金髪 in Japanese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "金",
        "3": "髪",
        "t1": "gold",
        "t2": "hair",
        "tr1": "kin",
        "tr2": "hatsu"
      },
      "expansion": "金 (kin, “gold”) + 髪 (hatsu, “hair”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 金 (kin, “gold”) + 髪 (hatsu, “hair”).",
  "forms": [
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "きん"
        ],
        [
          "髪",
          "ぱつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金髪",
          "キンパツ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinpatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きんぱつ",
        "2": "キンパツ"
      },
      "expansion": "金(きん)髪(ぱつ) or 金髪(キンパツ) • (kinpatsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Hair",
          "orig": "ja:Hair",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kinpatsu hekigan",
          "ruby": [
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "髪",
              "ぱつ"
            ],
            [
              "碧",
              "へき"
            ],
            [
              "眼",
              "がん"
            ]
          ],
          "word": "金髪碧眼"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              64
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "english": "After we save Ruri from the Company, will I still get to be with Blondie like this?",
          "ref": "2003 September 22, Akinobu Uraku, “第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) [Chapter 63: Childish Memories]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, page 115:",
          "roman": "Ruri o Kanpanī kara sukuidashita ato mo ima de mitai ni Kinpatsu wa soba ni ite kureru no ka na?",
          "ruby": [
            [
              "公司",
              "カンパニー"
            ],
            [
              "救",
              "すく"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ],
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "髪",
              "ぱつ"
            ],
            [
              "側",
              "そば"
            ]
          ],
          "text": "ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな？",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blond hair"
      ],
      "id": "en-金髪-ja-noun-tBGh5jgI",
      "links": [
        [
          "blond",
          "blond"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "patsukin",
          "word": "パツキン"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:金髪"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "きんぱつ"
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩmpa̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "金髪"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kinpatsu hekigan",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "きん"
        ],
        [
          "髪",
          "ぱつ"
        ],
        [
          "碧",
          "へき"
        ],
        [
          "眼",
          "がん"
        ]
      ],
      "word": "金髪碧眼"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "金",
        "3": "髪",
        "t1": "gold",
        "t2": "hair",
        "tr1": "kin",
        "tr2": "hatsu"
      },
      "expansion": "金 (kin, “gold”) + 髪 (hatsu, “hair”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 金 (kin, “gold”) + 髪 (hatsu, “hair”).",
  "forms": [
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金",
          "きん"
        ],
        [
          "髪",
          "ぱつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "金髪",
      "ruby": [
        [
          "金髪",
          "キンパツ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kinpatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きんぱつ",
        "2": "キンパツ"
      },
      "expansion": "金(きん)髪(ぱつ) or 金髪(キンパツ) • (kinpatsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "ja:Hair"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              64
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "english": "After we save Ruri from the Company, will I still get to be with Blondie like this?",
          "ref": "2003 September 22, Akinobu Uraku, “第(だい)63(ろくじゅうさん)話(わ) 幼(おさな)い記(き)憶(おく) [Chapter 63: Childish Memories]”, in 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [Tokyo Underground], volume 11 (fiction), Square Enix, →ISBN, page 115:",
          "roman": "Ruri o Kanpanī kara sukuidashita ato mo ima de mitai ni Kinpatsu wa soba ni ite kureru no ka na?",
          "ruby": [
            [
              "公司",
              "カンパニー"
            ],
            [
              "救",
              "すく"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ],
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "金",
              "きん"
            ],
            [
              "髪",
              "ぱつ"
            ],
            [
              "側",
              "そば"
            ]
          ],
          "text": "ルリを公司から救い出した後も 今でみたいに金髪は側にいてくれるのかな？",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blond hair"
      ],
      "links": [
        [
          "blond",
          "blond"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ja:金髪"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "きんぱつ"
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩmpa̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "patsukin",
      "word": "パツキン"
    }
  ],
  "word": "金髪"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "金髪"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "金髪",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"金髪" meaning in Japanese

Noun