"青菜に塩" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青菜",
        "3": "に",
        "4": "塩",
        "t1": "green vegetables",
        "t2": "to",
        "t3": "salt"
      },
      "expansion": "青菜 (“green vegetables”) + に (“to”) + 塩 (“salt”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "青菜 (“green vegetables”) + に (“to”) + 塩 (“salt”). Literally \"put salt on vegetables (and thus it shrivels)\"",
  "forms": [
    {
      "form": "青菜に塩",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "菜",
          "な"
        ],
        [
          "塩",
          "しお"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aona ni shio",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "あおな に しお"
      },
      "expansion": "青(あお)菜(な)に塩(しお) • (aona ni shio)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to look depressed",
          "roman": "Aona ni shio o kaketa yō da.",
          "ruby": [
            [
              "青菜",
              "あおな"
            ],
            [
              "塩",
              "しお"
            ]
          ],
          "text": "青菜に塩をかけたようだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "depressed"
      ],
      "id": "en-青菜に塩-ja-phrase-IskJcPVe",
      "links": [
        [
          "depressed",
          "depressed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "青菜に塩"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青菜",
        "3": "に",
        "4": "塩",
        "t1": "green vegetables",
        "t2": "to",
        "t3": "salt"
      },
      "expansion": "青菜 (“green vegetables”) + に (“to”) + 塩 (“salt”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "青菜 (“green vegetables”) + に (“to”) + 塩 (“salt”). Literally \"put salt on vegetables (and thus it shrivels)\"",
  "forms": [
    {
      "form": "青菜に塩",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "菜",
          "な"
        ],
        [
          "塩",
          "しお"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aona ni shio",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "あおな に しお"
      },
      "expansion": "青(あお)菜(な)に塩(しお) • (aona ni shio)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with three Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to look depressed",
          "roman": "Aona ni shio o kaketa yō da.",
          "ruby": [
            [
              "青菜",
              "あおな"
            ],
            [
              "塩",
              "しお"
            ]
          ],
          "text": "青菜に塩をかけたようだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "depressed"
      ],
      "links": [
        [
          "depressed",
          "depressed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "青菜に塩"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "青菜に塩"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "青菜に塩",
  "trace": ""
}