See 言い渡す in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "言い渡す transitive godan",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iiwatasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "言い渡し",
"roman": "iiwatashi",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "言い渡した",
"roman": "iiwatashita",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "言い渡さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いいわたされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "iiwatasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "言い渡させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言い渡さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいわたさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいわたさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "iiwatasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "iiwatasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言い渡せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いいわたせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "iiwataseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言い渡そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いいわたそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iiwatasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "言い渡さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いいわたさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "iiwatasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言い渡さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いいわたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "iiwatasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "言い渡します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いいわたします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "iiwatashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "言い渡した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いいわたした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "iiwatashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "言い渡して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いいわたして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iiwatashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "言い渡せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いいわたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "iiwataseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "い.いわたす",
"tr": "transitive",
"type": "1"
},
"expansion": "言(い)い渡(わた)す • (iiwatasu) transitive godan (stem 言(い)い渡(わた)し (iiwatashi), past 言(い)い渡(わた)した (iiwatashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The court ruled that the union members' actions were legitimate union activity to protect their right to organize and acquitted them.",
"ref": "2025 April 21, 大椿ゆうこ [Ōtsubaki, Yūko], quotee, “第217回国会 参議院 決算委員会 第4号 令和7年4月21日 [217th Diet House of Councilors, Committee on Audit No. 4 April 21, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 19 Sep 2025:",
"roman": "Soshite, kumiaiin-ra no kōdō wa danketsu ken o mamoru tame no seitō na kumiai katsudō dearu, soshite muzai o iiwatashita no desu.",
"text": "そして、組合員らの行動は団結権を守るための正当な組合活動である、そして無罪を言い渡したのです。",
"translation": "The court ruled that the union members' actions were legitimate union activity to protect their right to organize and acquitted them.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"announce; sentence; rule; declare; order"
],
"id": "en-言い渡す-ja-verb-aGX5GRti",
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "申し渡す"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iːβ̞a̠ta̠sɨ]"
}
],
"word": "言い渡す"
}
{
"forms": [
{
"form": "言い渡す transitive godan",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iiwatasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "言い渡し",
"roman": "iiwatashi",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "言い渡した",
"roman": "iiwatashita",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "言い渡さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいわたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "iiwatase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言い渡される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いいわたされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "iiwatasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "言い渡させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言い渡さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいわたさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいわたさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "iiwatasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "iiwatasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言い渡せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いいわたせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "iiwataseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言い渡そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いいわたそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iiwatasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "言い渡さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いいわたさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "iiwatasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言い渡さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いいわたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "iiwatasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "言い渡します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いいわたします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "iiwatashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "言い渡した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いいわたした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "iiwatashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "言い渡して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いいわたして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iiwatashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "言い渡せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いいわたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "iiwataseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "い.いわたす",
"tr": "transitive",
"type": "1"
},
"expansion": "言(い)い渡(わた)す • (iiwatasu) transitive godan (stem 言(い)い渡(わた)し (iiwatashi), past 言(い)い渡(わた)した (iiwatashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The court ruled that the union members' actions were legitimate union activity to protect their right to organize and acquitted them.",
"ref": "2025 April 21, 大椿ゆうこ [Ōtsubaki, Yūko], quotee, “第217回国会 参議院 決算委員会 第4号 令和7年4月21日 [217th Diet House of Councilors, Committee on Audit No. 4 April 21, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 19 Sep 2025:",
"roman": "Soshite, kumiaiin-ra no kōdō wa danketsu ken o mamoru tame no seitō na kumiai katsudō dearu, soshite muzai o iiwatashita no desu.",
"text": "そして、組合員らの行動は団結権を守るための正当な組合活動である、そして無罪を言い渡したのです。",
"translation": "The court ruled that the union members' actions were legitimate union activity to protect their right to organize and acquitted them.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"announce; sentence; rule; declare; order"
],
"links": [
[
"announce",
"announce"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iːβ̞a̠ta̠sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "申し渡す"
}
],
"word": "言い渡す"
}
Download raw JSONL data for 言い渡す meaning in Japanese (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.