静心 in Japanese

Forms: 静心 [canonical] (ruby: 静(しず), 心(こころ)), shizu-kokoro [romanization], sidukokoro [romanization], しづこころ [hiragana, historical], しずごころ [alternative, hiragana], shizu-gokoro [Rōmaji], しづごころ [hiragana, historical] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From 静(しず) (shizu, “calm, quiet, still”) + 心(こころ) (kokoro, “heart, mind”). Usually spelled with rendaku (連濁), as shizu-gokoro. Etymology templates: {{ja-compound|静|しず|心|こころ|sort=しすこころ|t1=calm, quiet, still|t2=heart, mind}} 静(しず) (shizu, “calm, quiet, still”) + 心(こころ) (kokoro, “heart, mind”), {{m|ja|連濁}} 連濁, {{sortkey|ja|静心}} しすこころ', {{rendaku|sort=しすこころ}} rendaku (連濁) Head templates: {{ja-noun|しず-こころ|hhira=しづこころ}} 静(しず)心(こころ) • (shizu-kokoro) ^(←しづこころ (sidukokoro)?)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "静",
        "2": "しず",
        "3": "心",
        "4": "こころ",
        "sort": "しすこころ",
        "t1": "calm, quiet, still",
        "t2": "heart, mind"
      },
      "expansion": "静(しず) (shizu, “calm, quiet, still”) + 心(こころ) (kokoro, “heart, mind”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連濁"
      },
      "expansion": "連濁",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "静心"
      },
      "expansion": "しすこころ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "しすこころ"
      },
      "expansion": "rendaku (連濁)",
      "name": "rendaku"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 静(しず) (shizu, “calm, quiet, still”) + 心(こころ) (kokoro, “heart, mind”).\nUsually spelled with rendaku (連濁), as shizu-gokoro.",
  "forms": [
    {
      "form": "静心",
      "head_nr": 1,
      "ruby": [
        [
          "静",
          "しず"
        ],
        [
          "心",
          "こころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shizu-kokoro",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sidukokoro",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しづこころ",
      "head_nr": 1,
      "roman": "sidukokoro",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "しずごころ",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "alternative",
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "shizu-gokoro",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "form": "しづごころ",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しず-こころ",
        "hhira": "しづこころ"
      },
      "expansion": "静(しず)心(こころ) • (shizu-kokoro) ^(←しづこころ (sidukokoro)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with romaji needing attention",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese words with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On a day in spring when the light throughout the sky warms with tranquility, why is it with unsettled heart that the cherry flowers fall?",
          "ref": "905, Kokin Wakashū, (book 2, poem 84; also Hyakunin Isshu, poem 33)",
          "roman": "hisakata no hikari nodokeki haru no hi ni shizu-gokoro naku hana no chiruran",
          "ruby": [
            [
              "光",
              "ひかり"
            ],
            [
              "春",
              "はる"
            ],
            [
              "日",
              "ひ"
            ],
            [
              "心",
              "ごころ"
            ],
            [
              "花",
              "はな"
            ],
            [
              "散",
              "ち"
            ]
          ],
          "text": "ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calm mind, placid temperament"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-静心-ja-noun-PG6vNrH~",
      "links": [
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "placid",
          "placid"
        ],
        [
          "temperament",
          "temperament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "静心"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "静",
        "2": "しず",
        "3": "心",
        "4": "こころ",
        "sort": "しすこころ",
        "t1": "calm, quiet, still",
        "t2": "heart, mind"
      },
      "expansion": "静(しず) (shizu, “calm, quiet, still”) + 心(こころ) (kokoro, “heart, mind”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連濁"
      },
      "expansion": "連濁",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "静心"
      },
      "expansion": "しすこころ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "しすこころ"
      },
      "expansion": "rendaku (連濁)",
      "name": "rendaku"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 静(しず) (shizu, “calm, quiet, still”) + 心(こころ) (kokoro, “heart, mind”).\nUsually spelled with rendaku (連濁), as shizu-gokoro.",
  "forms": [
    {
      "form": "静心",
      "head_nr": 1,
      "ruby": [
        [
          "静",
          "しず"
        ],
        [
          "心",
          "こころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shizu-kokoro",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sidukokoro",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しづこころ",
      "head_nr": 1,
      "roman": "sidukokoro",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "しずごころ",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "alternative",
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "shizu-gokoro",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "form": "しづごころ",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しず-こころ",
        "hhira": "しづこころ"
      },
      "expansion": "静(しず)心(こころ) • (shizu-kokoro) ^(←しづこころ (sidukokoro)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms historically spelled with づ",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Japanese terms with romaji needing attention",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese words with multiple readings",
        "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On a day in spring when the light throughout the sky warms with tranquility, why is it with unsettled heart that the cherry flowers fall?",
          "ref": "905, Kokin Wakashū, (book 2, poem 84; also Hyakunin Isshu, poem 33)",
          "roman": "hisakata no hikari nodokeki haru no hi ni shizu-gokoro naku hana no chiruran",
          "ruby": [
            [
              "光",
              "ひかり"
            ],
            [
              "春",
              "はる"
            ],
            [
              "日",
              "ひ"
            ],
            [
              "心",
              "ごころ"
            ],
            [
              "花",
              "はな"
            ],
            [
              "散",
              "ち"
            ]
          ],
          "text": "ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calm mind, placid temperament"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "calm",
          "calm"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "placid",
          "placid"
        ],
        [
          "temperament",
          "temperament"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "静心"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "静心"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "静心",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "静心"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "静心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "静心",
    "rendaku",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "",
  "title": "静心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "静心",
    "rendaku",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "",
  "title": "静心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "静心",
    "rendaku",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "",
  "title": "静心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "静心",
    "rendaku",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "",
  "title": "静心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "静心",
    "rendaku",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "",
  "title": "静心",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"静心" meaning in Japanese

Noun