See 記す in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 記す meaning in Japanese (9.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "記す",
"ruby": [
[
"記",
"しる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "記し",
"roman": "shirushi",
"ruby": [
[
"記",
"しる"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "記した",
"roman": "shirushita",
"ruby": [
[
"記",
"しる"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "記さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shirusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shirushi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shirusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しるされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shirusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "記させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しるさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しるさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shirusaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shirusasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しるせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shiruseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "記そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しるそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shirusō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "記さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しるさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shirusanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "記さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しるさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shirusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "記します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しるします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shirushimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "記した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しるした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shirushita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "記して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しるして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shirushite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "記せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しるせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shiruseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "記さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しるさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sirusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "記し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しるし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sirusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "記す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しるす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sirusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "記す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しるす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sirusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "記せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しるせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "siruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "記せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しるせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "siruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "記さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しるさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sirusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "記せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しるせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sirusedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "記せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しるせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "siruseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しるさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sirusaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "記しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しるしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "記しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しるしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "記しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しるしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sirusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "記しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しるしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sirusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "記せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "記したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しるせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しるしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "siruseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sirusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "記さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しるさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sirusamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しるす",
"type": "1"
},
"expansion": "記(しる)す • (shirusu) godan (stem 記(しる)し (shirushi), past 記(しる)した (shirushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "しる",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to note; to write down"
],
"id": "en-記す-ja-verb-3JV01FE-",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"write down",
"write down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しるす"
},
{
"other": "しるす"
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝsɨᵝ]"
}
],
"word": "記す"
}
{
"forms": [
{
"form": "記す",
"ruby": [
[
"記",
"しる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "記し",
"roman": "shirushi",
"ruby": [
[
"記",
"しる"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "記した",
"roman": "shirushita",
"ruby": [
[
"記",
"しる"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "記さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shirusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shirushi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shirusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しるせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しるされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shirusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "記させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しるさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しるさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shirusaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shirusasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しるせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shiruseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "記そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しるそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shirusō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "記さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しるさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shirusanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "記さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しるさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shirusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "記します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しるします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shirushimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "記した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しるした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shirushita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "記して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しるして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shirushite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "記せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しるせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shiruseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "記さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "しるさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sirusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "記し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しるし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sirusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "記す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しるす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sirusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "記す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しるす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sirusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "記せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "しるせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "siruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "記せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しるせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "siruse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "記さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しるさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sirusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "記せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "しるせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sirusedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "記せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しるせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "siruseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しるさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sirusaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "記しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しるしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "記しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しるしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sirusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "記しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しるしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sirusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "記しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "しるしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sirusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "記せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "記したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しるせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "しるしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "siruseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sirusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "記さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しるさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sirusamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しるす",
"type": "1"
},
"expansion": "記(しる)す • (shirusu) godan (stem 記(しる)し (shirushi), past 記(しる)した (shirushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "しる",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"glosses": [
"to note; to write down"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"write down",
"write down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しるす"
},
{
"other": "しるす"
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝsɨᵝ]"
}
],
"word": "記す"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.