See 言いこなす in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 言いこなす meaning in Japanese (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "言う",
"2": "いう"
},
"expansion": "言(い)う (iu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い",
"3": "こなす",
"t1": "to say, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei</span>) of the verb 言(い)う (iu</span>)",
"t2": "to do something well, completely",
"tr1": "ii",
"tr2": "konasu"
},
"expansion": "言い (ii, “to say, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 言(い)う (iu)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Compound of 言い (ii, “to say, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 言(い)う (iu)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)",
"forms": [
{
"form": "言いこなす",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īkonasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "言いこなし",
"roman": "īkonashi",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "言いこなした",
"roman": "īkonashita",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "言いこなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いいこなされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "īkonasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "言いこなさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いこなさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいこなさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいこなさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īkonasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īkonasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いこなせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いいこなせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "īkonaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言いこなそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いいこなそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "īkonasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "言いこなさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いいこなさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "īkonasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いこなさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いいこなさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "īkonasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "言いこなします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いいこなします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "īkonashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "言いこなした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いいこなした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "īkonashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "言いこなして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いいこなして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "īkonashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "言いこなせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いいこなせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "īkonaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いいこなす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "言(い)いこなす • (īkonasu) transitive godan (stem 言(い)いこなし (īkonashi), past 言(い)いこなした (īkonashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with こなす",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to speak Japanese skillfully",
"roman": "nihongo o umaku īkonasu",
"ruby": [
[
"日本語",
"にほんご"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "日本語をうまく言いこなす"
}
],
"glosses": [
"to express well, to be articulate"
],
"id": "en-言いこなす-ja-verb-ivivg8VH",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"articulate",
"articulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいこなす"
},
{
"ipa": "[iːko̞na̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "言いこなす"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "言う",
"2": "いう"
},
"expansion": "言(い)う (iu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "言い",
"3": "こなす",
"t1": "to say, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei</span>) of the verb 言(い)う (iu</span>)",
"t2": "to do something well, completely",
"tr1": "ii",
"tr2": "konasu"
},
"expansion": "言い (ii, “to say, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 言(い)う (iu)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Compound of 言い (ii, “to say, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 言(い)う (iu)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)",
"forms": [
{
"form": "言いこなす",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "īkonasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "言いこなし",
"roman": "īkonashi",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "言いこなした",
"roman": "īkonashita",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "言いこなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いいこなせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "īkonase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "言いこなされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いいこなされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "īkonasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "言いこなさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いこなさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいこなさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いいこなさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īkonasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "īkonasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "言いこなせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いいこなせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "īkonaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "言いこなそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いいこなそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "īkonasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "言いこなさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いいこなさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "īkonasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "言いこなさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いいこなさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "īkonasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "言いこなします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いいこなします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "īkonashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "言いこなした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いいこなした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "īkonashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "言いこなして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いいこなして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "īkonashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "言いこなせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いいこなせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "īkonaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いいこなす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "言(い)いこなす • (īkonasu) transitive godan (stem 言(い)いこなし (īkonashi), past 言(い)いこなした (īkonashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms suffixed with こなす",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to speak Japanese skillfully",
"roman": "nihongo o umaku īkonasu",
"ruby": [
[
"日本語",
"にほんご"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "日本語をうまく言いこなす"
}
],
"glosses": [
"to express well, to be articulate"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"articulate",
"articulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いいこなす"
},
{
"ipa": "[iːko̞na̠sɨᵝ]"
}
],
"word": "言いこなす"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"言いこなす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "言いこなす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"言いこなす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "言いこなす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"言いこなす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "言いこなす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"言いこなす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "言いこなす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"言いこなす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "言いこなす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"言いこなす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "言いこなす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"言いこなす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "言いこなす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.