See 謳歌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "謳歌",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうか"
},
"expansion": "謳(おう)歌(か) • (ōka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 45 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glorification"
],
"id": "en-謳歌-ja-noun-te0ERbE3",
"links": [
[
"glorification",
"glorification"
]
]
}
],
"word": "謳歌"
}
{
"forms": [
{
"form": "謳歌する",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "謳歌し",
"roman": "ōka shi",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "謳歌した",
"roman": "ōka shita",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "謳歌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "謳歌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "謳歌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "謳歌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "謳歌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おうかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おうかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ōka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ōka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "謳歌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おうかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ōka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "謳歌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "謳歌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "謳歌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おうかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ōka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "謳歌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おうかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ōka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "謳歌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おうかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ōka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "謳歌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おうかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ōka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "謳歌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おうかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ōka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "謳歌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おうかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ōka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "謳歌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おうかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ōka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "謳歌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おうかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ōka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうか",
"tr": "trans"
},
"expansion": "謳(おう)歌(か)する • (ōka suru) transitive suru (stem 謳(おう)歌(か)し (ōka shi), past 謳(おう)歌(か)した (ōka shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 45 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I laud it from the bottom of my heart.",
"ref": "1923, 国枝史郎, 沙漠の古都",
"roman": "Jibun wa kokoro kara ōka suru.",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"謳歌",
"おうか"
]
],
"text": "自分は心から謳歌する。"
},
{
"english": "It is not my intention to idly sing the praises of the new type of drama.",
"ref": "1934, 岸田國士, 日本の新劇",
"roman": "Watashi wa, itazura ni, genzai no shingeki o ōka suru tsumori wa arimasen.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"徒",
"いたず"
],
[
"現在",
"げんざい"
],
[
"新劇",
"しんげき"
],
[
"謳歌",
"おうか"
]
],
"text": "私は、徒らに、現在の新劇を謳歌するつもりはありません。"
}
],
"glosses": [
"to sing the praises of"
],
"id": "en-謳歌-ja-verb-e2B5gMfb",
"links": [
[
"sing the praises of",
"sing the praises of"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 45 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 45 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enjoy; to celebrate"
],
"id": "en-謳歌-ja-verb-OIaf~b4S",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
}
],
"word": "謳歌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "謳歌",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうか"
},
"expansion": "謳(おう)歌(か) • (ōka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"glorification"
],
"links": [
[
"glorification",
"glorification"
]
]
}
],
"word": "謳歌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "謳歌する",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "謳歌し",
"roman": "ōka shi",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "謳歌した",
"roman": "ōka shita",
"ruby": [
[
"謳",
"おう"
],
[
"歌",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "謳歌し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "謳歌する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "謳歌すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "謳歌せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "謳歌しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おうかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おうかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ōka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ōka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "謳歌される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おうかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ōka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "謳歌させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "謳歌さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "謳歌できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おうかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ōka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "謳歌しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おうかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ōka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "謳歌しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おうかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ōka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "謳歌せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おうかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ōka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "謳歌します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おうかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ōka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "謳歌した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おうかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ōka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "謳歌して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おうかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ōka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "謳歌すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おうかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ōka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうか",
"tr": "trans"
},
"expansion": "謳(おう)歌(か)する • (ōka suru) transitive suru (stem 謳(おう)歌(か)し (ōka shi), past 謳(おう)歌(か)した (ōka shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I laud it from the bottom of my heart.",
"ref": "1923, 国枝史郎, 沙漠の古都",
"roman": "Jibun wa kokoro kara ōka suru.",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"謳歌",
"おうか"
]
],
"text": "自分は心から謳歌する。"
},
{
"english": "It is not my intention to idly sing the praises of the new type of drama.",
"ref": "1934, 岸田國士, 日本の新劇",
"roman": "Watashi wa, itazura ni, genzai no shingeki o ōka suru tsumori wa arimasen.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"徒",
"いたず"
],
[
"現在",
"げんざい"
],
[
"新劇",
"しんげき"
],
[
"謳歌",
"おうか"
]
],
"text": "私は、徒らに、現在の新劇を謳歌するつもりはありません。"
}
],
"glosses": [
"to sing the praises of"
],
"links": [
[
"sing the praises of",
"sing the praises of"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enjoy; to celebrate"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
}
],
"word": "謳歌"
}
Download raw JSONL data for 謳歌 meaning in Japanese (7.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"謳歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "謳歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"謳歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "謳歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"謳歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "謳歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"謳歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "謳歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"謳歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "謳歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"謳歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "謳歌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"謳歌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "謳歌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.