"パツキン" meaning in Japanese

See パツキン in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: patsukin [romanization]
Etymology: Reversal of the elements of キンパツ (kinpatsu). Head templates: {{ja-noun}} パツキン • (patsukin)
  1. (slang) Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”) Tags: slang Categories (topical): Hair Synonyms: 金髪 [synonym, synonym-of]

Download JSONL data for パツキン meaning in Japanese (2.5kB)

{
  "etymology_text": "Reversal of the elements of キンパツ (kinpatsu).",
  "forms": [
    {
      "form": "patsukin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "パツキン • (patsukin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Hair",
          "orig": "ja:Hair",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mmm— A blonde bride, huh? I’ll probably go ahead if she’s the real deal, but if she’s not actually blonde and her family’s a sham then I’ll just stay friends. Ain’t that right, Wankoro?",
          "ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光 [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
          "ruby": [
            [
              "喧",
              "けん"
            ],
            [
              "嘩",
              "か"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ],
            [
              "光",
              "みつ"
            ],
            [
              "嫁",
              "よめ"
            ],
            [
              "女",
              "おんな"
            ],
            [
              "所",
              "しょ"
            ],
            [
              "帯",
              "たい"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "奴",
              "やつ"
            ],
            [
              "実",
              "じつ"
            ],
            [
              "現",
              "げん"
            ]
          ],
          "text": "ん——パツキンの嫁さんか——ニセもんのパツキン女と所帯持った奴ならダチにゴマンといっけどモノホンはオレだけだろーなー実現したらよぉー なぁ?ワンコロ\nN—— Patsukin no yome-san ka—— Nisemon no patsukin onna to shotai motta yatsu nara dachi ni goman to ikkedo monohon wa ore dake darō nā jitsugenshitara yōo Nā? Wankoro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)"
      ],
      "id": "en-パツキン-ja-noun-YLnHLD8C",
      "links": [
        [
          "金髪",
          "金髪#Japanese"
        ],
        [
          "blond",
          "blond"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kinpatsu, “blond hair”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "金髪"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "パツキン"
}
{
  "etymology_text": "Reversal of the elements of キンパツ (kinpatsu).",
  "forms": [
    {
      "form": "patsukin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "パツキン • (patsukin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese katakana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese slang",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "ja:Hair"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mmm— A blonde bride, huh? I’ll probably go ahead if she’s the real deal, but if she’s not actually blonde and her family’s a sham then I’ll just stay friends. Ain’t that right, Wankoro?",
          "ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光 [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
          "ruby": [
            [
              "喧",
              "けん"
            ],
            [
              "嘩",
              "か"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ],
            [
              "光",
              "みつ"
            ],
            [
              "嫁",
              "よめ"
            ],
            [
              "女",
              "おんな"
            ],
            [
              "所",
              "しょ"
            ],
            [
              "帯",
              "たい"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "奴",
              "やつ"
            ],
            [
              "実",
              "じつ"
            ],
            [
              "現",
              "げん"
            ]
          ],
          "text": "ん——パツキンの嫁さんか——ニセもんのパツキン女と所帯持った奴ならダチにゴマンといっけどモノホンはオレだけだろーなー実現したらよぉー なぁ?ワンコロ\nN—— Patsukin no yome-san ka—— Nisemon no patsukin onna to shotai motta yatsu nara dachi ni goman to ikkedo monohon wa ore dake darō nā jitsugenshitara yōo Nā? Wankoro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)"
      ],
      "links": [
        [
          "金髪",
          "金髪#Japanese"
        ],
        [
          "blond",
          "blond"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) Synonym of 金髪 (kinpatsu, “blond hair”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "kinpatsu, “blond hair”",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "金髪"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "パツキン"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "パツキン"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "パツキン",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.