See 躑躅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "y",
"sort": "つつじ"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "철쭉"
},
"expansion": "Korean 철쭉 (cheoljjuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Rhododendron japonicum",
"2": "species"
},
"expansion": "Rhododendron japonicum",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "황철쭉",
"2": "Rhododendron japonicum"
},
"expansion": "황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "躑躅"
},
"expansion": "つつし'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "躑躅",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Various theories have been proposed, including:\n* A shift from 続き咲き (tsuzuki saki, literally “continuously blooming”)\n* Possibly related to Korean 철쭉 (cheoljjuk), as in 황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), an orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú).",
"forms": [
{
"form": "躑躅",
"ruby": [
[
"躑躅",
"つつじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "躑躅",
"ruby": [
[
"躑躅",
"ツツジ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutsuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つつじ",
"2": "ツツジ"
},
"expansion": "躑躅(つつじ) or 躑躅(ツツジ) • (tsutsuji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rhododendron, azalea"
],
"id": "en-躑躅-ja-noun-orgyEXC-",
"links": [
[
"rhododendron",
"rhododendron"
],
[
"azalea",
"azalea"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Azalea",
"Rhododendron",
"ja:躑躅"
],
"word": "躑躅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "y",
"sort": "つつじ"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "철쭉"
},
"expansion": "Korean 철쭉 (cheoljjuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Rhododendron japonicum",
"2": "species"
},
"expansion": "Rhododendron japonicum",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "황철쭉",
"2": "Rhododendron japonicum"
},
"expansion": "황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "躑躅"
},
"expansion": "つつし'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "躑躅",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Various theories have been proposed, including:\n* A shift from 続き咲き (tsuzuki saki, literally “continuously blooming”)\n* Possibly related to Korean 철쭉 (cheoljjuk), as in 황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), an orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú).",
"forms": [
{
"form": "躑躅",
"ruby": [
[
"躑躅",
"つつじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tsutsuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "つつじ"
},
"expansion": "躑躅(つつじ) • (Tsutsuji)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 26 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 20 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 30 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 29 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 26 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Flowers",
"orig": "ja:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 26 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Heather family plants",
"orig": "ja:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-躑躅-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-躑躅-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Azalea",
"Rhododendron",
"ja:躑躅"
],
"word": "躑躅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Flowers",
"ja:Heather family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "y",
"sort": "つつじ"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "철쭉"
},
"expansion": "Korean 철쭉 (cheoljjuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Rhododendron japonicum",
"2": "species"
},
"expansion": "Rhododendron japonicum",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "황철쭉",
"2": "Rhododendron japonicum"
},
"expansion": "황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "躑躅"
},
"expansion": "つつし'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "躑躅",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Various theories have been proposed, including:\n* A shift from 続き咲き (tsuzuki saki, literally “continuously blooming”)\n* Possibly related to Korean 철쭉 (cheoljjuk), as in 황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), an orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú).",
"forms": [
{
"form": "躑躅",
"ruby": [
[
"躑躅",
"つつじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "躑躅",
"ruby": [
[
"躑躅",
"ツツジ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutsuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つつじ",
"2": "ツツジ"
},
"expansion": "躑躅(つつじ) or 躑躅(ツツジ) • (tsutsuji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rhododendron, azalea"
],
"links": [
[
"rhododendron",
"rhododendron"
],
[
"azalea",
"azalea"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Azalea",
"Rhododendron",
"ja:躑躅"
],
"word": "躑躅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Flowers",
"ja:Heather family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "y",
"sort": "つつじ"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "철쭉"
},
"expansion": "Korean 철쭉 (cheoljjuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Rhododendron japonicum",
"2": "species"
},
"expansion": "Rhododendron japonicum",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "황철쭉",
"2": "Rhododendron japonicum"
},
"expansion": "황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "躑躅"
},
"expansion": "つつし'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "躑躅",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Ultimate derivation unknown. Various theories have been proposed, including:\n* A shift from 続き咲き (tsuzuki saki, literally “continuously blooming”)\n* Possibly related to Korean 철쭉 (cheoljjuk), as in 황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”)\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), an orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú).",
"forms": [
{
"form": "躑躅",
"ruby": [
[
"躑躅",
"つつじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tsutsuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "つつじ"
},
"expansion": "躑躅(つつじ) • (Tsutsuji)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Azalea",
"Rhododendron",
"ja:躑躅"
],
"word": "躑躅"
}
Download raw JSONL data for 躑躅 meaning in Japanese (5.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"躑躅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "躑躅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"躑躅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "躑躅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.