See 銀河 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 銀河 meaning in Japanese (10.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "銀河"
},
"expansion": "銀河 (MC ngin ha)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Milky Way"
},
"expansion": "English Milky Way",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "懐風藻",
"tr": "Kaifūsō"
},
"expansion": "懐風藻 (Kaifūsō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 銀河 (MC ngin ha). Literally “silvery river”, compare the visual analogy inherent in English Milky Way.\nFirst cited to the 751 poetry anthology 懐風藻 (Kaifūsō).",
"forms": [
{
"form": "銀河",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ginga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぎんが"
},
"expansion": "銀(ぎん)河(が) • (Ginga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Galaxies",
"orig": "ja:Galaxies",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ve finally done it!! Mother! Everyone on Earth!! I’ve reached the center of the Galaxy!!",
"ref": "1987 May 1 [1987 March 20], Fujiko Fujio, “老年期の終り (老年期の終り)”, in みどりの守り神 [Green Guardian God] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2), 2nd edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第二章, page 528",
"roman": "Tsui ni boku wa yaritogeta n da‼ Okāsan! Chikyū no minna‼ Ginga no chūshin made tadoritsukimashita yo‼",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"期",
"き"
],
[
"終",
"おわ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"期",
"き"
],
[
"終",
"おわ"
],
[
"母",
"かあ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "ついにぼくはやりとげたんだ‼お母さん！地球のみんな‼銀河の中心までたどり着きましたよ‼"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”): the Galaxy"
],
"id": "en-銀河-ja-name-O4WeMlTz",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"銀河系",
"銀河系#Japanese"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
],
[
"Galaxy",
"Galaxy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”): the Galaxy"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Gingakei, “Milky Way”): the Galaxy",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "銀河系"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎんが"
},
{
"ipa": "[ɡʲĩŋɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kaifūsō",
"ja:懐風藻",
"ja:銀河"
],
"word": "銀河"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "銀河"
},
"expansion": "銀河 (MC ngin ha)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Milky Way"
},
"expansion": "English Milky Way",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "懐風藻",
"tr": "Kaifūsō"
},
"expansion": "懐風藻 (Kaifūsō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 銀河 (MC ngin ha). Literally “silvery river”, compare the visual analogy inherent in English Milky Way.\nFirst cited to the 751 poetry anthology 懐風藻 (Kaifūsō).",
"forms": [
{
"form": "銀河",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎんが"
},
"expansion": "銀(ぎん)河(が) • (ginga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Galaxies",
"orig": "ja:Galaxies",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gingagun",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"群",
"ぐん"
]
],
"word": "銀河群"
},
{
"roman": "Gingakei",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"系",
"けい"
]
],
"word": "銀河系"
},
{
"roman": "gingadan",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"団",
"だん"
]
],
"word": "銀河団"
},
{
"roman": "ginga firamento",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "銀河フィラメント"
},
{
"roman": "aoiro konpakuto waishō ginga",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "青色コンパクト矮小銀河"
},
{
"roman": "Amanogawa Ginga",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "天の川銀河"
},
{
"roman": "ankoku ginga",
"ruby": [
[
"暗",
"あん"
],
[
"黒",
"こく"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "暗黒銀河"
},
{
"roman": "uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "渦巻銀河"
},
{
"roman": "gurando dezain uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "グランドデザイン渦巻銀河"
},
{
"roman": "genshi ginga",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"始",
"し"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "原始銀河"
},
{
"roman": "daen ginga",
"ruby": [
[
"楕",
"だ"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "楕円銀河"
},
{
"roman": "chōgingadan",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"団",
"だん"
]
],
"word": "超銀河団"
},
{
"roman": "denpa ginga",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"波",
"ぱ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "電波銀河"
},
{
"roman": "sanzai ginga",
"ruby": [
[
"散",
"さん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "散在銀河"
},
{
"roman": "sutābāsuto ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "スターバースト銀河"
},
{
"roman": "Seifāto ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "セイファート銀河"
},
{
"roman": "sōgo sayō ginga",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"互",
"ご"
],
[
"作",
"さ"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "相互作用銀河"
},
{
"roman": "hibōjō uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "非棒状渦巻銀河"
},
{
"roman": "hibōjō renzu-jō ginga",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "非棒状レンズ状銀河"
},
{
"roman": "fukisoku ginga",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"規",
"き"
],
[
"則",
"そく"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "不規則銀河"
},
{
"roman": "boido ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "ボイド銀河"
},
{
"roman": "bōuzumaki ginga",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "棒渦巻銀河"
},
{
"roman": "bōjō renzu-jō ginga",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "棒状レンズ状銀河"
},
{
"roman": "mazeran uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "マゼラン渦巻銀河"
},
{
"roman": "monsutā ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "モンスター銀河"
},
{
"roman": "renzu-jō ginga",
"ruby": [
[
"状",
"じょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "レンズ状銀河"
},
{
"roman": "waishō uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "矮小渦巻銀河"
},
{
"roman": "waishō ginga",
"ruby": [
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "矮小銀河"
},
{
"roman": "waishō daen ginga",
"ruby": [
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"楕",
"だ"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "矮小楕円銀河"
}
],
"glosses": [
"a galaxy"
],
"id": "en-銀河-ja-noun-ZKstxHvt",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a galaxy"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎんが"
},
{
"ipa": "[ɡʲĩŋɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kaifūsō",
"ja:懐風藻",
"ja:銀河"
],
"word": "銀河"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "銀河"
},
"expansion": "銀河 (MC ngin ha)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Milky Way"
},
"expansion": "English Milky Way",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "懐風藻",
"tr": "Kaifūsō"
},
"expansion": "懐風藻 (Kaifūsō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 銀河 (MC ngin ha). Literally “silvery river”, compare the visual analogy inherent in English Milky Way.\nFirst cited to the 751 poetry anthology 懐風藻 (Kaifūsō).",
"forms": [
{
"form": "銀河",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ginga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぎんが"
},
"expansion": "銀(ぎん)河(が) • (Ginga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Galaxies"
],
"examples": [
{
"english": "I’ve finally done it!! Mother! Everyone on Earth!! I’ve reached the center of the Galaxy!!",
"ref": "1987 May 1 [1987 March 20], Fujiko Fujio, “老年期の終り (老年期の終り)”, in みどりの守り神 [Green Guardian God] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2), 2nd edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Chuokoronsha, 第二章, page 528",
"roman": "Tsui ni boku wa yaritogeta n da‼ Okāsan! Chikyū no minna‼ Ginga no chūshin made tadoritsukimashita yo‼",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"期",
"き"
],
[
"終",
"おわ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"期",
"き"
],
[
"終",
"おわ"
],
[
"母",
"かあ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "ついにぼくはやりとげたんだ‼お母さん！地球のみんな‼銀河の中心までたどり着きましたよ‼"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”): the Galaxy"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"銀河系",
"銀河系#Japanese"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
],
[
"Galaxy",
"Galaxy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”): the Galaxy"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Gingakei, “Milky Way”): the Galaxy",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "銀河系"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎんが"
},
{
"ipa": "[ɡʲĩŋɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kaifūsō",
"ja:懐風藻",
"ja:銀河"
],
"word": "銀河"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "gingagun",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"群",
"ぐん"
]
],
"word": "銀河群"
},
{
"roman": "Gingakei",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"系",
"けい"
]
],
"word": "銀河系"
},
{
"roman": "gingadan",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"団",
"だん"
]
],
"word": "銀河団"
},
{
"roman": "ginga firamento",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "銀河フィラメント"
},
{
"roman": "aoiro konpakuto waishō ginga",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "青色コンパクト矮小銀河"
},
{
"roman": "Amanogawa Ginga",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "天の川銀河"
},
{
"roman": "ankoku ginga",
"ruby": [
[
"暗",
"あん"
],
[
"黒",
"こく"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "暗黒銀河"
},
{
"roman": "uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "渦巻銀河"
},
{
"roman": "gurando dezain uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "グランドデザイン渦巻銀河"
},
{
"roman": "genshi ginga",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"始",
"し"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "原始銀河"
},
{
"roman": "daen ginga",
"ruby": [
[
"楕",
"だ"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "楕円銀河"
},
{
"roman": "chōgingadan",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
],
[
"団",
"だん"
]
],
"word": "超銀河団"
},
{
"roman": "denpa ginga",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"波",
"ぱ"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "電波銀河"
},
{
"roman": "sanzai ginga",
"ruby": [
[
"散",
"さん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "散在銀河"
},
{
"roman": "sutābāsuto ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "スターバースト銀河"
},
{
"roman": "Seifāto ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "セイファート銀河"
},
{
"roman": "sōgo sayō ginga",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"互",
"ご"
],
[
"作",
"さ"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "相互作用銀河"
},
{
"roman": "hibōjō uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "非棒状渦巻銀河"
},
{
"roman": "hibōjō renzu-jō ginga",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "非棒状レンズ状銀河"
},
{
"roman": "fukisoku ginga",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"規",
"き"
],
[
"則",
"そく"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "不規則銀河"
},
{
"roman": "boido ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "ボイド銀河"
},
{
"roman": "bōuzumaki ginga",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "棒渦巻銀河"
},
{
"roman": "bōjō renzu-jō ginga",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "棒状レンズ状銀河"
},
{
"roman": "mazeran uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "マゼラン渦巻銀河"
},
{
"roman": "monsutā ginga",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "モンスター銀河"
},
{
"roman": "renzu-jō ginga",
"ruby": [
[
"状",
"じょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "レンズ状銀河"
},
{
"roman": "waishō uzumaki ginga",
"ruby": [
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"渦",
"うず"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "矮小渦巻銀河"
},
{
"roman": "waishō ginga",
"ruby": [
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "矮小銀河"
},
{
"roman": "waishō daen ginga",
"ruby": [
[
"矮",
"わい"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"楕",
"だ"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"word": "矮小楕円銀河"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きんか'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "銀河"
},
"expansion": "銀河 (MC ngin ha)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Milky Way"
},
"expansion": "English Milky Way",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "懐風藻",
"tr": "Kaifūsō"
},
"expansion": "懐風藻 (Kaifūsō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 銀河 (MC ngin ha). Literally “silvery river”, compare the visual analogy inherent in English Milky Way.\nFirst cited to the 751 poetry anthology 懐風藻 (Kaifūsō).",
"forms": [
{
"form": "銀河",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎんが"
},
"expansion": "銀(ぎん)河(が) • (ginga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Galaxies"
],
"glosses": [
"a galaxy"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a galaxy"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎんが"
},
{
"ipa": "[ɡʲĩŋɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kaifūsō",
"ja:懐風藻",
"ja:銀河"
],
"word": "銀河"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"銀河"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "銀河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"銀河"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "銀河",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.