See 螺子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 螺子 meaning in Japanese (10.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji ana",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"穴",
"あな"
]
],
"word": "螺子穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nejikiri",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"切",
"きり"
]
],
"word": "螺子切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nejigiri",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"錐",
"ぎり"
]
],
"word": "螺子錐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nejikugi",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"釘",
"くぎ"
]
],
"word": "螺子釘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji kuchibin",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"瓶",
"びん"
]
],
"word": "螺子口瓶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji gēji",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子ゲージ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji konbeyā",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子コンベヤー"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nejinuki",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "螺子抜き"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji haguruma",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"歯",
"は"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"word": "螺子歯車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nejibyō",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"鋲",
"びょう"
]
],
"word": "螺子鋲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji puropera",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子プロペラ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji ponpu",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子ポンプ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji maunto",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子マウント"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "screwdriver",
"roman": "nejimawashi",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "螺子回し"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nejiyama",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "螺子山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "o neji",
"ruby": [
[
"雄",
"お"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "雄螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oya neji",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "親螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sankaku neji",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"角",
"かく"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "三角螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tomeneji",
"ruby": [
[
"止",
"と"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "止め螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hidari neji",
"ruby": [
[
"左",
"ひだり"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "左螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "purasu neji",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "プラス螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hosome neji",
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "細目螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "migi neji no hōsoku",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"則",
"そく"
]
],
"word": "右螺子の法則"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mētoru neji",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "メートル螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "me neji",
"ruby": [
[
"雌",
"め"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "雌螺子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mokuneji",
"ruby": [
[
"木",
"もく"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "木螺子"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上一段活用",
"3": "",
"4": "upper monograde conjugation",
"tr": "kami ichidan katsuyō"
},
"expansion": "上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "捩じる",
"3": "",
"4": "to screw, twist",
"tr": "nejiru"
},
"expansion": "捩じる (nejiru, “to screw, twist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上二段活用",
"3": "",
"4": "upper bigrade conjugation",
"tr": "kami nidan katsuyō"
},
"expansion": "上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "捩づ",
"tr": "nedzu → nezu"
},
"expansion": "捩づ (nedzu → nezu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/nedi/ → /ned͡ʑi/\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verb 捩じる (nejiru, “to screw, twist”). Alteratively, from the stem form of classical 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verb 捩づ (nedzu → nezu) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "螺子",
"ruby": [
[
"螺子",
"ねじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "螺子",
"ruby": [
[
"螺子",
"ネジ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nedi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねぢ",
"roman": "nedi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねじ",
"2": "ネジ",
"hhira": "ねぢ"
},
"expansion": "螺子(ねじ) or 螺子(ネジ) • (neji) ^(←ねぢ (nedi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neji ga yurumu",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"word": "螺子が緩む"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "neji o maku",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "螺子を巻く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a screw"
],
"id": "en-螺子-ja-noun-e8qUsTIP",
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 47 40 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 45 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 50 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a spring or coil that can be wound, such as that of a clock"
],
"id": "en-螺子-ja-noun-lVunQ9Zr",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"wound",
"wind"
],
[
"clock",
"clock"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 47 40 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 42 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 54 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 45 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 50 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 42 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 35 46 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Simple machines",
"orig": "ja:Simple machines",
"parents": [
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "頭のネジが飛んだ\natama no neji ga tonda\ncrazy\n(literally, “the screws in one's head have flown elsewhere”)"
},
{
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "頭のネジが外れている\natama no neji ga hazureteiru\ncrazy\n(literally, “the screws in one's head are loose”)"
},
{
"english": "that girl's a bit crazy in the head\n(literally, “that girl's screws are slightly loose”)",
"ref": "2008, Midori (lyrics and music), “Osaru”, in aratamemashite hajimemashite midoridesu",
"roman": "ano ko wa ne, atama no sa, neji ga chotto yowakutte ne",
"ruby": [
[
"娘",
"こ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"弱",
"よわ"
]
],
"text": "あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね"
}
],
"glosses": [
"marbles (sanity)"
],
"id": "en-螺子-ja-noun-QvX90KlU",
"links": [
[
"marbles",
"marbles"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) marbles (sanity)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねじ"
},
{
"ipa": "[ne̞ʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sukuryū",
"word": "スクリュー"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rasen",
"ruby": [
[
"螺",
"ら"
],
[
"旋",
"せん"
]
],
"word": "螺旋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捻子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "螺旋"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "螺子"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "螺",
"3": "子",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "generic name for shellfish with spiral shells",
"tr1": "ra",
"tr2": "-shi"
},
"expansion": "螺 (ra, “generic name for shellfish with spiral shells”) + 子 (-shi, diminutive suffix)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 螺 (ra, “generic name for shellfish with spiral shells”) + 子 (-shi, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "螺子",
"ruby": [
[
"螺",
"ら"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らし"
},
"expansion": "螺(ら)子(し) • (rashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a screw"
],
"id": "en-螺子-ja-noun-e8qUsTIP1",
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "スクリュー"
},
{
"word": "螺子釘"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "らし"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ɕi]"
}
],
"word": "螺子"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Simple machines"
],
"derived": [
{
"roman": "neji ana",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"穴",
"あな"
]
],
"word": "螺子穴"
},
{
"roman": "nejikiri",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"切",
"きり"
]
],
"word": "螺子切"
},
{
"roman": "nejigiri",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"錐",
"ぎり"
]
],
"word": "螺子錐"
},
{
"roman": "nejikugi",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"釘",
"くぎ"
]
],
"word": "螺子釘"
},
{
"roman": "neji kuchibin",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"瓶",
"びん"
]
],
"word": "螺子口瓶"
},
{
"roman": "neji gēji",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子ゲージ"
},
{
"roman": "neji konbeyā",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子コンベヤー"
},
{
"roman": "nejinuki",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "螺子抜き"
},
{
"roman": "neji haguruma",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"歯",
"は"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"word": "螺子歯車"
},
{
"roman": "nejibyō",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"鋲",
"びょう"
]
],
"word": "螺子鋲"
},
{
"roman": "neji puropera",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子プロペラ"
},
{
"roman": "neji ponpu",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子ポンプ"
},
{
"roman": "neji maunto",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "螺子マウント"
},
{
"english": "screwdriver",
"roman": "nejimawashi",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"word": "螺子回し"
},
{
"roman": "nejiyama",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "螺子山"
},
{
"roman": "o neji",
"ruby": [
[
"雄",
"お"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "雄螺子"
},
{
"roman": "oya neji",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "親螺子"
},
{
"roman": "sankaku neji",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"角",
"かく"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "三角螺子"
},
{
"roman": "tomeneji",
"ruby": [
[
"止",
"と"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "止め螺子"
},
{
"roman": "hidari neji",
"ruby": [
[
"左",
"ひだり"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "左螺子"
},
{
"roman": "purasu neji",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "プラス螺子"
},
{
"roman": "hosome neji",
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
],
[
"目",
"め"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "細目螺子"
},
{
"roman": "migi neji no hōsoku",
"ruby": [
[
"右",
"みぎ"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"則",
"そく"
]
],
"word": "右螺子の法則"
},
{
"roman": "mētoru neji",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "メートル螺子"
},
{
"roman": "me neji",
"ruby": [
[
"雌",
"め"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "雌螺子"
},
{
"roman": "mokuneji",
"ruby": [
[
"木",
"もく"
],
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "木螺子"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上一段活用",
"3": "",
"4": "upper monograde conjugation",
"tr": "kami ichidan katsuyō"
},
"expansion": "上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "捩じる",
"3": "",
"4": "to screw, twist",
"tr": "nejiru"
},
"expansion": "捩じる (nejiru, “to screw, twist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "上二段活用",
"3": "",
"4": "upper bigrade conjugation",
"tr": "kami nidan katsuyō"
},
"expansion": "上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "捩づ",
"tr": "nedzu → nezu"
},
"expansion": "捩づ (nedzu → nezu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/nedi/ → /ned͡ʑi/\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verb 捩じる (nejiru, “to screw, twist”). Alteratively, from the stem form of classical 上二段活用 (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verb 捩づ (nedzu → nezu) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "螺子",
"ruby": [
[
"螺子",
"ねじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "螺子",
"ruby": [
[
"螺子",
"ネジ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nedi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねぢ",
"roman": "nedi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねじ",
"2": "ネジ",
"hhira": "ねぢ"
},
"expansion": "螺子(ねじ) or 螺子(ネジ) • (neji) ^(←ねぢ (nedi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "neji ga yurumu",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"word": "螺子が緩む"
},
{
"english": "neji o maku",
"ruby": [
[
"螺",
"ね"
],
[
"子",
"じ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "螺子を巻く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a screw"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
]
},
{
"glosses": [
"a spring or coil that can be wound, such as that of a clock"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"wound",
"wind"
],
[
"clock",
"clock"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"text": "頭のネジが飛んだ\natama no neji ga tonda\ncrazy\n(literally, “the screws in one's head have flown elsewhere”)"
},
{
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "頭のネジが外れている\natama no neji ga hazureteiru\ncrazy\n(literally, “the screws in one's head are loose”)"
},
{
"english": "that girl's a bit crazy in the head\n(literally, “that girl's screws are slightly loose”)",
"ref": "2008, Midori (lyrics and music), “Osaru”, in aratamemashite hajimemashite midoridesu",
"roman": "ano ko wa ne, atama no sa, neji ga chotto yowakutte ne",
"ruby": [
[
"娘",
"こ"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"弱",
"よわ"
]
],
"text": "あの娘はね、頭のさ、ネジがちょっと弱くってね"
}
],
"glosses": [
"marbles (sanity)"
],
"links": [
[
"marbles",
"marbles"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) marbles (sanity)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねじ"
},
{
"ipa": "[ne̞ʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sukuryū",
"word": "スクリュー"
},
{
"roman": "rasen",
"ruby": [
[
"螺",
"ら"
],
[
"旋",
"せん"
]
],
"word": "螺旋"
},
{
"word": "捻子"
},
{
"word": "捩子"
},
{
"word": "螺旋"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "螺子"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Simple machines"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "螺",
"3": "子",
"pos2": "diminutive suffix",
"t1": "generic name for shellfish with spiral shells",
"tr1": "ra",
"tr2": "-shi"
},
"expansion": "螺 (ra, “generic name for shellfish with spiral shells”) + 子 (-shi, diminutive suffix)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 螺 (ra, “generic name for shellfish with spiral shells”) + 子 (-shi, diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "螺子",
"ruby": [
[
"螺",
"ら"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らし"
},
"expansion": "螺(ら)子(し) • (rashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a screw"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "スクリュー"
},
{
"word": "螺子釘"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "らし"
},
{
"ipa": "[ɾa̠ɕi]"
}
],
"word": "螺子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.