See 鈴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鈴 meaning in Japanese (26.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bell, chime"
],
"id": "en-鈴-ja-character-4thgAuFP",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Suzuka",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "鈴鹿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzugaeru",
"ruby": [
[
"鈴蛙",
"すずがえる"
]
],
"word": "鈴蛙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzukake",
"ruby": [
[
"鈴懸",
"すずかけ"
]
],
"word": "鈴懸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzu ga ne no, pillow word",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"word": "鈴が音の"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzugamo",
"ruby": [
[
"鈴鴨",
"すずがも"
]
],
"word": "鈴鴨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Suzugamori",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"森",
"もり"
]
],
"word": "鈴ヶ森"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Suzuki",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "鈴木"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzukushiro",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"釧",
"くしろ"
]
],
"word": "鈴釧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzuguchi",
"ruby": [
[
"鈴口",
"すずぐち"
]
],
"word": "鈴口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzusaiko",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"柴胡",
"さいこ"
]
],
"word": "鈴柴胡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzu-daiko",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"太鼓",
"だいこ"
]
],
"word": "鈴太鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzutsuke",
"ruby": [
[
"鈴付",
"すずつ"
]
],
"word": "鈴付け"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "菘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "turnip",
"roman": "suzuna",
"word": "鈴菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzunari",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"生",
"な"
]
],
"word": "鈴生り"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzu no sō",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"奏",
"そう"
]
],
"word": "鈴の奏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzu no tsuna",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"綱",
"つな"
]
],
"word": "鈴の綱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzunoya",
"ruby": [
[
"鈴",
"すずの"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "鈴屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzubachi",
"ruby": [
[
"鈴蜂",
"スズバチ"
]
],
"word": "鈴蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzuhamo",
"ruby": [
[
"鈴鱧",
"スズハモ"
]
],
"word": "鈴鱧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzumanako",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"眼",
"まなこ"
]
],
"word": "鈴眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzumushi",
"ruby": [
[
"鈴虫",
"スズムシ"
]
],
"word": "鈴虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzuran",
"ruby": [
[
"鈴蘭",
"スズラン"
]
],
"word": "鈴蘭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzu o korogasu yō",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"転",
"ころ"
]
],
"word": "鈴を転がすよう"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "suzu o hatta yō",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"張",
"は"
]
],
"word": "鈴を張ったよう"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Isuzu",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "五十鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "uma no suzukusa",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"鈴草",
"すずくさ"
]
],
"word": "馬の鈴草"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ekiro no suzu",
"ruby": [
[
"駅路",
"えきろ"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "駅路の鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "男の目には糸を引け"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otoko no me ni wa ito o hike, onna no me ni wa suzu o hare",
"word": "女の目には鈴を張れ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "three-tier set of bells on a rod used in kagura dances",
"roman": "kagura suzu",
"ruby": [
[
"神楽",
"かぐら"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "神楽鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sao no saki ni suzu",
"ruby": [
[
"竿",
"さお"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "竿の先に鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sakusuzu, pillow word",
"ruby": [
[
"拆鈴",
"さくすず"
]
],
"word": "拆鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neko no kubi ni suzu o tsukeru",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"鈴",
"すず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "猫の首に鈴を付ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mimi o ōite suzu o nusumu",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"掩",
"おお"
],
[
"鈴",
"すず"
],
[
"盗",
"ぬす"
]
],
"word": "耳を掩いて鈴を盗む"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "suzu"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すず"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "須受",
"tr": "suzu"
},
"expansion": "須受 (suzu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼しい",
"3": "",
"4": "cool, refreshing",
"tr": "suzushii"
},
"expansion": "涼しい (suzushii, “cool, refreshing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼む",
"3": "",
"4": "cool off",
"tr": "suzumu"
},
"expansion": "涼む (suzumu, “cool off”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited in the Kojiki of 712, and in the Man'yōshū of 759 with the phonetic spelling 須受 (suzu).\nPossibly related to 涼しい (suzushii, “cool, refreshing”) and 涼む (suzumu, “cool off”).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すず"
},
"expansion": "鈴(すず) • (suzu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "711–712, Kojiki, (poem 82)",
"roman": "miya-hito no ayui no kosuzu ochi-ni-ki to miya-hito toyomu sato-bito mo yume",
"ruby": [
[
"美夜比登能",
"みやひとの"
],
[
"阿由比能古",
"あゆひのこ"
],
[
"須受",
"すず"
],
[
"淤知爾岐登",
"おちにきと"
],
[
"美夜比登登余牟",
"みやひととよむ"
],
[
"佐斗毘登母由米",
"さとびともゆめ"
],
[
"宮人",
"みやひと"
],
[
"足",
"あ"
],
[
"結",
"ゆひ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"鈴",
"すず"
],
[
"落",
"お"
],
[
"宮人",
"みやひと"
],
[
"里人",
"さとびと"
]
],
"text": "美夜比登能阿由比能古須受淤知爾岐登美夜比登登余牟佐斗毘登母由米 [Man'yōgana]\n宮人の足結の小鈴落ちにきと宮人とよむ里人もゆめ [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"a bell, chime"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-rRSUyKb9",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ベル"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 駅鈴 (ekirei): station bells issued to 駅使 (ekishi)"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-P2yF~O6b",
"links": [
[
"駅鈴",
"駅鈴#Japanese"
],
[
"station",
"station"
],
[
"駅使",
"駅使#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of 駅鈴 (ekirei): station bells issued to 駅使 (ekishi)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(ekirei): station bells issued to 駅使 (ekishi)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "駅鈴"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 7 2 7 2 7 8 2 18 8 9 8 0 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "ja:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"鐸: a large wind chime, a hanging bell with a clapper"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-WeI4GNZF",
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Japanese"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"clapper",
"clapper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すず"
},
{
"ipa": "[sɨᵝzɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Kojiki",
"Man'yōshū",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "suzu"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すず"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "須受",
"tr": "suzu"
},
"expansion": "須受 (suzu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼しい",
"3": "",
"4": "cool, refreshing",
"tr": "suzushii"
},
"expansion": "涼しい (suzushii, “cool, refreshing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼む",
"3": "",
"4": "cool off",
"tr": "suzumu"
},
"expansion": "涼む (suzumu, “cool off”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited in the Kojiki of 712, and in the Man'yōshū of 759 with the phonetic spelling 須受 (suzu).\nPossibly related to 涼しい (suzushii, “cool, refreshing”) and 涼む (suzumu, “cool off”).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すず"
},
"expansion": "鈴(すず) • (Suzu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 2 11 4 11 4 11 2 3 3 2 16 2 0 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 5 14 5 14 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 5 11 5 11 1 5 2 1 23 1 0 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 4 14 4 14 2 4 2 2 18 2 1 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 6 13 6 13 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 4 18 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 22 4 18 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-鈴-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-鈴-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すず"
},
{
"ipa": "[sɨᵝzɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Kojiki",
"Man'yōshū",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "reikyō",
"ruby": [
[
"鈴鏡",
"れいきょう"
]
],
"word": "鈴鏡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "reisho",
"ruby": [
[
"鈴杵",
"れいしょ"
]
],
"word": "鈴杵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "reibo",
"ruby": [
[
"鈴慕",
"れいぼ"
]
],
"word": "鈴慕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "唖鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dumbbell",
"roman": "arei",
"word": "亜鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ekirei",
"ruby": [
[
"駅鈴",
"えきれい"
]
],
"word": "駅鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanrei",
"ruby": [
[
"環鈴",
"かんれい"
]
],
"word": "環鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kinrei",
"ruby": [
[
"金鈴",
"きんれい"
]
],
"word": "金鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ginrei",
"ruby": [
[
"銀鈴",
"ぎんれい"
]
],
"word": "銀鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gokorei",
"ruby": [
[
"五鈷鈴",
"ごこれい"
]
],
"word": "五鈷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kongōrei",
"ruby": [
[
"金剛鈴",
"こんごうれい"
]
],
"word": "金剛鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sankorei",
"ruby": [
[
"三鈷鈴",
"さんこれい"
]
],
"word": "三鈷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shinrei",
"ruby": [
[
"振鈴",
"しんれい"
]
],
"word": "振鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "takurei",
"ruby": [
[
"鐸鈴",
"たくれい"
]
],
"word": "鐸鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "denrei",
"ruby": [
[
"電鈴",
"でんれい"
]
],
"word": "電鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tokkorei",
"ruby": [
[
"独鈷鈴",
"とっこれい"
]
],
"word": "独鈷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dorei",
"ruby": [
[
"土鈴",
"どれい"
]
],
"word": "土鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "batōrei",
"ruby": [
[
"馬兜鈴",
"ばとうれい"
]
],
"word": "馬兜鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barei",
"ruby": [
[
"馬鈴",
"ばれい"
]
],
"word": "馬鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "honrei",
"ruby": [
[
"本鈴",
"ほんれい"
]
],
"word": "本鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yorei",
"ruby": [
[
"予鈴",
"よれい"
]
],
"word": "予鈴"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rei"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鈴"
},
"expansion": "鈴 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Chinese 鈴 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れい"
},
"expansion": "鈴(れい) • (rei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bell, chime"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-rRSUyKb91",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 2 11 4 11 4 11 2 3 3 2 16 2 0 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 5 14 5 14 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 5 11 5 11 1 5 2 1 23 1 0 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 4 14 4 14 2 4 2 2 18 2 1 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 6 13 6 13 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a singing bowl"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-y7BxdfLE",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"singing bowl",
"singing bowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a singing bowl"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rei"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鈴"
},
"expansion": "鈴 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Chinese 鈴 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "れい"
},
"expansion": "鈴(れい) • (Rei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 2 11 4 11 4 11 2 3 3 2 16 2 0 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 5 14 5 14 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 5 11 5 11 1 5 2 1 23 1 0 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 4 14 4 14 2 4 2 2 18 2 1 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 6 13 6 13 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-鈴-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-鈴-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fire bell",
"roman": "korin",
"ruby": [
[
"火鈴",
"こりん"
]
],
"word": "火鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wind bell or chime",
"roman": "fūrin",
"ruby": [
[
"風鈴",
"ふうりん"
]
],
"word": "風鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yobirin",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
],
[
"鈴",
"りん"
]
],
"word": "呼び鈴"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rin"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "鈴",
"sort": "りん",
"tr": "líng"
},
"expansion": "Mandarin 鈴／铃 (líng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Mandarin 鈴／铃 (líng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りん"
},
"expansion": "鈴(りん) • (rin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bell, chime"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-rRSUyKb91",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
]
},
{
"glosses": [
"an electric bell"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-6dDxIhEv",
"links": [
[
"electric",
"electric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "電鈴"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 2 11 4 11 4 11 2 3 3 2 16 2 0 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 5 14 5 14 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 5 11 5 11 1 5 2 1 23 1 0 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 4 14 4 14 2 4 2 2 18 2 1 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 6 13 6 13 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a singing bowl"
],
"id": "en-鈴-ja-noun-y7BxdfLE1",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"singing bowl",
"singing bowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a singing bowl"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りん"
},
{
"ipa": "[ɾʲĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rin"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "鈴",
"sort": "りん",
"tr": "líng"
},
"expansion": "Mandarin 鈴／铃 (líng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Mandarin 鈴／铃 (líng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "りん"
},
"expansion": "鈴(りん) • (Rin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 9 2 2 11 4 11 4 11 2 3 3 2 16 2 0 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 5 14 5 14 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 5 11 5 11 1 5 2 1 23 1 0 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 4 14 4 14 2 4 2 2 18 2 1 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 6 14 6 14 1 5 2 1 17 1 0 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 6 13 6 13 1 5 2 1 19 1 0 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-鈴-ja-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りん"
},
{
"ipa": "[ɾʲĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading りょう",
"Japanese kanji with historical goon reading りやう",
"Japanese kanji with kan'on reading れい",
"Japanese kanji with kun reading すず",
"Japanese kanji with tōon reading りん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鈴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell, chime"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鈴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"derived": [
{
"english": "Suzuka",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"word": "鈴鹿"
},
{
"roman": "suzugaeru",
"ruby": [
[
"鈴蛙",
"すずがえる"
]
],
"word": "鈴蛙"
},
{
"roman": "suzukake",
"ruby": [
[
"鈴懸",
"すずかけ"
]
],
"word": "鈴懸"
},
{
"roman": "suzu ga ne no, pillow word",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"word": "鈴が音の"
},
{
"roman": "suzugamo",
"ruby": [
[
"鈴鴨",
"すずがも"
]
],
"word": "鈴鴨"
},
{
"roman": "Suzugamori",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"森",
"もり"
]
],
"word": "鈴ヶ森"
},
{
"english": "Suzuki",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"木",
"き"
]
],
"word": "鈴木"
},
{
"roman": "suzukushiro",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"釧",
"くしろ"
]
],
"word": "鈴釧"
},
{
"roman": "suzuguchi",
"ruby": [
[
"鈴口",
"すずぐち"
]
],
"word": "鈴口"
},
{
"roman": "suzusaiko",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"柴胡",
"さいこ"
]
],
"word": "鈴柴胡"
},
{
"roman": "suzu-daiko",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"太鼓",
"だいこ"
]
],
"word": "鈴太鼓"
},
{
"roman": "suzutsuke",
"ruby": [
[
"鈴付",
"すずつ"
]
],
"word": "鈴付け"
},
{
"word": "菘"
},
{
"english": "turnip",
"roman": "suzuna",
"word": "鈴菜"
},
{
"roman": "suzunari",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"生",
"な"
]
],
"word": "鈴生り"
},
{
"roman": "suzu no sō",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"奏",
"そう"
]
],
"word": "鈴の奏"
},
{
"roman": "suzu no tsuna",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"綱",
"つな"
]
],
"word": "鈴の綱"
},
{
"roman": "suzunoya",
"ruby": [
[
"鈴",
"すずの"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "鈴屋"
},
{
"roman": "suzubachi",
"ruby": [
[
"鈴蜂",
"スズバチ"
]
],
"word": "鈴蜂"
},
{
"roman": "suzuhamo",
"ruby": [
[
"鈴鱧",
"スズハモ"
]
],
"word": "鈴鱧"
},
{
"roman": "suzumanako",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"眼",
"まなこ"
]
],
"word": "鈴眼"
},
{
"roman": "suzumushi",
"ruby": [
[
"鈴虫",
"スズムシ"
]
],
"word": "鈴虫"
},
{
"roman": "suzuran",
"ruby": [
[
"鈴蘭",
"スズラン"
]
],
"word": "鈴蘭"
},
{
"roman": "suzu o korogasu yō",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"転",
"ころ"
]
],
"word": "鈴を転がすよう"
},
{
"roman": "suzu o hatta yō",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
],
[
"張",
"は"
]
],
"word": "鈴を張ったよう"
},
{
"roman": "Isuzu",
"ruby": [
[
"五十",
"い"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "五十鈴"
},
{
"roman": "uma no suzukusa",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"鈴草",
"すずくさ"
]
],
"word": "馬の鈴草"
},
{
"roman": "ekiro no suzu",
"ruby": [
[
"駅路",
"えきろ"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "駅路の鈴"
},
{
"word": "男の目には糸を引け"
},
{
"roman": "otoko no me ni wa ito o hike, onna no me ni wa suzu o hare",
"word": "女の目には鈴を張れ"
},
{
"english": "three-tier set of bells on a rod used in kagura dances",
"roman": "kagura suzu",
"ruby": [
[
"神楽",
"かぐら"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "神楽鈴"
},
{
"roman": "sao no saki ni suzu",
"ruby": [
[
"竿",
"さお"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"鈴",
"すず"
]
],
"word": "竿の先に鈴"
},
{
"english": "sakusuzu, pillow word",
"ruby": [
[
"拆鈴",
"さくすず"
]
],
"word": "拆鈴"
},
{
"roman": "neko no kubi ni suzu o tsukeru",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"鈴",
"すず"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "猫の首に鈴を付ける"
},
{
"roman": "mimi o ōite suzu o nusumu",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"掩",
"おお"
],
[
"鈴",
"すず"
],
[
"盗",
"ぬす"
]
],
"word": "耳を掩いて鈴を盗む"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "suzu"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すず"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "須受",
"tr": "suzu"
},
"expansion": "須受 (suzu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼しい",
"3": "",
"4": "cool, refreshing",
"tr": "suzushii"
},
"expansion": "涼しい (suzushii, “cool, refreshing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼む",
"3": "",
"4": "cool off",
"tr": "suzumu"
},
"expansion": "涼む (suzumu, “cool off”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited in the Kojiki of 712, and in the Man'yōshū of 759 with the phonetic spelling 須受 (suzu).\nPossibly related to 涼しい (suzushii, “cool, refreshing”) and 涼む (suzumu, “cool off”).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すず"
},
"expansion": "鈴(すず) • (suzu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "711–712, Kojiki, (poem 82)",
"roman": "miya-hito no ayui no kosuzu ochi-ni-ki to miya-hito toyomu sato-bito mo yume",
"ruby": [
[
"美夜比登能",
"みやひとの"
],
[
"阿由比能古",
"あゆひのこ"
],
[
"須受",
"すず"
],
[
"淤知爾岐登",
"おちにきと"
],
[
"美夜比登登余牟",
"みやひととよむ"
],
[
"佐斗毘登母由米",
"さとびともゆめ"
],
[
"宮人",
"みやひと"
],
[
"足",
"あ"
],
[
"結",
"ゆひ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"鈴",
"すず"
],
[
"落",
"お"
],
[
"宮人",
"みやひと"
],
[
"里人",
"さとびと"
]
],
"text": "美夜比登能阿由比能古須受淤知爾岐登美夜比登登余牟佐斗毘登母由米 [Man'yōgana]\n宮人の足結の小鈴落ちにきと宮人とよむ里人もゆめ [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"a bell, chime"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ベル"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Synonym of 駅鈴 (ekirei): station bells issued to 駅使 (ekishi)"
],
"links": [
[
"駅鈴",
"駅鈴#Japanese"
],
[
"station",
"station"
],
[
"駅使",
"駅使#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of 駅鈴 (ekirei): station bells issued to 駅使 (ekishi)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(ekirei): station bells issued to 駅使 (ekishi)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "駅鈴"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"鐸: a large wind chime, a hanging bell with a clapper"
],
"links": [
[
"鐸",
"鐸#Japanese"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"clapper",
"clapper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すず"
},
{
"ipa": "[sɨᵝzɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Kojiki",
"Man'yōshū",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鈴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "suzu"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "すず"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "須受",
"tr": "suzu"
},
"expansion": "須受 (suzu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼しい",
"3": "",
"4": "cool, refreshing",
"tr": "suzushii"
},
"expansion": "涼しい (suzushii, “cool, refreshing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "涼む",
"3": "",
"4": "cool off",
"tr": "suzumu"
},
"expansion": "涼む (suzumu, “cool off”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Japanese. First cited in the Kojiki of 712, and in the Man'yōshū of 759 with the phonetic spelling 須受 (suzu).\nPossibly related to 涼しい (suzushii, “cool, refreshing”) and 涼む (suzumu, “cool off”).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"すず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Suzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "すず"
},
"expansion": "鈴(すず) • (Suzu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すず"
},
{
"ipa": "[sɨᵝzɨᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Kojiki",
"Man'yōshū",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鈴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "reikyō",
"ruby": [
[
"鈴鏡",
"れいきょう"
]
],
"word": "鈴鏡"
},
{
"roman": "reisho",
"ruby": [
[
"鈴杵",
"れいしょ"
]
],
"word": "鈴杵"
},
{
"roman": "reibo",
"ruby": [
[
"鈴慕",
"れいぼ"
]
],
"word": "鈴慕"
},
{
"word": "唖鈴"
},
{
"english": "dumbbell",
"roman": "arei",
"word": "亜鈴"
},
{
"roman": "ekirei",
"ruby": [
[
"駅鈴",
"えきれい"
]
],
"word": "駅鈴"
},
{
"roman": "kanrei",
"ruby": [
[
"環鈴",
"かんれい"
]
],
"word": "環鈴"
},
{
"roman": "kinrei",
"ruby": [
[
"金鈴",
"きんれい"
]
],
"word": "金鈴"
},
{
"roman": "ginrei",
"ruby": [
[
"銀鈴",
"ぎんれい"
]
],
"word": "銀鈴"
},
{
"roman": "gokorei",
"ruby": [
[
"五鈷鈴",
"ごこれい"
]
],
"word": "五鈷鈴"
},
{
"roman": "kongōrei",
"ruby": [
[
"金剛鈴",
"こんごうれい"
]
],
"word": "金剛鈴"
},
{
"roman": "sankorei",
"ruby": [
[
"三鈷鈴",
"さんこれい"
]
],
"word": "三鈷鈴"
},
{
"roman": "shinrei",
"ruby": [
[
"振鈴",
"しんれい"
]
],
"word": "振鈴"
},
{
"roman": "takurei",
"ruby": [
[
"鐸鈴",
"たくれい"
]
],
"word": "鐸鈴"
},
{
"roman": "denrei",
"ruby": [
[
"電鈴",
"でんれい"
]
],
"word": "電鈴"
},
{
"roman": "tokkorei",
"ruby": [
[
"独鈷鈴",
"とっこれい"
]
],
"word": "独鈷鈴"
},
{
"roman": "dorei",
"ruby": [
[
"土鈴",
"どれい"
]
],
"word": "土鈴"
},
{
"roman": "batōrei",
"ruby": [
[
"馬兜鈴",
"ばとうれい"
]
],
"word": "馬兜鈴"
},
{
"roman": "barei",
"ruby": [
[
"馬鈴",
"ばれい"
]
],
"word": "馬鈴"
},
{
"roman": "honrei",
"ruby": [
[
"本鈴",
"ほんれい"
]
],
"word": "本鈴"
},
{
"roman": "yorei",
"ruby": [
[
"予鈴",
"よれい"
]
],
"word": "予鈴"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rei"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鈴"
},
"expansion": "鈴 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Chinese 鈴 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れい"
},
"expansion": "鈴(れい) • (rei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bell, chime"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a singing bowl"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"singing bowl",
"singing bowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a singing bowl"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鈴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rei"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "れい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "鈴"
},
"expansion": "鈴 (MC leng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Chinese 鈴 (MC leng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "れい"
},
"expansion": "鈴(れい) • (Rei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鈴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"derived": [
{
"english": "fire bell",
"roman": "korin",
"ruby": [
[
"火鈴",
"こりん"
]
],
"word": "火鈴"
},
{
"english": "wind bell or chime",
"roman": "fūrin",
"ruby": [
[
"風鈴",
"ふうりん"
]
],
"word": "風鈴"
},
{
"roman": "yobirin",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
],
[
"鈴",
"りん"
]
],
"word": "呼び鈴"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rin"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "鈴",
"sort": "りん",
"tr": "líng"
},
"expansion": "Mandarin 鈴／铃 (líng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Mandarin 鈴／铃 (líng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りん"
},
"expansion": "鈴(りん) • (rin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bell, chime"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
]
},
{
"glosses": [
"an electric bell"
],
"links": [
[
"electric",
"electric"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "電鈴"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a singing bowl"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"singing bowl",
"singing bowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a singing bowl"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りん"
},
{
"ipa": "[ɾʲĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 鈴",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "rin"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "鈴",
"sort": "りん",
"tr": "líng"
},
"expansion": "Mandarin 鈴／铃 (líng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Mandarin 鈴／铃 (líng).",
"forms": [
{
"form": "鈴",
"ruby": [
[
"鈴",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "りん"
},
"expansion": "鈴(りん) • (Rin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りん"
},
{
"ipa": "[ɾʲĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kagura suzu",
"Suzu"
],
"word": "鈴"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.