"赤い糸" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "赤い",
        "2": "あかい",
        "3": "糸",
        "4": "いと",
        "t1": "red",
        "t2": "thread"
      },
      "expansion": "赤(あか)い (akai, “red”) + 糸(いと) (ito, “thread”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "赤(あか)い (akai, “red”) + 糸(いと) (ito, “thread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "赤い糸",
      "ruby": [
        [
          "赤",
          "あか"
        ],
        [
          "糸",
          "いと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "akai ito",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あかい いと"
      },
      "expansion": "赤(あか)い糸(いと) • (akai ito)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 運命の赤い糸 (unmei no akai ito)"
      ],
      "id": "en-赤い糸-ja-noun-T9CtBbeN",
      "links": [
        [
          "運命の赤い糸",
          "運命の赤い糸#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "unmei no akai ito",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "運命の赤い糸"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "赤い糸"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "赤い",
        "2": "あかい",
        "3": "糸",
        "4": "いと",
        "t1": "red",
        "t2": "thread"
      },
      "expansion": "赤(あか)い (akai, “red”) + 糸(いと) (ito, “thread”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "赤(あか)い (akai, “red”) + 糸(いと) (ito, “thread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "赤い糸",
      "ruby": [
        [
          "赤",
          "あか"
        ],
        [
          "糸",
          "いと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "akai ito",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あかい いと"
      },
      "expansion": "赤(あか)い糸(いと) • (akai ito)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 運命の赤い糸 (unmei no akai ito)"
      ],
      "links": [
        [
          "運命の赤い糸",
          "運命の赤い糸#Japanese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "unmei no akai ito",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "運命の赤い糸"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "赤い糸"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "赤い糸"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "赤い糸",
  "trace": ""
}