See 貪官汚吏 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 貪官汚吏 meaning in Japanese (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yojijukugo"
},
"expansion": "Yojijukugo",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "たんかんおり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "Yojijukugo (四字熟語)",
"name": "ja-yoji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "貪官污吏"
},
"expansion": "Chinese 貪官污吏／贪官污吏 (tānguān-wūlì)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "貪官",
"3": "汚吏",
"t1": "greedy official",
"t2": "corrupt official",
"tr1": "tankan",
"tr2": "ori"
},
"expansion": "貪官 (tankan, “greedy official”) + 汚吏 (ori, “corrupt official”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語), probably ultimately from written Chinese 貪官污吏／贪官污吏 (tānguān-wūlì). Analyzable as a compound of 貪官 (tankan, “greedy official”) + 汚吏 (ori, “corrupt official”).\nMay be read as donkan ori instead, using the kan'yōyomi of don for the first character. However, the straight kan'on reading of tankan ori is the most common.",
"forms": [
{
"form": "貪官汚吏",
"ruby": [
[
"貪",
"たん"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"汚",
"お"
],
[
"吏",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "貪官汚吏",
"ruby": [
[
"貪官汚吏",
"どんかんおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tankan ori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "donkan ori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tankwan wori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たんくわんをり",
"roman": "tankwan wori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんかん おり",
"2": "どんかん おり",
"hhira": "たんくわん をり"
},
"expansion": "貪(たん)官(かん)汚(お)吏(り) or 貪官汚吏(どんかんおり) • (tankan ori or donkan ori) ^(←たんくわんをり (tankwan wori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese yojijukugo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corrupt official"
],
"id": "en-貪官汚吏-ja-noun-lwdATG4d",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"official",
"official"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ŋkã̠ɰ̃ o̞ɾʲi]"
}
],
"word": "貪官汚吏"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Yojijukugo"
},
"expansion": "Yojijukugo",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "たんかんおり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "Yojijukugo (四字熟語)",
"name": "ja-yoji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "貪官污吏"
},
"expansion": "Chinese 貪官污吏／贪官污吏 (tānguān-wūlì)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "貪官",
"3": "汚吏",
"t1": "greedy official",
"t2": "corrupt official",
"tr1": "tankan",
"tr2": "ori"
},
"expansion": "貪官 (tankan, “greedy official”) + 汚吏 (ori, “corrupt official”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Yojijukugo (四字熟語), probably ultimately from written Chinese 貪官污吏／贪官污吏 (tānguān-wūlì). Analyzable as a compound of 貪官 (tankan, “greedy official”) + 汚吏 (ori, “corrupt official”).\nMay be read as donkan ori instead, using the kan'yōyomi of don for the first character. However, the straight kan'on reading of tankan ori is the most common.",
"forms": [
{
"form": "貪官汚吏",
"ruby": [
[
"貪",
"たん"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"汚",
"お"
],
[
"吏",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "貪官汚吏",
"ruby": [
[
"貪官汚吏",
"どんかんおり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tankan ori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "donkan ori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tankwan wori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たんくわんをり",
"roman": "tankwan wori",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんかん おり",
"2": "どんかん おり",
"hhira": "たんくわん をり"
},
"expansion": "貪(たん)官(かん)汚(お)吏(り) or 貪官汚吏(どんかんおり) • (tankan ori or donkan ori) ^(←たんくわんをり (tankwan wori)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"Japanese yojijukugo"
],
"glosses": [
"corrupt official"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"official",
"official"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ŋkã̠ɰ̃ o̞ɾʲi]"
}
],
"word": "貪官汚吏"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"貪官汚吏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "貪官汚吏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"貪官汚吏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "貪官汚吏",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"貪官汚吏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "貪官汚吏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.