See 阿片 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "阿片",
"sort": "あへん",
"tr": "āpiàn"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 阿片 (āpiàn)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "opium",
"sort": "あへん"
},
"expansion": "English opium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "〈英〉opiumの中国の音訳から",
"3": "From the Chinese transliteration of (Engl.) opium"
},
"expansion": "〈英〉opiumの中国の音訳から\nFrom the Chinese transliteration of (Engl.) opium",
"name": "quote"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 阿片 (āpiàn), probably via English opium.",
"forms": [
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"片",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿片",
"アヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ahen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あへん",
"2": "アヘン"
},
"expansion": "阿(あ)片(へん) or 阿片(アヘン) • (ahen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Drugs",
"orig": "ja:Drugs",
"parents": [
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pharmacology",
"orig": "ja:Pharmacology",
"parents": [
"Biochemistry",
"Medicine",
"Biology",
"Chemistry",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ahen-kutsu",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"窟",
"くつ"
]
],
"word": "阿片窟"
},
{
"roman": "Ahen Sensō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"戦争",
"せんそう"
]
],
"word": "阿片戦争"
},
{
"roman": "ahen tabako",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
]
],
"word": "阿片タバコ"
},
{
"roman": "ahen chūdoku",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"中毒",
"ちゅうどく"
]
],
"word": "阿片中毒"
},
{
"roman": "ahen-hō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "阿片法"
}
],
"examples": [
{
"english": "Opium. He accidentally overdosed on opium…\nIt’s curious, still. Opium is quite expensive. It’s not something ordinary people can just buy in high doses…",
"ref": "2006 July 9, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)十五幕(まく) 「逃(とう)走(そう)麗(れい)女(じょ)」 [Act 15: “Escaped Beauty”]”, in るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [Rurōni Kenshin —Ballad of a Meiji Swordsroamer—], kanzenban edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 134:",
"roman": "Ahen desu Ayamatte tairyō no ahen o ichido ni sutte…\nShikashi myō de gozaru na Ahen to ieba kanari kōka na kusuri Ippanjin ga sonna tairyō ni kaikomeru shiromono de wa nai hazu da ga…",
"ruby": [
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"誤",
"あやま"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"吸",
"す"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"薬",
"くすり"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"買",
"か"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"代",
"しろ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"text": "阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…\nしかし妙でござるな 阿片といえばかなり高価な薬 一般人がそんな大量に買い込める代物ではないはずだが…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"opium"
],
"id": "en-阿片-ja-noun-J6ReDoZ2",
"links": [
[
"opium",
"opium"
]
],
"related": [
{
"word": "芥子"
},
{
"english": "opium poppy",
"roman": "keshi",
"word": "罌粟"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "オピウム"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:アヘン"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あへん"
},
{
"other": "あへん"
},
{
"ipa": "[a̠hẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "阿片"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ahen-kutsu",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"窟",
"くつ"
]
],
"word": "阿片窟"
},
{
"roman": "Ahen Sensō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"戦争",
"せんそう"
]
],
"word": "阿片戦争"
},
{
"roman": "ahen tabako",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
]
],
"word": "阿片タバコ"
},
{
"roman": "ahen chūdoku",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"中毒",
"ちゅうどく"
]
],
"word": "阿片中毒"
},
{
"roman": "ahen-hō",
"ruby": [
[
"阿片",
"あへん"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "阿片法"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "阿片",
"sort": "あへん",
"tr": "āpiàn"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 阿片 (āpiàn)",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "opium",
"sort": "あへん"
},
"expansion": "English opium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "〈英〉opiumの中国の音訳から",
"3": "From the Chinese transliteration of (Engl.) opium"
},
"expansion": "〈英〉opiumの中国の音訳から\nFrom the Chinese transliteration of (Engl.) opium",
"name": "quote"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 阿片 (āpiàn), probably via English opium.",
"forms": [
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿",
"あ"
],
[
"片",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "阿片",
"ruby": [
[
"阿片",
"アヘン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ahen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あへん",
"2": "アヘン"
},
"expansion": "阿(あ)片(へん) or 阿片(アヘン) • (ahen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "芥子"
},
{
"english": "opium poppy",
"roman": "keshi",
"word": "罌粟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Japanese quotations",
"ja:Drugs",
"ja:Pharmacology"
],
"examples": [
{
"english": "Opium. He accidentally overdosed on opium…\nIt’s curious, still. Opium is quite expensive. It’s not something ordinary people can just buy in high doses…",
"ref": "2006 July 9, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)十五幕(まく) 「逃(とう)走(そう)麗(れい)女(じょ)」 [Act 15: “Escaped Beauty”]”, in るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [Rurōni Kenshin —Ballad of a Meiji Swordsroamer—], kanzenban edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 134:",
"roman": "Ahen desu Ayamatte tairyō no ahen o ichido ni sutte…\nShikashi myō de gozaru na Ahen to ieba kanari kōka na kusuri Ippanjin ga sonna tairyō ni kaikomeru shiromono de wa nai hazu da ga…",
"ruby": [
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"誤",
"あやま"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"吸",
"す"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"阿",
"ア"
],
[
"片",
"ヘン"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"価",
"か"
],
[
"薬",
"くすり"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"般",
"ぱん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"買",
"か"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"代",
"しろ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"text": "阿片です 誤って大量の阿片を一度に吸って…\nしかし妙でござるな 阿片といえばかなり高価な薬 一般人がそんな大量に買い込める代物ではないはずだが…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"opium"
],
"links": [
[
"opium",
"opium"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "オピウム"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"ja:アヘン"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あへん"
},
{
"other": "あへん"
},
{
"ipa": "[a̠hẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "阿片"
}
Download raw JSONL data for 阿片 meaning in Japanese (4.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"阿片"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "阿片",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.