See 萌ゆ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 萌ゆ meaning in Japanese (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly cognate with classical verb 燃ゆ (moyu), modern 燃える (moeru, “to burn; get fired up; light ablaze”).",
"forms": [
{
"form": "萌ゆ",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "萌え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "もえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "moe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "萌え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "moe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "萌ゆ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もゆ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "moyu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "萌ゆる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もゆる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "moyuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "萌ゆれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "もゆれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "moyure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "萌えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "moeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "萌えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "moezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "萌ゆれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "もゆれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "moyuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "萌ゆれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もゆれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moyureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "萌えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "moeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "萌えき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もえき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "moeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "萌えけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もえけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "moekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "萌えつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もえつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "moetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "萌えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "moenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "萌えたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もえたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "moetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "萌えむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もえむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "moemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もゆ",
"tr": "intrans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "萌(も)ゆ • (moyu) intransitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "も",
"2": "2d-y"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "moyasu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "萌やす"
},
{
"roman": "moeru",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "萌える"
},
{
"roman": "moeizu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "萌え出づ"
},
{
"roman": "moegi",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "萌え木"
},
{
"roman": "moegi",
"ruby": [
[
"萌葱",
"もえぎ"
],
[
"萌",
"もえ"
],
[
"黄",
"ぎ"
]
],
"word": "萌葱 萌黄"
},
{
"roman": "moegusa",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"草",
"ぐさ"
]
],
"word": "萌え草"
},
{
"roman": "moedasu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "萌え出す"
},
{
"roman": "moetatsu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "萌え立つ"
},
{
"roman": "moederu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "萌え出る"
},
{
"roman": "moewataru",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"word": "萌え渡る"
},
{
"roman": "kusamoe",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"萌",
"も"
]
],
"word": "草萌え"
},
{
"roman": "shitamoyu",
"ruby": [
[
"下",
"した"
],
[
"萌",
"も"
]
],
"word": "下萌ゆ"
}
],
"examples": [
{
"english": "In spring, budding; in summer, green; and in autumn, the mountain is specked with crimson colors.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 2177",
"roman": "haru wa moe natsu wa midori ni kurenai no madara ni miyuru aki no yama ka mo",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"者",
"は"
],
[
"毛要",
"も𛀁"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"丹",
"に"
],
[
"紅",
"くれなゐ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"綵色",
"まだら"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"所見",
"みゆる"
],
[
"秋",
"あきの"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"可聞",
"かも"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"萌",
"も"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"紅",
"くれなゐ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"text": ", text here\n春者毛要夏者緑丹紅之綵色尓所見秋山可聞 [Man'yōgana]\n春は萌え夏は緑に紅のまだらに見ゆる秋の山かも [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"to bud, sprout"
],
"id": "en-萌ゆ-ja-verb-L4Yxl8Uy",
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to bud, sprout"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "萌ゆ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "moyasu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "萌やす"
},
{
"roman": "moeru",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "萌える"
},
{
"roman": "moeizu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"出",
"い"
]
],
"word": "萌え出づ"
},
{
"roman": "moegi",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"木",
"ぎ"
]
],
"word": "萌え木"
},
{
"roman": "moegi",
"ruby": [
[
"萌葱",
"もえぎ"
],
[
"萌",
"もえ"
],
[
"黄",
"ぎ"
]
],
"word": "萌葱 萌黄"
},
{
"roman": "moegusa",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"草",
"ぐさ"
]
],
"word": "萌え草"
},
{
"roman": "moedasu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "萌え出す"
},
{
"roman": "moetatsu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "萌え立つ"
},
{
"roman": "moederu",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "萌え出る"
},
{
"roman": "moewataru",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"word": "萌え渡る"
},
{
"roman": "kusamoe",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"萌",
"も"
]
],
"word": "草萌え"
},
{
"roman": "shitamoyu",
"ruby": [
[
"下",
"した"
],
[
"萌",
"も"
]
],
"word": "下萌ゆ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nPossibly cognate with classical verb 燃ゆ (moyu), modern 燃える (moeru, “to burn; get fired up; light ablaze”).",
"forms": [
{
"form": "萌ゆ",
"ruby": [
[
"萌",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "萌え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "もえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "moe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "萌え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "moe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "萌ゆ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もゆ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "moyu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "萌ゆる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もゆる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "moyuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "萌ゆれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "もゆれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "moyure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "萌えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "moeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "萌えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "moezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "萌ゆれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "もゆれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "moyuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "萌ゆれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もゆれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moyureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "萌えば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もえば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "moeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "萌えき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もえき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "moeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "萌えけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もえけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "moekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "萌えつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もえつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "moetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "萌えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "moenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "萌えたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もえたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "moetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "萌えむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もえむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "moemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もゆ",
"tr": "intrans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "萌(も)ゆ • (moyu) intransitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "も",
"2": "2d-y"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "In spring, budding; in summer, green; and in autumn, the mountain is specked with crimson colors.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 10, poem 2177",
"roman": "haru wa moe natsu wa midori ni kurenai no madara ni miyuru aki no yama ka mo",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"者",
"は"
],
[
"毛要",
"も𛀁"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"者",
"は"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"丹",
"に"
],
[
"紅",
"くれなゐ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"綵色",
"まだら"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"所見",
"みゆる"
],
[
"秋",
"あきの"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"可聞",
"かも"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"萌",
"も"
],
[
"夏",
"なつ"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"紅",
"くれなゐ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"text": ", text here\n春者毛要夏者緑丹紅之綵色尓所見秋山可聞 [Man'yōgana]\n春は萌え夏は緑に紅のまだらに見ゆる秋の山かも [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"to bud, sprout"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to bud, sprout"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "萌ゆ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"萌ゆ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "萌ゆ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.