"鉈" meaning in Japanese

See 鉈 in All languages combined, or Wiktionary

Character

  1. hatchet, billhook, machete, froe Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-鉈-ja-character-BofZVdIw Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese terms with redundant transliterations, Uncommon kanji Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 17 43 40 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 32 36 32 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 30 38 32 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 38 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 30 37 33

Noun

IPA: [na̠ta̠] Forms: 鉈 [canonical] (ruby: 鉈(なた)), nata [romanization]
Etymology: From Old Japanese 鉈 (nata). Appears in the Nihon Shoki of 720 CE. Possibly related to Old Japanese な (na, “blade, edge”). Possibly cognate with Korean 낫 (nat), Korean 나대 (nadae) of similar meanings as Japanese 鉈 (nata). Etymology templates: {{wp|lang=ja}}, {{wp|Hatchet}}, {{wp|Billhook}}, {{wp|Machete}}, {{wp|Froe}}, {{inh|ja|ojp|鉈|sort=なた|tr=nata}} Old Japanese 鉈 (nata), {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{cog|ojp|な||blade, edge|tr=na}} Old Japanese な (na, “blade, edge”), {{cog|ko|낫}} Korean 낫 (nat), {{cog|ko|나대}} Korean 나대 (nadae), {{cog|ja|鉈|tr=nata}} Japanese 鉈 (nata) Head templates: {{ja-noun|なた}} 鉈(なた) • (nata)
  1. a hatchet, a billhook, a machete, a froe: a broad term for a one-handed thick-bladed cutting tool, generally used for cutting through wood or vegetation; the blade may be in various shapes depending on intended use, either straight or curved, long or short
    Sense id: en-鉈-ja-noun-yNQSz3s7 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 17 43 40 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 32 36 32 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 30 38 32 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 38 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 30 37 33
  2. (sumo) a technique of bending one's elbow and attacking an opponent's throat or chest with one's forearm (so called for the way the bent-elbow arm shape resembles certain varieties of nata woodworking tools) Categories (topical): Sumo
    Sense id: en-鉈-ja-noun-loFHHii0 Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 17 43 40 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 32 36 32 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 30 38 32 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 38 33 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 30 37 33 Topics: government, hobbies, lifestyle, martial-arts, military, politics, sports, sumo, war, wrestling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 鉈彫 (natabori) (ruby: 鉈彫(なたぼり)), 鉈豆 (natamame) (ruby: 鉈豆(なたまめ)) (english: sword bean or Canavalia gladiata), 鉈鎌 (natagama) (ruby: 鉈鎌(なたがま)), 剣鉈 (kennata) (ruby: 剣鉈(けんなた)), 薙刀 (naginata) (ruby: 薙刀(なぎなた))

Download JSON data for 鉈 meaning in Japanese (7.2kB)

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 43 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 36 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 37 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hatchet, billhook, machete, froe"
      ],
      "id": "en-鉈-ja-character-BofZVdIw",
      "links": [
        [
          "hatchet",
          "hatchet"
        ],
        [
          "billhook",
          "billhook"
        ],
        [
          "machete",
          "machete"
        ],
        [
          "froe",
          "froe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "鉈"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "natabori",
      "ruby": [
        [
          "鉈彫",
          "なたぼり"
        ]
      ],
      "word": "鉈彫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sword bean or Canavalia gladiata",
      "roman": "natamame",
      "ruby": [
        [
          "鉈豆",
          "なたまめ"
        ]
      ],
      "word": "鉈豆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "natagama",
      "ruby": [
        [
          "鉈鎌",
          "なたがま"
        ]
      ],
      "word": "鉈鎌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kennata",
      "ruby": [
        [
          "剣鉈",
          "けんなた"
        ]
      ],
      "word": "剣鉈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naginata",
      "ruby": [
        [
          "薙刀",
          "なぎなた"
        ]
      ],
      "word": "薙刀"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "ja"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Hatchet"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Billhook"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Machete"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Froe"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "鉈",
        "sort": "なた",
        "tr": "nata"
      },
      "expansion": "Old Japanese 鉈 (nata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "な",
        "3": "",
        "4": "blade, edge",
        "tr": "na"
      },
      "expansion": "Old Japanese な (na, “blade, edge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "낫"
      },
      "expansion": "Korean 낫 (nat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나대"
      },
      "expansion": "Korean 나대 (nadae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鉈",
        "tr": "nata"
      },
      "expansion": "Japanese 鉈 (nata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese 鉈 (nata). Appears in the Nihon Shoki of 720 CE.\nPossibly related to Old Japanese な (na, “blade, edge”).\nPossibly cognate with Korean 낫 (nat), Korean 나대 (nadae) of similar meanings as Japanese 鉈 (nata).",
  "forms": [
    {
      "form": "鉈",
      "ruby": [
        [
          "鉈",
          "なた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なた"
      },
      "expansion": "鉈(なた) • (nata)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 43 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 36 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 37 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a hatchet, a billhook, a machete, a froe: a broad term for a one-handed thick-bladed cutting tool, generally used for cutting through wood or vegetation; the blade may be in various shapes depending on intended use, either straight or curved, long or short"
      ],
      "id": "en-鉈-ja-noun-yNQSz3s7",
      "links": [
        [
          "hatchet",
          "hatchet"
        ],
        [
          "billhook",
          "billhook"
        ],
        [
          "machete",
          "machete"
        ],
        [
          "froe",
          "froe"
        ],
        [
          "one-handed",
          "one-handed#English"
        ],
        [
          "blade",
          "blade#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Sumo",
          "orig": "ja:Sumo",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 43 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 36 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 37 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a technique of bending one's elbow and attacking an opponent's throat or chest with one's forearm (so called for the way the bent-elbow arm shape resembles certain varieties of nata woodworking tools)"
      ],
      "id": "en-鉈-ja-noun-loFHHii0",
      "links": [
        [
          "sumo",
          "sumo"
        ],
        [
          "elbow",
          "elbow"
        ],
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ],
        [
          "forearm",
          "forearm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sumo) a technique of bending one's elbow and attacking an opponent's throat or chest with one's forearm (so called for the way the bent-elbow arm shape resembles certain varieties of nata woodworking tools)"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "sumo",
        "war",
        "wrestling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なた"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ta̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nihon Shoki"
  ],
  "word": "鉈"
}

{
  "categories": [
    "Entries missing English vernacular names of taxa",
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese kanji with goon reading じゃ",
    "Japanese kanji with goon reading せ",
    "Japanese kanji with kan'on reading し",
    "Japanese kanji with kan'on reading しゃ",
    "Japanese kanji with kun reading なた",
    "Japanese kanji with kun reading ほこ",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 鉈",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Pages with tab characters",
    "Uncommon kanji"
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hatchet, billhook, machete, froe"
      ],
      "links": [
        [
          "hatchet",
          "hatchet"
        ],
        [
          "billhook",
          "billhook"
        ],
        [
          "machete",
          "machete"
        ],
        [
          "froe",
          "froe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "鉈"
}

{
  "categories": [
    "Entries missing English vernacular names of taxa",
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 鉈",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Pages with tab characters"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "natabori",
      "ruby": [
        [
          "鉈彫",
          "なたぼり"
        ]
      ],
      "word": "鉈彫"
    },
    {
      "english": "sword bean or Canavalia gladiata",
      "roman": "natamame",
      "ruby": [
        [
          "鉈豆",
          "なたまめ"
        ]
      ],
      "word": "鉈豆"
    },
    {
      "roman": "natagama",
      "ruby": [
        [
          "鉈鎌",
          "なたがま"
        ]
      ],
      "word": "鉈鎌"
    },
    {
      "roman": "kennata",
      "ruby": [
        [
          "剣鉈",
          "けんなた"
        ]
      ],
      "word": "剣鉈"
    },
    {
      "roman": "naginata",
      "ruby": [
        [
          "薙刀",
          "なぎなた"
        ]
      ],
      "word": "薙刀"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "ja"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Hatchet"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Billhook"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Machete"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Froe"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "鉈",
        "sort": "なた",
        "tr": "nata"
      },
      "expansion": "Old Japanese 鉈 (nata)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "な",
        "3": "",
        "4": "blade, edge",
        "tr": "na"
      },
      "expansion": "Old Japanese な (na, “blade, edge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "낫"
      },
      "expansion": "Korean 낫 (nat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나대"
      },
      "expansion": "Korean 나대 (nadae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鉈",
        "tr": "nata"
      },
      "expansion": "Japanese 鉈 (nata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese 鉈 (nata). Appears in the Nihon Shoki of 720 CE.\nPossibly related to Old Japanese な (na, “blade, edge”).\nPossibly cognate with Korean 낫 (nat), Korean 나대 (nadae) of similar meanings as Japanese 鉈 (nata).",
  "forms": [
    {
      "form": "鉈",
      "ruby": [
        [
          "鉈",
          "なた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なた"
      },
      "expansion": "鉈(なた) • (nata)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a hatchet, a billhook, a machete, a froe: a broad term for a one-handed thick-bladed cutting tool, generally used for cutting through wood or vegetation; the blade may be in various shapes depending on intended use, either straight or curved, long or short"
      ],
      "links": [
        [
          "hatchet",
          "hatchet"
        ],
        [
          "billhook",
          "billhook"
        ],
        [
          "machete",
          "machete"
        ],
        [
          "froe",
          "froe"
        ],
        [
          "one-handed",
          "one-handed#English"
        ],
        [
          "blade",
          "blade#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Sumo"
      ],
      "glosses": [
        "a technique of bending one's elbow and attacking an opponent's throat or chest with one's forearm (so called for the way the bent-elbow arm shape resembles certain varieties of nata woodworking tools)"
      ],
      "links": [
        [
          "sumo",
          "sumo"
        ],
        [
          "elbow",
          "elbow"
        ],
        [
          "throat",
          "throat"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ],
        [
          "forearm",
          "forearm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sumo) a technique of bending one's elbow and attacking an opponent's throat or chest with one's forearm (so called for the way the bent-elbow arm shape resembles certain varieties of nata woodworking tools)"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "sumo",
        "war",
        "wrestling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なた"
    },
    {
      "ipa": "[na̠ta̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Nihon Shoki"
  ],
  "word": "鉈"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "鉈"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "鉈",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.