "ひりょくなら(ば)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "hiryoku nara (ba)", "source": "inflection", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "非力だったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ひりょくだったら", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "hiryoku dattara", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "非力だろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "ひりょくだろう", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "hiryoku darō", "source": "inflection", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "非力に", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "ひりょくに", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "hiryoku ni", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial" ] }, { "form": "非力さ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "ひりょくさ", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] }, { "form": "hiryokusa", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-adj" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりょく", "infl": "na" }, "expansion": "非(ひ)力(りょく) • (hiryoku) -na (adnominal 非(ひ)力(りょく)な (hiryoku na), adverbial 非(ひ)力(りょく)に (hiryoku ni))", "name": "ja-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "adverbial": ". に", "attributive": ". な", "conditional": ". なら(ば)", "conjunctive": ". で", "continuative": ". で", "degree": "さ", "formal": ". です", "formal_negative": ". で は ありません", "formal_negative2": ". じゃ ありません", "formal_negative_past": ". で は ありません でした", "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした", "formal_past": ". でした", "hypothetical": ". なら", "imperative": ". で あれ", "imperfective": ". だろ", "informal_negative": ". で は ない", "informal_negative2": ". じゃ ない", "informal_negative_past": ". で は なかった", "informal_negative_past2": ". じゃ なかった", "informal_past": ". だった", "kana": "ひりょく", "lemma": "非力", "provisional": ". だったら", "terminal": ". だ", "volitional": ". だろう" }, "name": "ja-adj-infl" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Forms linking to themselves" ], "glosses": [ "Synonym of 非力 (hiriki)" ], "links": [ [ "非力", "非力#Japanese" ] ], "synonyms": [ { "extra": "hiriki", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "非力" } ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりょく" }, { "ipa": "[çiɾʲo̞kɯ̟]" } ], "word": "非力" } { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with fifth grade kanji", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms with 2 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese な-na adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "非力", "ruby": [ [ "非", "ひ" ], [ "力", "りょく" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hiryoku", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ひりょく" }, "expansion": "非(ひ)力(りょく) • (hiryoku)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Forms linking to themselves" ], "glosses": [ "Synonym of 非力 (hiriki)" ], "links": [ [ "非力", "非力#Japanese" ] ], "synonyms": [ { "extra": "hiriki", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "非力" } ] } ], "sounds": [ { "other": "ひりょく" }, { "ipa": "[çiɾʲo̞kɯ̟]" } ], "word": "非力" }
Download raw JSONL data for 非力 meaning in Japanese (19.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "非力" ], "section": "Japanese", "subsection": "adjective", "title": "非力", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "非力" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "非力", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "非力" ], "section": "Japanese", "subsection": "adjective", "title": "非力", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "非力" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "非力", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.