"豈図らんや" meaning in Japanese

{
  "etymology_text": "Adverb 豈 (ani, rhetorical interrogative) + 図ら (hakara, the irrealis of verb 図る (hakaru, “to think”)) + suppositional auxiliary ん (-n) (from -m, from -mu) + interrogative particle や (ya). Literally \"(just) how could one think (such a thing so)?\".",
  "forms": [
    {
      "form": "豈図らんや",
      "ruby": [
        [
          "豈",
          "あに"
        ],
        [
          "図",
          "はか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ani hakaran ya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "あに はからん や"
      },
      "expansion": "豈(あに)図(はか)らんや • (ani hakaran ya)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an expression of surprise to an event that is contrary to one's expectations; unexpectedly, to [one's] surprise, contrary to [one's] expectations"
      ],
      "id": "en-豈図らんや-ja-phrase-BBzhD2nQ",
      "links": [
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "igai",
          "ruby": [
            [
              "意外",
              "いがい"
            ]
          ],
          "word": "意外"
        },
        {
          "roman": "omoigakenai",
          "ruby": [
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "掛",
              "が"
            ]
          ],
          "word": "思い掛けない"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "豈図らんや"
}

{
  "etymology_text": "Adverb 豈 (ani, rhetorical interrogative) + 図ら (hakara, the irrealis of verb 図る (hakaru, “to think”)) + suppositional auxiliary ん (-n) (from -m, from -mu) + interrogative particle や (ya). Literally \"(just) how could one think (such a thing so)?\".",
  "forms": [
    {
      "form": "豈図らんや",
      "ruby": [
        [
          "豈",
          "あに"
        ],
        [
          "図",
          "はか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ani hakaran ya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "2": "あに はからん や"
      },
      "expansion": "豈(あに)図(はか)らんや • (ani hakaran ya)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "igai",
      "ruby": [
        [
          "意外",
          "いがい"
        ]
      ],
      "word": "意外"
    },
    {
      "roman": "omoigakenai",
      "ruby": [
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "掛",
          "が"
        ]
      ],
      "word": "思い掛けない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "an expression of surprise to an event that is contrary to one's expectations; unexpectedly, to [one's] surprise, contrary to [one's] expectations"
      ],
      "links": [
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "豈図らんや"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "豈図らんや"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "idiom",
  "title": "豈図らんや",
  "trace": ""
}