See 開府儀同三司 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "開府",
"3": "儀同三司",
"pos2": "“vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China",
"sort": "かいふきとうさんし",
"t1": "establishing one's office",
"tr1": "kaifu",
"tr2": "Gidō-sanshi"
},
"expansion": "開府 (kaifu, “establishing one's office”) + 儀同三司 (Gidō-sanshi, “vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 開府 (kaifu, “establishing one's office”) + 儀同三司 (Gidō-sanshi, “vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China).",
"forms": [
{
"form": "開府儀同三司",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"儀",
"ぎ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"司",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kaifu Gidō-sanshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^かいふ ^ぎどう-さんし"
},
"expansion": "開(かい)府(ふ)儀(ぎ)同(どう)三(さん)司(し) • (Kaifu Gidō-sanshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in China, an official consented by the 三公 (sankō, “sāngōng, three highest ranking officials in the imperial court”) to establish an office"
],
"id": "en-開府儀同三司-ja-noun-RzikqC8J",
"links": [
[
"China",
"China"
],
[
"official",
"official"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"三公",
"三公#Japanese"
],
[
"sāngōng",
"三公#Chinese"
],
[
"three",
"three"
],
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in China, an official consented by the 三公 (sankō, “sāngōng, three highest ranking officials in the imperial court”) to establish an office"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 55 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 50 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 56 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 56 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 52 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 54 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 56 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 51 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 59 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)"
],
"id": "en-開府儀同三司-ja-noun-Ry~0J2Ni",
"links": [
[
"准大臣",
"准大臣#Japanese"
],
[
"title",
"title"
],
[
"honorary",
"honorary"
],
[
"grand",
"grand"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"vice-",
"vice-"
],
[
"daijin",
"大臣#Japanese"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"内大臣",
"内大臣#Japanese"
],
[
"center",
"center"
],
[
"大納言",
"大納言#Japanese"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "准大臣"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Tang-dynasty equivalent of 従一位 (ju ichi-i): a nobleman of the junior first-rank under the 律令 (Ritsuryō) system"
],
"id": "en-開府儀同三司-ja-noun-1-a3sjLq",
"links": [
[
"Tang",
"Tang#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
],
[
"従一位",
"従一位#Japanese"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"first",
"first"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"律令",
"律令#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Tang-dynasty equivalent of 従一位 (ju ichi-i): a nobleman of the junior first-rank under the 律令 (Ritsuryō) system"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "開府儀同三司"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 6 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "開府",
"3": "儀同三司",
"pos2": "“vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China",
"sort": "かいふきとうさんし",
"t1": "establishing one's office",
"tr1": "kaifu",
"tr2": "Gidō-sanshi"
},
"expansion": "開府 (kaifu, “establishing one's office”) + 儀同三司 (Gidō-sanshi, “vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 開府 (kaifu, “establishing one's office”) + 儀同三司 (Gidō-sanshi, “vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China).",
"forms": [
{
"form": "開府儀同三司",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"儀",
"ぎ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"司",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kaifu Gidō-sanshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^かいふ ^ぎどう-さんし"
},
"expansion": "開(かい)府(ふ)儀(ぎ)同(どう)三(さん)司(し) • (Kaifu Gidō-sanshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"in China, an official consented by the 三公 (sankō, “sāngōng, three highest ranking officials in the imperial court”) to establish an office"
],
"links": [
[
"China",
"China"
],
[
"official",
"official"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"三公",
"三公#Japanese"
],
[
"sāngōng",
"三公#Chinese"
],
[
"three",
"three"
],
[
"high",
"high"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in China, an official consented by the 三公 (sankō, “sāngōng, three highest ranking officials in the imperial court”) to establish an office"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)"
],
"links": [
[
"准大臣",
"准大臣#Japanese"
],
[
"title",
"title"
],
[
"honorary",
"honorary"
],
[
"grand",
"grand"
],
[
"minister",
"minister"
],
[
"vice-",
"vice-"
],
[
"daijin",
"大臣#Japanese"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"内大臣",
"内大臣#Japanese"
],
[
"center",
"center"
],
[
"大納言",
"大納言#Japanese"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "准大臣"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Tang-dynasty equivalent of 従一位 (ju ichi-i): a nobleman of the junior first-rank under the 律令 (Ritsuryō) system"
],
"links": [
[
"Tang",
"Tang#English"
],
[
"dynasty",
"dynasty#English"
],
[
"従一位",
"従一位#Japanese"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"first",
"first"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"律令",
"律令#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Tang-dynasty equivalent of 従一位 (ju ichi-i): a nobleman of the junior first-rank under the 律令 (Ritsuryō) system"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "開府儀同三司"
}
Download raw JSONL data for 開府儀同三司 meaning in Japanese (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"開府儀同三司"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "開府儀同三司",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.