See 被せる in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōikabuseru",
"ruby": [
[
"覆",
"おお"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "覆い被せる"
}
],
"forms": [
{
"form": "被せる",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabuseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被せ",
"roman": "kabuse",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "被せた",
"roman": "kabuseta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabuseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "被せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かぶせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かぶせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kabuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kabusero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "被せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かぶせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kabuserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "被せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "被せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かぶせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かぶせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kabuserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kabusereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "被せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かぶせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kabuseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "被せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kabusezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "被せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かぶせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kabusemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "被せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かぶせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kabuseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "被せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かぶせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kabusete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "被せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かぶせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kabusereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "被せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "被す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さぶす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sabusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "被する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "被すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "被せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "被せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さぶせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sabusezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被すれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さぶすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sabusuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "被すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さぶすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sabusureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さぶせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sabuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "被せき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabuseki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被せけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabusekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被せつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被せたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "被せむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さぶせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sabusemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぶせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "被(かぶ)せる • (kabuseru) transitive ichidan (stem 被(かぶ)せ (kabuse), past 被(かぶ)せた (kabuseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さぶ",
"2": "2d-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kabuse",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "被せ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaburu",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "被る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 13 27 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cover the book with a cloth",
"roman": "hon ni nuno o kabuseru",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"布",
"ぬの"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "本に布を被せる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with; to put on"
],
"id": "en-被せる-ja-verb-P~ahKhXX",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 13 27 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pour (liquid)"
],
"id": "en-被せる-ja-verb-5cMooQah",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 13 27 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to add (to color, sound, etc.)"
],
"id": "en-被せる-ja-verb-LVhoHpHy",
"links": [
[
"add",
"add"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 7 57 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 7 59 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 6 66 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 6 66 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 13 27 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 6 66 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 8 49 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 9 48 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to talk over me repeating my words",
"roman": "watashi no hatsugen ni kabusete onaji koto o iu",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"発言",
"はつげん"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "私の発言にかぶせて同じ事を言う",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interrupt; to chip in; to continue talking without a pause"
],
"id": "en-被せる-ja-verb-PzqwrKCB",
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"chip in",
"chip in"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 13 27 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lay one's crimes on another",
"roman": "hito ni tsumi o kabuseru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"罪",
"つみ"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "人に罪を被せる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge; to accuse"
],
"id": "en-被せる-ja-verb-GiqHmf~d",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぶせる"
},
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟se̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "被せる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ōikabuseru",
"ruby": [
[
"覆",
"おお"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "覆い被せる"
}
],
"forms": [
{
"form": "被せる",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabuseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被せ",
"roman": "kabuse",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "被せた",
"roman": "kabuseta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabuseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "被せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かぶせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かぶせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kabuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kabusero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "被せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かぶせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kabuserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "被せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "被せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "かぶせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かぶせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kabuserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kabusereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "被せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かぶせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kabuseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "被せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かぶせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kabusezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "被せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かぶせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kabusemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "被せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かぶせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kabuseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "被せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かぶせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kabusete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "被せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かぶせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kabusereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "被せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "被す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さぶす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sabusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "被する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "被すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "被せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "被せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さぶせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sabusezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被すれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さぶすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sabusuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "被すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さぶすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sabusureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さぶせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sabuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "被せき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabuseki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被せけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabusekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被せつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被せたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "被せむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さぶせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sabusemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぶせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "被(かぶ)せる • (kabuseru) transitive ichidan (stem 被(かぶ)せ (kabuse), past 被(かぶ)せた (kabuseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さぶ",
"2": "2d-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kabuse",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "被せ"
},
{
"roman": "kaburu",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "被る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cover the book with a cloth",
"roman": "hon ni nuno o kabuseru",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"布",
"ぬの"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "本に布を被せる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover with; to put on"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pour (liquid)"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
},
{
"glosses": [
"to add (to color, sound, etc.)"
],
"links": [
[
"add",
"add"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to talk over me repeating my words",
"roman": "watashi no hatsugen ni kabusete onaji koto o iu",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"発言",
"はつげん"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "私の発言にかぶせて同じ事を言う",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interrupt; to chip in; to continue talking without a pause"
],
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"chip in",
"chip in"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lay one's crimes on another",
"roman": "hito ni tsumi o kabuseru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"罪",
"つみ"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "人に罪を被せる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge; to accuse"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぶせる"
},
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟se̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "被せる"
}
Download raw JSONL data for 被せる meaning in Japanese (11.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"被せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"被せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"被せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"被せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"被せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"被せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"被せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被せる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.