See 見立て殺人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 見立て殺人 meaning in Japanese (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "見立て",
"3": "殺人",
"pos1": "stem form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">見立てる</i> (mitateru, “to allude”)",
"t1": "allusion",
"t2": "homicide",
"tr1": "mitate",
"tr2": "satsujin"
},
"expansion": "見立て (mitate, “allusion”, stem form of 見立てる (mitateru, “to allude”)) + 殺人 (satsujin, “homicide”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 見立て (mitate, “allusion”, stem form of 見立てる (mitateru, “to allude”)) + 殺人 (satsujin, “homicide”).",
"forms": [
{
"form": "見立て殺人",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"立",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitate satsujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みたて さつじん"
},
"expansion": "見(み)立(た)て殺(さつ)人(じん) • (mitate satsujin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Murder",
"orig": "ja:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Indeed...! In other words, the bodies of Enami and Kujiragi, who went missing during those respective classes, were arranged as a result of “allusive murders”!!",
"ref": "2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄門塾殺人事件６”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha",
"ruby": [
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"６",
"ろく"
],
[
"竹",
"たけ"
],
[
"林",
"ばやし"
],
[
"串",
"くし"
],
[
"刺",
"ざ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"竹",
"たけ"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
],
[
"鯨",
"くじら"
],
[
"木",
"ぎ"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"吊",
"つ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"史",
"し"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"幻",
"まぼろし"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"吊",
"つ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"鯨",
"くじら"
],
[
"木",
"ぎ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"況",
"きょう"
],
[
"２",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"指",
"さ"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"立",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"text": "竹林で串刺しになってた絵波がいなくなった時 古文の授業でやってたのは「竹取物語」だった！\nTakebayashi de kushizashi ni natteta Enami ga inaku natta toki kobun no jugyō de yatteta no wa “Taketori Monogatari” datta!\nEnami, who was impaled by a bamboo in that copse, went missing during the lesson on “The Tale of the Bamboo Cutter” in classical literature class!\n‥‥え！それじゃ‥鯨木君の「首吊り」ってひょっとして‥文学史でやったドストエフスキーの「悪霊」の主人公が幻でみる———「自分の首吊り死体」のことなの‥⁉\n‥‥E! Sore ja‥ Kujiragi-kun no “kubitsuri”tte hyotto shite‥ bungakushi de yatta Dosutoefusukī no “Akuryō” no shujinkō ga maboroshi de miru———“jibun no kubitsuri shitai” no koto na no‥⁉\n...Wait! Then... could Kujiragi-kun being “hanged” allude to Dostoyevsky’s Demons in literary history class, whose protagonist sees a vision of his own hanged body...!?\nああ‥‼つまり絵波と鯨木の死体の状況は——この２人がいなくなった授業を指し示す「見立て殺人」なんだ‼\nĀ‥‼ Tsumari Enami to Kujiragi no shitai no jōkyō wa—— kono futari ga inaku natta jugyō o sashishimesu “mitate satsujin” na n da‼"
}
],
"glosses": [
"an allusive murder (murder arranged in a way that alludes to something else, such as an idea, a story, a fictitious scenario, etc.)"
],
"id": "en-見立て殺人-ja-noun-EU~cqO-F",
"links": [
[
"allusive",
"allusive"
],
[
"murder",
"murder"
]
],
"wikipedia": [
"ja:見立て殺人"
]
}
],
"word": "見立て殺人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "見立て",
"3": "殺人",
"pos1": "stem form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">見立てる</i> (mitateru, “to allude”)",
"t1": "allusion",
"t2": "homicide",
"tr1": "mitate",
"tr2": "satsujin"
},
"expansion": "見立て (mitate, “allusion”, stem form of 見立てる (mitateru, “to allude”)) + 殺人 (satsujin, “homicide”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 見立て (mitate, “allusion”, stem form of 見立てる (mitateru, “to allude”)) + 殺人 (satsujin, “homicide”).",
"forms": [
{
"form": "見立て殺人",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"立",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitate satsujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みたて さつじん"
},
"expansion": "見(み)立(た)て殺(さつ)人(じん) • (mitate satsujin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with four Han script characters",
"ja:Murder"
],
"examples": [
{
"english": "Indeed...! In other words, the bodies of Enami and Kujiragi, who went missing during those respective classes, were arranged as a result of “allusive murders”!!",
"ref": "2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄門塾殺人事件６”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha",
"ruby": [
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"６",
"ろく"
],
[
"竹",
"たけ"
],
[
"林",
"ばやし"
],
[
"串",
"くし"
],
[
"刺",
"ざ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"竹",
"たけ"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
],
[
"鯨",
"くじら"
],
[
"木",
"ぎ"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"吊",
"つ"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"史",
"し"
],
[
"悪",
"あく"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"幻",
"まぼろし"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"吊",
"つ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"鯨",
"くじら"
],
[
"木",
"ぎ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"況",
"きょう"
],
[
"２",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"指",
"さ"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"立",
"た"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"text": "竹林で串刺しになってた絵波がいなくなった時 古文の授業でやってたのは「竹取物語」だった！\nTakebayashi de kushizashi ni natteta Enami ga inaku natta toki kobun no jugyō de yatteta no wa “Taketori Monogatari” datta!\nEnami, who was impaled by a bamboo in that copse, went missing during the lesson on “The Tale of the Bamboo Cutter” in classical literature class!\n‥‥え！それじゃ‥鯨木君の「首吊り」ってひょっとして‥文学史でやったドストエフスキーの「悪霊」の主人公が幻でみる———「自分の首吊り死体」のことなの‥⁉\n‥‥E! Sore ja‥ Kujiragi-kun no “kubitsuri”tte hyotto shite‥ bungakushi de yatta Dosutoefusukī no “Akuryō” no shujinkō ga maboroshi de miru———“jibun no kubitsuri shitai” no koto na no‥⁉\n...Wait! Then... could Kujiragi-kun being “hanged” allude to Dostoyevsky’s Demons in literary history class, whose protagonist sees a vision of his own hanged body...!?\nああ‥‼つまり絵波と鯨木の死体の状況は——この２人がいなくなった授業を指し示す「見立て殺人」なんだ‼\nĀ‥‼ Tsumari Enami to Kujiragi no shitai no jōkyō wa—— kono futari ga inaku natta jugyō o sashishimesu “mitate satsujin” na n da‼"
}
],
"glosses": [
"an allusive murder (murder arranged in a way that alludes to something else, such as an idea, a story, a fictitious scenario, etc.)"
],
"links": [
[
"allusive",
"allusive"
],
[
"murder",
"murder"
]
],
"wikipedia": [
"ja:見立て殺人"
]
}
],
"word": "見立て殺人"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"見立て殺人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "見立て殺人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.