See 薄い in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 薄い meaning in Japanese (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "be thin",
"roman": "bu ga usui",
"ruby": [
[
"分",
"ぶ"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "分が薄い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lightly seasoned",
"roman": "aji ga usui",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "味が薄い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hardhearted",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "情が薄い: be coldhearted"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "uninteresting",
"roman": "kyōmi ga usui",
"ruby": [
[
"興",
"きょう"
],
[
"味",
"み"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "興味が薄い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "have thin hair",
"roman": "kami ga usui",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "髪が薄い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "usui hon",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"word": "薄い本:"
}
],
"forms": [
{
"form": "薄い",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "usui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "薄く",
"roman": "usuku",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "薄かろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "うすかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "usukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "薄く",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うすく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "usuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "薄い",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うすい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "usui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "薄い",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うすい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "usui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "薄けれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "うすけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "usukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "薄かれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うすかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "usukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "薄くない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うすくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "usuku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "薄かった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "うすかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "usukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "薄くなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うすくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "usuku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "薄いです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うすいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "usui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "薄くないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うすくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "usuku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "薄かったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "うすかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "usukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "薄くなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うすくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "usuku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "薄くて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うすくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "usukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "薄ければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うすければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "usukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "薄かったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "うすかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "usukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "薄かろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うすかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "usukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "薄く",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "うすく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "usuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "薄さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "うすさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ususa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うすい",
"infl": "i"
},
"expansion": "薄(うす)い • (usui) -i (adverbial 薄(うす)く (usuku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "うす",
"lemma": "薄",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hosoi",
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
]
],
"word": "細い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "usumaru",
"word": "うすまる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "usumeru",
"word": "うすめる"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "厚い"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "thin keyboard",
"roman": "usui kībōdo",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"text": "薄いキーボード"
}
],
"glosses": [
"thin"
],
"id": "en-薄い-ja-adj-Gg3CJ7Wq",
"links": [
[
"thin",
"thin"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "濃い"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "weak flavor",
"roman": "usui aji",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"味",
"あじ"
]
],
"text": "薄い味"
},
{
"english": "receiving a weak reaction; receiving a weak response",
"roman": "hannō ga usui",
"ruby": [
[
"反応",
"はんのう"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"text": "反応が薄い"
},
{
"ruby": [
[
"必要性",
"ひつようせい"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"text": "必要性が薄い\nhitsuyōsei ga usui\nnot very necessary\n(literally, “[its] necessity is thin”)"
}
],
"glosses": [
"thin, weak, diluted"
],
"id": "en-薄い-ja-adj-FsWmLRyS",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"diluted",
"diluted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) thin, weak, diluted"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うすい"
},
{
"other": "うすい"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝsɨᵝi]"
}
],
"word": "薄い"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"derived": [
{
"english": "be thin",
"roman": "bu ga usui",
"ruby": [
[
"分",
"ぶ"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "分が薄い"
},
{
"english": "lightly seasoned",
"roman": "aji ga usui",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "味が薄い"
},
{
"roman": "hardhearted",
"ruby": [
[
"情",
"じょう"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "情が薄い: be coldhearted"
},
{
"english": "uninteresting",
"roman": "kyōmi ga usui",
"ruby": [
[
"興",
"きょう"
],
[
"味",
"み"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "興味が薄い"
},
{
"english": "have thin hair",
"roman": "kami ga usui",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"word": "髪が薄い"
},
{
"roman": "usui hon",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"word": "薄い本:"
}
],
"forms": [
{
"form": "薄い",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "usui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "薄く",
"roman": "usuku",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "薄かろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "うすかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "usukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "薄く",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うすく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "usuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "薄い",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うすい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "usui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "薄い",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うすい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "usui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "薄けれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "うすけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "usukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "薄かれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うすかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "usukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "薄くない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "うすくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "usuku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "薄かった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "うすかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "usukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "薄くなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うすくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "usuku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "薄いです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うすいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "usui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "薄くないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "うすくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "usuku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "薄かったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "うすかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "usukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "薄くなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "うすくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "usuku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "薄くて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うすくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "usukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "薄ければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "うすければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "usukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "薄かったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "うすかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "usukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "薄かろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うすかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "usukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "薄く",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "うすく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "usuku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "薄さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "うすさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ususa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うすい",
"infl": "i"
},
"expansion": "薄(うす)い • (usui) -i (adverbial 薄(うす)く (usuku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "うす",
"lemma": "薄",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "hosoi",
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
]
],
"word": "細い"
},
{
"roman": "usumaru",
"word": "うすまる"
},
{
"roman": "usumeru",
"word": "うすめる"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "厚い"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "thin keyboard",
"roman": "usui kībōdo",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
]
],
"text": "薄いキーボード"
}
],
"glosses": [
"thin"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "濃い"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "weak flavor",
"roman": "usui aji",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"味",
"あじ"
]
],
"text": "薄い味"
},
{
"english": "receiving a weak reaction; receiving a weak response",
"roman": "hannō ga usui",
"ruby": [
[
"反応",
"はんのう"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"text": "反応が薄い"
},
{
"ruby": [
[
"必要性",
"ひつようせい"
],
[
"薄",
"うす"
]
],
"text": "必要性が薄い\nhitsuyōsei ga usui\nnot very necessary\n(literally, “[its] necessity is thin”)"
}
],
"glosses": [
"thin, weak, diluted"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"diluted",
"diluted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) thin, weak, diluted"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うすい"
},
{
"other": "うすい"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝsɨᵝi]"
}
],
"word": "薄い"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.