"青柳" meaning in Japanese

See 青柳 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [a̠o̞ja̠ɡʲi] Forms: 青柳 [canonical] (ruby: 青(あお), 柳(やぎ)), Aoyagi [romanization], Awoyagi [romanization], あをやぎ [hiragana, historical]
Etymology: From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759. Analyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)). Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-|sort=あおやぎ}} Old Japanese, {{compound|ja|青|柳|pos2=shorter compounding reading for <i class="Jpan mention" lang="ja">柳</i> (yanagi)|sort=あおやぎ|t1=green, as of lush plant life|t2=willow|tr1=ao|tr2=yagi}} 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)) Head templates: {{ja-pos|proper|あおやぎ|hhira=あをやぎ}} 青(あお)柳(やぎ) • (Aoyagi) ^(←あをやぎ (Awoyagi)?)
  1. a surname
    Sense id: en-青柳-ja-name-v2O7m9sM Categories (other): Japanese surnames, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 26 9 6 21 2 22 14 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 26 5 5 22 2 23 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 5 5 23 2 22 17 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 37 12 8 11 11 12 8 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 10 8 24 5 17 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 26 5 6 21 3 23 18 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 41 8 9 38 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [a̠o̞ja̠ɡʲi] Forms: 青柳 [canonical] (ruby: 青(あお), 柳(やぎ)), aoyagi [romanization], awoyagi [romanization], あをやぎ [hiragana, historical]
Etymology: From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759. Analyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)). Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-|sort=あおやぎ}} Old Japanese, {{compound|ja|青|柳|pos2=shorter compounding reading for <i class="Jpan mention" lang="ja">柳</i> (yanagi)|sort=あおやぎ|t1=green, as of lush plant life|t2=willow|tr1=ao|tr2=yagi}} 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)) Head templates: {{ja-noun|あおやぎ|hhira=あをやぎ}} 青(あお)柳(やぎ) • (aoyagi) ^(←あをやぎ (awoyagi)?)
  1. a budding willow
    Sense id: en-青柳-ja-noun-Ep8j7d1O Categories (other): Japanese terms with multiple readings Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 10 8 24 5 17 13
  2. a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer Synonyms: 両面萌葱 (english: both layers green)
    Sense id: en-青柳-ja-noun-cuM5QS0b
  3. a shucked 馬鹿貝 (bakagai, “surf clam”)
    Sense id: en-青柳-ja-noun-4pGlTNvu Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 26 9 6 21 2 22 14 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 26 5 5 22 2 23 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 5 5 23 2 22 17 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 10 8 24 5 17 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 26 5 6 21 3 23 18 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 41 8 9 38 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 10 8 30 8 15 10 Disambiguation of Pages with entries: 20 6 4 42 8 12 8
  4. a variety of soybean with large, round, and large yellow seeds, grown mainly in Saitama Prefecture
    Sense id: en-青柳-ja-noun-uS9~uHaw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [a̠o̞ja̠na̠ɡʲi] Forms: 青柳 [canonical] (ruby: 青(あお), 柳(やなぎ)), aoyanagi [romanization], awoyanagi [romanization], あをやなぎ [hiragana, historical]
Etymology: From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759. Analyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yanagi, “willow”). This reading is not listed in many dictionaries. Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-|sort=あおやなぎ}} Old Japanese, {{compound|ja|青|柳|sort=あおやなぎ|t1=green, as of lush plant life|t2=willow|tr1=ao|tr2=yanagi}} 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yanagi, “willow”) Head templates: {{ja-noun|あおやなぎ|hhira=あをやなぎ}} 青(あお)柳(やなぎ) • (aoyanagi) ^(←あをやなぎ (awoyanagi)?)
  1. (archaic, possibly obsolete) a budding willow Tags: archaic, obsolete, possibly
    Sense id: en-青柳-ja-noun-Ep8j7d1O1 Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 26 9 6 21 2 22 14 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 26 5 5 22 2 23 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 5 5 23 2 22 17 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 10 8 24 5 17 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 26 5 6 21 3 23 18
  2. (archaic, possibly obsolete) a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer Tags: archaic, obsolete, possibly
    Sense id: en-青柳-ja-noun-cuM5QS0b1 Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 26 9 6 21 2 22 14 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 26 5 5 22 2 23 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 25 5 5 23 2 22 17 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 21 10 8 24 5 17 13 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 26 5 6 21 3 23 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "あおやぎ"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青",
        "3": "柳",
        "pos2": "shorter compounding reading for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">柳</i> (yanagi)",
        "sort": "あおやぎ",
        "t1": "green, as of lush plant life",
        "t2": "willow",
        "tr1": "ao",
        "tr2": "yagi"
      },
      "expansion": "青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi))",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759.\nAnalyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)).",
  "forms": [
    {
      "form": "青柳",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "柳",
          "やぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "awoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをやぎ",
      "roman": "awoyagi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あおやぎ",
        "hhira": "あをやぎ"
      },
      "expansion": "青(あお)柳(やぎ) • (aoyagi) ^(←あをやぎ (awoyagi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 10 8 24 5 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a budding willow"
      ],
      "id": "en-青柳-ja-noun-Ep8j7d1O",
      "links": [
        [
          "budding",
          "budding"
        ],
        [
          "willow",
          "willow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer"
      ],
      "id": "en-青柳-ja-noun-cuM5QS0b",
      "links": [
        [
          "襲",
          "襲#Japanese"
        ],
        [
          "color coordination",
          "color coordination"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "both layers green",
          "word": "両面萌葱"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 9 6 21 2 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 5 22 2 23 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 5 5 23 2 22 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 10 8 24 5 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 6 21 3 23 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 8 9 38 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 10 8 30 8 15 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 6 4 42 8 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shucked 馬鹿貝 (bakagai, “surf clam”)"
      ],
      "id": "en-青柳-ja-noun-4pGlTNvu",
      "links": [
        [
          "shucked",
          "shucked"
        ],
        [
          "馬鹿貝",
          "馬鹿貝#Japanese"
        ],
        [
          "surf clam",
          "surf clam"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a variety of soybean with large, round, and large yellow seeds, grown mainly in Saitama Prefecture"
      ],
      "id": "en-青柳-ja-noun-uS9~uHaw",
      "links": [
        [
          "variety",
          "variety"
        ],
        [
          "soybean",
          "soybean"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あおやぎ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠o̞ja̠ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Man'yōshū",
    "Nihon Kokugo Daijiten"
  ],
  "word": "青柳"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "あおやぎ"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青",
        "3": "柳",
        "pos2": "shorter compounding reading for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">柳</i> (yanagi)",
        "sort": "あおやぎ",
        "t1": "green, as of lush plant life",
        "t2": "willow",
        "tr1": "ao",
        "tr2": "yagi"
      },
      "expansion": "青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi))",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759.\nAnalyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)).",
  "forms": [
    {
      "form": "青柳",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "柳",
          "やぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Aoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Awoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをやぎ",
      "roman": "Awoyagi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "あおやぎ",
        "hhira": "あをやぎ"
      },
      "expansion": "青(あお)柳(やぎ) • (Aoyagi) ^(←あをやぎ (Awoyagi)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 9 6 21 2 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 5 22 2 23 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 5 5 23 2 22 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 12 8 11 11 12 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 10 8 24 5 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 6 21 3 23 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 8 9 38 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-青柳-ja-name-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あおやぎ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠o̞ja̠ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Man'yōshū",
    "Nihon Kokugo Daijiten"
  ],
  "word": "青柳"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "あおやなぎ"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青",
        "3": "柳",
        "sort": "あおやなぎ",
        "t1": "green, as of lush plant life",
        "t2": "willow",
        "tr1": "ao",
        "tr2": "yanagi"
      },
      "expansion": "青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yanagi, “willow”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759.\nAnalyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yanagi, “willow”).\nThis reading is not listed in many dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "青柳",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "柳",
          "やなぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aoyanagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "awoyanagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをやなぎ",
      "roman": "awoyanagi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あおやなぎ",
        "hhira": "あをやなぎ"
      },
      "expansion": "青(あお)柳(やなぎ) • (aoyanagi) ^(←あをやなぎ (awoyanagi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 9 6 21 2 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 5 22 2 23 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 5 5 23 2 22 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 10 8 24 5 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 6 21 3 23 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a budding willow"
      ],
      "id": "en-青柳-ja-noun-Ep8j7d1O1",
      "links": [
        [
          "budding",
          "budding"
        ],
        [
          "willow",
          "willow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, possibly obsolete) a budding willow"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete",
        "possibly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 9 6 21 2 22 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 5 22 2 23 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 5 5 23 2 22 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 10 8 24 5 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 5 6 21 3 23 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer"
      ],
      "id": "en-青柳-ja-noun-cuM5QS0b1",
      "links": [
        [
          "襲",
          "襲#Japanese"
        ],
        [
          "color coordination",
          "color coordination"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, possibly obsolete) a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠o̞ja̠na̠ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū",
    "Nihon Kokugo Daijiten"
  ],
  "word": "青柳"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms historically spelled with を",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "あおやぎ"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青",
        "3": "柳",
        "pos2": "shorter compounding reading for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">柳</i> (yanagi)",
        "sort": "あおやぎ",
        "t1": "green, as of lush plant life",
        "t2": "willow",
        "tr1": "ao",
        "tr2": "yagi"
      },
      "expansion": "青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi))",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759.\nAnalyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)).",
  "forms": [
    {
      "form": "青柳",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "柳",
          "やぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "awoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをやぎ",
      "roman": "awoyagi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あおやぎ",
        "hhira": "あをやぎ"
      },
      "expansion": "青(あお)柳(やぎ) • (aoyagi) ^(←あをやぎ (awoyagi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a budding willow"
      ],
      "links": [
        [
          "budding",
          "budding"
        ],
        [
          "willow",
          "willow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer"
      ],
      "links": [
        [
          "襲",
          "襲#Japanese"
        ],
        [
          "color coordination",
          "color coordination"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "both layers green",
          "word": "両面萌葱"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a shucked 馬鹿貝 (bakagai, “surf clam”)"
      ],
      "links": [
        [
          "shucked",
          "shucked"
        ],
        [
          "馬鹿貝",
          "馬鹿貝#Japanese"
        ],
        [
          "surf clam",
          "surf clam"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a variety of soybean with large, round, and large yellow seeds, grown mainly in Saitama Prefecture"
      ],
      "links": [
        [
          "variety",
          "variety"
        ],
        [
          "soybean",
          "soybean"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あおやぎ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠o̞ja̠ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Man'yōshū",
    "Nihon Kokugo Daijiten"
  ],
  "word": "青柳"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms historically spelled with を",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "あおやぎ"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青",
        "3": "柳",
        "pos2": "shorter compounding reading for <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">柳</i> (yanagi)",
        "sort": "あおやぎ",
        "t1": "green, as of lush plant life",
        "t2": "willow",
        "tr1": "ao",
        "tr2": "yagi"
      },
      "expansion": "青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi))",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759.\nAnalyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yagi, “willow”, shorter compounding reading for 柳 (yanagi)).",
  "forms": [
    {
      "form": "青柳",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "柳",
          "やぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Aoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Awoyagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをやぎ",
      "roman": "Awoyagi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "あおやぎ",
        "hhira": "あをやぎ"
      },
      "expansion": "青(あお)柳(やぎ) • (Aoyagi) ^(←あをやぎ (Awoyagi)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese surnames",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あおやぎ"
    },
    {
      "ipa": "[a̠o̞ja̠ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Man'yōshū",
    "Nihon Kokugo Daijiten"
  ],
  "word": "青柳"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms historically spelled with を",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "あおやなぎ"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "青",
        "3": "柳",
        "sort": "あおやなぎ",
        "t1": "green, as of lush plant life",
        "t2": "willow",
        "tr1": "ao",
        "tr2": "yanagi"
      },
      "expansion": "青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yanagi, “willow”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Cited in the Man'yōshū of 759.\nAnalyzable as a compound of 青 (ao, “green, as of lush plant life”) + 柳 (yanagi, “willow”).\nThis reading is not listed in many dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "青柳",
      "ruby": [
        [
          "青",
          "あお"
        ],
        [
          "柳",
          "やなぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aoyanagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "awoyanagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あをやなぎ",
      "roman": "awoyanagi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あおやなぎ",
        "hhira": "あをやなぎ"
      },
      "expansion": "青(あお)柳(やなぎ) • (aoyanagi) ^(←あをやなぎ (awoyanagi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with archaic senses",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "a budding willow"
      ],
      "links": [
        [
          "budding",
          "budding"
        ],
        [
          "willow",
          "willow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, possibly obsolete) a budding willow"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete",
        "possibly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with archaic senses",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer"
      ],
      "links": [
        [
          "襲",
          "襲#Japanese"
        ],
        [
          "color coordination",
          "color coordination"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, possibly obsolete) a particular kind of 襲 (kasane, “layered color coordination for kimono”), using a deep blue-green for both inner and outer layers; alternatively, blue-green for the outer layer and purple for the inner layer"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠o̞ja̠na̠ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū",
    "Nihon Kokugo Daijiten"
  ],
  "word": "青柳"
}

Download raw JSONL data for 青柳 meaning in Japanese (8.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "青柳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "青柳",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "青柳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "青柳",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "青柳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "青柳",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "青柳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "青柳",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "青柳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "青柳",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "青柳"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "青柳",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.