"雨露" meaning in Japanese

See 雨露 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 雨露 [canonical] (ruby: 雨(あめ), 露(つゆ)), ametsuyu [romanization]
Head templates: {{ja-noun|あめつゆ}} 雨(あめ)露(つゆ) • (ametsuyu)
  1. rain and dew
    Sense id: en-雨露-ja-noun-zt2o2~lF Categories (other): Japanese terms read with kun'yomi, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 35 35 30 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 35 35 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: 雨露 [canonical] (ruby: 雨(う), 露(ろ)), uro [romanization]
Head templates: {{ja-noun|うろ}} 雨(う)露(ろ) • (uro)
  1. rain and dew
    Sense id: en-雨露-ja-noun-zt2o2~lF1 Categories (other): Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 35 35 30 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 35 35 30
  2. (literary) (from land becoming wet due to rain and dew) a great fortune or grace Tags: literary
    Sense id: en-雨露-ja-noun-t-b-IqZU Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Pages with 3 entries: 18 17 18 18 29 Disambiguation of Pages with entries: 14 13 14 14 47 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 17 17 65 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 15 15 70 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 20 20 59 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 35 35 30 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 35 35 30 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 19 19 61 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 15 15 69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "雨露",
      "ruby": [
        [
          "雨",
          "あめ"
        ],
        [
          "露",
          "つゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ametsuyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あめつゆ"
      },
      "expansion": "雨(あめ)露(つゆ) • (ametsuyu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with kun'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain and dew"
      ],
      "id": "en-雨露-ja-noun-zt2o2~lF",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "dew",
          "dew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "雨露"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "雨露",
      "ruby": [
        [
          "雨",
          "う"
        ],
        [
          "露",
          "ろ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うろ"
      },
      "expansion": "雨(う)露(ろ) • (uro)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain and dew"
      ],
      "id": "en-雨露-ja-noun-zt2o2~lF1",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "dew",
          "dew"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 17 18 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 14 14 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 65",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 70",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 69",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "english": "As breezes begin, not waiting for the fragrant season, Greeting the spring, this rare dewy blessing",
          "ref": "c. 1013, Kawaguchi Hisao with Shida Nobuyoshi, Wakan Rōeishū, Ryōjin Hishō, Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1965, →ISBN, Wakan Rōeishū poem #1, page 47:",
          "roman": "Kaze o oite hisoka ni hiraku hōhi no toki o matazu, haru o mukaete tachimachi henzu masa ni uro no on o koinegawan to su",
          "text": "逐吹潛開 不待芳菲之候 迎春乍變 將希雨露之恩",
          "translation": "As breezes begin, not waiting for the fragrant season, Greeting the spring, this rare dewy blessing",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(from land becoming wet due to rain and dew) a great fortune or grace"
      ],
      "id": "en-雨露-ja-noun-t-b-IqZU",
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ],
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) (from land becoming wet due to rain and dew) a great fortune or grace"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "雨露"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with kun'yomi",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 雨 read as あめ",
    "Japanese terms spelled with 雨 read as う",
    "Japanese terms spelled with 露 read as つゆ",
    "Japanese terms spelled with 露 read as ろ",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "雨露",
      "ruby": [
        [
          "雨",
          "あめ"
        ],
        [
          "露",
          "つゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ametsuyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あめつゆ"
      },
      "expansion": "雨(あめ)露(つゆ) • (ametsuyu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rain and dew"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "dew",
          "dew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "雨露"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with 雨 read as う",
    "Japanese terms spelled with 露 read as ろ",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "雨露",
      "ruby": [
        [
          "雨",
          "う"
        ],
        [
          "露",
          "ろ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うろ"
      },
      "expansion": "雨(う)露(ろ) • (uro)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rain and dew"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "dew",
          "dew"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese literary terms",
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "english": "As breezes begin, not waiting for the fragrant season, Greeting the spring, this rare dewy blessing",
          "ref": "c. 1013, Kawaguchi Hisao with Shida Nobuyoshi, Wakan Rōeishū, Ryōjin Hishō, Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1965, →ISBN, Wakan Rōeishū poem #1, page 47:",
          "roman": "Kaze o oite hisoka ni hiraku hōhi no toki o matazu, haru o mukaete tachimachi henzu masa ni uro no on o koinegawan to su",
          "text": "逐吹潛開 不待芳菲之候 迎春乍變 將希雨露之恩",
          "translation": "As breezes begin, not waiting for the fragrant season, Greeting the spring, this rare dewy blessing",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(from land becoming wet due to rain and dew) a great fortune or grace"
      ],
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune"
        ],
        [
          "grace",
          "grace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) (from land becoming wet due to rain and dew) a great fortune or grace"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "雨露"
}

Download raw JSONL data for 雨露 meaning in Japanese (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.