See 重んじる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 重んじる meaning in Japanese (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "重んずる",
"2": "おもんずる"
},
"expansion": "重(おも)んずる (omonzuru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "サ行変格活用",
"3": "",
"4": "s-irregular conjugation",
"tr": "sagyō henkaku katsuyō"
},
"expansion": "サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上一段活用",
"3": "",
"4": "upper monograde conjugation",
"tr": "kami ichidan katsuyō"
},
"expansion": "上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"cont": "1"
},
"expansion": "natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"name": "ja-from-irreg-s-iru"
}
],
"etymology_text": "Shift from verb 重(おも)んずる (omonzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"forms": [
{
"form": "重んじる",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omonjiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重んじ",
"roman": "omonji",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "重んじた",
"roman": "omonjita",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重んじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonjiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonjire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "重んじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おもんじよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おもんじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "omonjiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "omonjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "重んじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "重んじれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おもんじれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "omonjireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おもんじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "omonjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "重んじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んじぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んじん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んじず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "omonjizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おもんじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "omonjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "重んじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おもんじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "omonjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "重んじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おもんじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "omonjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重んじれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おもんじれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "omonjireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもんじる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "重(おも)んじる • (omonjiru) transitive ichidan (stem 重(おも)んじ (omonji), past 重(おも)んじた (omonjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "軽んずる"
},
{
"word": "軽んじる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to respect, to esteem, to honour, to treasure, to look up to"
],
"id": "en-重んじる-ja-verb-kFtDq333",
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"esteem",
"esteem"
],
[
"honour",
"honour"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"look up to",
"look up to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "重んずる"
},
{
"word": "尊ぶ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おもんじる"
},
{
"other": "おもんじる"
},
{
"ipa": "[o̞mõ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "重んじる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "重んずる",
"2": "おもんずる"
},
"expansion": "重(おも)んずる (omonzuru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "サ行変格活用",
"3": "",
"4": "s-irregular conjugation",
"tr": "sagyō henkaku katsuyō"
},
"expansion": "サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上一段活用",
"3": "",
"4": "upper monograde conjugation",
"tr": "kami ichidan katsuyō"
},
"expansion": "上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"cont": "1"
},
"expansion": "natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"name": "ja-from-irreg-s-iru"
}
],
"etymology_text": "Shift from verb 重(おも)んずる (omonzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"forms": [
{
"form": "重んじる",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omonjiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重んじ",
"roman": "omonji",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "重んじた",
"roman": "omonjita",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重んじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonjiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonjire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "重んじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おもんじよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おもんじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "omonjiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "omonjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "重んじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "重んじれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おもんじれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "omonjireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おもんじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "omonjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "重んじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んじぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んじん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んじず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "omonjizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おもんじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "omonjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "重んじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おもんじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "omonjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "重んじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おもんじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "omonjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重んじれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おもんじれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "omonjireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもんじる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "重(おも)んじる • (omonjiru) transitive ichidan (stem 重(おも)んじ (omonji), past 重(おも)んじた (omonjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "軽んずる"
},
{
"word": "軽んじる"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"glosses": [
"to respect, to esteem, to honour, to treasure, to look up to"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"esteem",
"esteem"
],
[
"honour",
"honour"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"look up to",
"look up to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "重んずる"
},
{
"word": "尊ぶ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おもんじる"
},
{
"other": "おもんじる"
},
{
"ipa": "[o̞mõ̞ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "重んじる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.