"重慶" meaning in Japanese

See 重慶 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [d͡ʑɨᵝːke̞ː] Forms: 重慶 [canonical] (ruby: 重(じゅう), 慶(けい)), Jūkei [romanization]
Etymology: Orthographic borrowing from Chinese 重慶／重庆 (Chóngqìng). Etymology templates: {{obor|ja|zh|重慶|sort=じゅうけい}} Orthographic borrowing from Chinese 重慶／重庆 (Chóngqìng) Head templates: {{ja-pos|proper|じゅうけい}} 重(じゅう)慶(けい) • (Jūkei)
  1. Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China) Categories (place): Chongqing, Cities in China, Municipalities of China, Places in China
    Sense id: en-重慶-ja-name-a7Y-wxJA Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Proper name

Forms: 重慶 [canonical] (ruby: 重慶(チョンチン)), Chonchin [romanization]
Etymology: Borrowed from Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng). Etymology templates: {{bor|ja|cmn|重慶|sort=ちょんちん}} Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng) Head templates: {{ja-pos|proper|チョンチン}} 重慶(チョンチン) • (Chonchin)
  1. Chongqing
    Sense id: en-重慶-ja-name-UhNQT0pk Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 41 59 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 42 58 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 43 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for 重慶 meaning in Japanese (3.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "重慶",
        "sort": "じゅうけい"
      },
      "expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 重慶／重庆 (Chóngqìng)",
      "name": "obor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 重慶／重庆 (Chóngqìng).",
  "forms": [
    {
      "form": "重慶",
      "ruby": [
        [
          "重",
          "じゅう"
        ],
        [
          "慶",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Jūkei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "じゅうけい"
      },
      "expansion": "重(じゅう)慶(けい) • (Jūkei)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Chongqing",
          "orig": "ja:Chongqing",
          "parents": [
            "China",
            "Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Cities in China",
          "orig": "ja:Cities in China",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Municipalities of China",
          "orig": "ja:Municipalities of China",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places",
            "Political subdivisions",
            "Names",
            "Polities",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in China",
          "orig": "ja:Places in China",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China)"
      ],
      "id": "en-重慶-ja-name-a7Y-wxJA",
      "links": [
        [
          "Chongqing",
          "Chongqing#English"
        ],
        [
          "China",
          "China#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じゅうけー"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːke̞ː]"
    }
  ],
  "word": "重慶"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "cmn",
        "3": "重慶",
        "sort": "ちょんちん"
      },
      "expansion": "Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng).",
  "forms": [
    {
      "form": "重慶",
      "ruby": [
        [
          "重慶",
          "チョンチン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Chonchin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "チョンチン"
      },
      "expansion": "重慶(チョンチン) • (Chonchin)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chongqing"
      ],
      "id": "en-重慶-ja-name-UhNQT0pk",
      "links": [
        [
          "Chongqing",
          "Chongqing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "重慶"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese orthographic borrowings from Chinese",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms borrowed from Chinese",
    "Japanese terms borrowed from Mandarin",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms derived from Mandarin",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "重慶",
        "sort": "じゅうけい"
      },
      "expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 重慶／重庆 (Chóngqìng)",
      "name": "obor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 重慶／重庆 (Chóngqìng).",
  "forms": [
    {
      "form": "重慶",
      "ruby": [
        [
          "重",
          "じゅう"
        ],
        [
          "慶",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Jūkei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "じゅうけい"
      },
      "expansion": "重(じゅう)慶(けい) • (Jūkei)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Chongqing",
        "ja:Cities in China",
        "ja:Municipalities of China",
        "ja:Places in China"
      ],
      "glosses": [
        "Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China)"
      ],
      "links": [
        [
          "Chongqing",
          "Chongqing#English"
        ],
        [
          "China",
          "China#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "じゅうけー"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʑɨᵝːke̞ː]"
    }
  ],
  "word": "重慶"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms borrowed from Mandarin",
    "Japanese terms derived from Mandarin",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "cmn",
        "3": "重慶",
        "sort": "ちょんちん"
      },
      "expansion": "Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mandarin 重慶／重庆 (Chóngqìng).",
  "forms": [
    {
      "form": "重慶",
      "ruby": [
        [
          "重慶",
          "チョンチン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Chonchin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "チョンチン"
      },
      "expansion": "重慶(チョンチン) • (Chonchin)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chongqing"
      ],
      "links": [
        [
          "Chongqing",
          "Chongqing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "重慶"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "重慶"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "重慶",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "重慶"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "重慶",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.