See 陰に陽に in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 陰に陽に meaning in Japanese (3.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "陰に陽に",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"陽",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in ni yō ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いん に よう に"
},
"expansion": "陰(いん)に陽(よう)に • (in ni yō ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"張",
"チャン"
],
[
"成",
"ソン"
],
[
"沢",
"テク"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"致",
"ち"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"意",
"い"
],
[
"思",
"し"
],
[
"金",
"キム"
],
[
"正",
"ジョン"
],
[
"恩",
"ウン"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"帥",
"すい"
],
[
"金",
"キム"
],
[
"正",
"ジョン"
],
[
"日",
"イル"
],
[
"総",
"そう"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"継",
"けい"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"推",
"すい"
],
[
"戴",
"たい"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"討",
"とう"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"巧",
"だく"
],
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"継",
"けい"
],
[
"承",
"しょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"陰",
"いん"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"妨",
"さまた"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"text": "2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”\n張成沢は、全党・全軍・全民の一致した念願と意思によって金正恩元帥を金正日総書記の唯一の後継者に高く推戴する重大な問題が討議される時期に、悪巧みをしながら指導の継承問題を陰に陽に妨げる千秋に許せない大逆罪を犯した。\nChan Son-teku wa, zentō zengun zenmin no itchi shita nengan to ishi ni yotte Kimu Jon-un Gensui o Kimu Jon-iru Sōshoki no yuiitsu no kōkeisha ni takaku suitai suru jūdai na mondai ga tōgi sareru jiki ni, warudakumi o shinagara shidō no keishō mondai o in ni yō ni samatageru senshū ni yurusenai taigyakuzai o okashita.\nJang Song Thaek committed such an unpardonable thrice-cursed treason as overtly and covertly standing in the way of settling the issue of succession to the leadership with an axe to grind when a very important issue was under discussion to hold respected Kim Jong Un in high esteem as the only successor to Kim Jong Il in reflection of the unanimous desire and will of the entire party and army and all people."
}
],
"glosses": [
"openly and covertly; implicitly and explicitly"
],
"id": "en-陰に陽に-ja-adv-nQCQmno~",
"links": [
[
"openly",
"openly"
],
[
"covertly",
"covertly"
],
[
"implicitly",
"implicitly"
],
[
"explicitly",
"explicitly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ĩɲ̟ ɲ̟i jo̞ː ɲ̟i]"
}
],
"word": "陰に陽に"
}
{
"forms": [
{
"form": "陰に陽に",
"ruby": [
[
"陰",
"いん"
],
[
"陽",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "in ni yō ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いん に よう に"
},
"expansion": "陰(いん)に陽(よう)に • (in ni yō ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"張",
"チャン"
],
[
"成",
"ソン"
],
[
"沢",
"テク"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"党",
"とう"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"致",
"ち"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"意",
"い"
],
[
"思",
"し"
],
[
"金",
"キム"
],
[
"正",
"ジョン"
],
[
"恩",
"ウン"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"帥",
"すい"
],
[
"金",
"キム"
],
[
"正",
"ジョン"
],
[
"日",
"イル"
],
[
"総",
"そう"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"唯",
"ゆい"
],
[
"一",
"いつ"
],
[
"後",
"こう"
],
[
"継",
"けい"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"高",
"たか"
],
[
"推",
"すい"
],
[
"戴",
"たい"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"討",
"とう"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"巧",
"だく"
],
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"継",
"けい"
],
[
"承",
"しょう"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"陰",
"いん"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"妨",
"さまた"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"犯",
"おか"
]
],
"text": "2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”\n張成沢は、全党・全軍・全民の一致した念願と意思によって金正恩元帥を金正日総書記の唯一の後継者に高く推戴する重大な問題が討議される時期に、悪巧みをしながら指導の継承問題を陰に陽に妨げる千秋に許せない大逆罪を犯した。\nChan Son-teku wa, zentō zengun zenmin no itchi shita nengan to ishi ni yotte Kimu Jon-un Gensui o Kimu Jon-iru Sōshoki no yuiitsu no kōkeisha ni takaku suitai suru jūdai na mondai ga tōgi sareru jiki ni, warudakumi o shinagara shidō no keishō mondai o in ni yō ni samatageru senshū ni yurusenai taigyakuzai o okashita.\nJang Song Thaek committed such an unpardonable thrice-cursed treason as overtly and covertly standing in the way of settling the issue of succession to the leadership with an axe to grind when a very important issue was under discussion to hold respected Kim Jong Un in high esteem as the only successor to Kim Jong Il in reflection of the unanimous desire and will of the entire party and army and all people."
}
],
"glosses": [
"openly and covertly; implicitly and explicitly"
],
"links": [
[
"openly",
"openly"
],
[
"covertly",
"covertly"
],
[
"implicitly",
"implicitly"
],
[
"explicitly",
"explicitly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ĩɲ̟ ɲ̟i jo̞ː ɲ̟i]"
}
],
"word": "陰に陽に"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陰に陽に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "陰に陽に",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.