See 足手まとい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 足手まとい meaning in Japanese (11.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "“hand and foot are tied”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "Literally, “hand and foot are tied”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “hand and foot are tied”.",
"forms": [
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashitematoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ashidematoi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしてまとい",
"2": "あしでまとい"
},
"expansion": "足(あし)手(て)まとい or 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi or ashidematoi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become a burden",
"roman": "ashidematoi ni naru",
"ruby": [
[
"足手",
"あしで"
]
],
"text": "足手まといになる"
}
],
"glosses": [
"burden, impediment"
],
"id": "en-足手まとい-ja-noun--vHarSN3",
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"impediment",
"impediment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あしてまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]"
},
{
"other": "あしでまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕide̞ma̠to̞i]"
}
],
"word": "足手まとい"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "“hand and foot are tied”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "Literally, “hand and foot are tied”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “hand and foot are tied”.",
"forms": [
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashitematoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ashidematoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "足手まといな",
"roman": "ashitematoi na",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "足手まといに",
"roman": "ashitematoi ni",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "足手まといだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "足手まといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "足手まといだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あしでまといだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ashidematoi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "足手まといな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "足手まといなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "足手まといであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "足手まといではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あしでまといです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ashidematoi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "足手まといではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あしでまといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ashidematoi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "足手まといなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あしでまといなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ashidematoi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "足手まといだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あしでまといだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ashidematoi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "足手まといに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あしでまといに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ashidematoi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "足手まといさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あしでまといさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ashidematoisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしてまとい",
"2": "あしでまとい",
"infl": "na"
},
"expansion": "足(あし)手(て)まとい or 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi or ashidematoi) -na (adnominal 足(あし)手(て)まといな (ashitematoi na), adverbial 足(あし)手(て)まといに (ashitematoi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "あしでまとい",
"lemma": "足手まとい",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as above"
],
"id": "en-足手まとい-ja-adj-hxFe6nvL",
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あしてまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]"
},
{
"other": "あしでまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕide̞ma̠to̞i]"
}
],
"word": "足手まとい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "“hand and foot are tied”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "Literally, “hand and foot are tied”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “hand and foot are tied”.",
"forms": [
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashitematoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ashidematoi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしてまとい",
"2": "あしでまとい"
},
"expansion": "足(あし)手(て)まとい or 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi or ashidematoi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to become a burden",
"roman": "ashidematoi ni naru",
"ruby": [
[
"足手",
"あしで"
]
],
"text": "足手まといになる"
}
],
"glosses": [
"burden, impediment"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
],
[
"impediment",
"impediment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あしてまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]"
},
{
"other": "あしでまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕide̞ma̠to̞i]"
}
],
"word": "足手まとい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "“hand and foot are tied”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hand and foot are tied"
},
"expansion": "Literally, “hand and foot are tied”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “hand and foot are tied”.",
"forms": [
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "足手まとい",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashitematoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ashidematoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "足手まといな",
"roman": "ashitematoi na",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "足手まといに",
"roman": "ashitematoi ni",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "足手まといだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "足手まといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "足手まといだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あしでまといだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ashidematoi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "足手まといな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "足手まといなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "足手まといであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あしでまといであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ashidematoi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "足手まといではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あしでまといです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ashidematoi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "足手まといではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "足手まといでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あしでまといで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ashidematoi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "足手まといなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あしでまといなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ashidematoi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "足手まといだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あしでまといだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ashidematoi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "足手まといだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あしでまといだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ashidematoi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "足手まといに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あしでまといに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ashidematoi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "足手まといさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あしでまといさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ashidematoisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あしてまとい",
"2": "あしでまとい",
"infl": "na"
},
"expansion": "足(あし)手(て)まとい or 足(あし)手(で)まとい • (ashitematoi or ashidematoi) -na (adnominal 足(あし)手(て)まといな (ashitematoi na), adverbial 足(あし)手(て)まといに (ashitematoi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "あしでまとい",
"lemma": "足手まとい",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as above"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あしてまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]"
},
{
"other": "あしでまとい"
},
{
"ipa": "[a̠ɕide̞ma̠to̞i]"
}
],
"word": "足手まとい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"足手まとい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "足手まとい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"足手まとい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "足手まとい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"足手まとい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "足手まとい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"足手まとい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "足手まとい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.