See 草原 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 草原 meaning in Japanese (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sōgen"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "草原",
"nocap": "1",
"sort": "そうげん"
},
"expansion": "learned borrowing from Chinese 草原 (cǎoyuán)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草原",
"tr": "kusahara"
},
"expansion": "草原 (kusahara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nMight be a learned borrowing from Chinese 草原 (cǎoyuán). Alternatively, it might be a reanalysis of 草原 (kusahara), applying the expected on'yomi to the spelling to imbue the term with a higher register.\nFirst cited with this sōgen reading to a newspaper article published in 1871.",
"forms": [
{
"form": "草原",
"ruby": [
[
"草",
"そう"
],
[
"原",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōgen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saugen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうげん",
"roman": "saugen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうげん",
"hhira": "さうげん"
},
"expansion": "草(そう)原(げん) • (sōgen) ^(←さうげん (saugen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It may be small, but its defense strength is considerable in grasslands.",
"ref": "2014 March 8, “ルイーズ (Ruīzu, “Louise”)”, in 決闘王の記憶 － 決闘者の王国編 (“Memories of the Duel King: Duelist Kingdom Arc”), Konami",
"roman": "Karada wa chīsai ga, sōgen de no shubiryoku wa kanari tsuyoi.",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"草",
"そう"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "体は小さいが、草原での守備力はかなり強い。"
}
],
"glosses": [
"grassland, meadow"
],
"id": "en-草原-ja-noun-ItCAKvnA",
"links": [
[
"grassland",
"grassland"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"steppe, savanna, prairie"
],
"id": "en-草原-ja-noun-d~uvFoTQ",
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"savanna",
"savanna"
],
[
"prairie",
"prairie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーげん"
},
{
"ipa": "[so̞ːɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "草原"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kusahara"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "原",
"sort": "くさはら",
"t1": "grass",
"t2": "wild or uncultivated field, plain, flatland",
"tr1": "kusa",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 原 (hara, “wild or uncultivated field, plain, flatland”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "table\nCompound of 草 (kusa, “grass”) + 原 (hara, “wild or uncultivated field, plain, flatland”).\nFirst cited with the kusahara reading to a text from the late 1500s.\nOccasionally encountered with an alternative reading of kusawara.",
"forms": [
{
"form": "草原",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草原",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"原",
"わら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusahara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kusawara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさはら",
"2": "くさわら"
},
"expansion": "草(くさ)原(はら) or 草(くさ)原(わら) • (kusahara or kusawara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grassland, meadow"
],
"id": "en-草原-ja-noun-ItCAKvnA1",
"links": [
[
"grassland",
"grassland"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさはら"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠ha̠ɾa̠]"
},
{
"other": "くさわら"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "草原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese learned borrowings from Chinese",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sōgen"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "草原",
"nocap": "1",
"sort": "そうげん"
},
"expansion": "learned borrowing from Chinese 草原 (cǎoyuán)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草原",
"tr": "kusahara"
},
"expansion": "草原 (kusahara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nMight be a learned borrowing from Chinese 草原 (cǎoyuán). Alternatively, it might be a reanalysis of 草原 (kusahara), applying the expected on'yomi to the spelling to imbue the term with a higher register.\nFirst cited with this sōgen reading to a newspaper article published in 1871.",
"forms": [
{
"form": "草原",
"ruby": [
[
"草",
"そう"
],
[
"原",
"げん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōgen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saugen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうげん",
"roman": "saugen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうげん",
"hhira": "さうげん"
},
"expansion": "草(そう)原(げん) • (sōgen) ^(←さうげん (saugen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It may be small, but its defense strength is considerable in grasslands.",
"ref": "2014 March 8, “ルイーズ (Ruīzu, “Louise”)”, in 決闘王の記憶 － 決闘者の王国編 (“Memories of the Duel King: Duelist Kingdom Arc”), Konami",
"roman": "Karada wa chīsai ga, sōgen de no shubiryoku wa kanari tsuyoi.",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"草",
"そう"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "体は小さいが、草原での守備力はかなり強い。"
}
],
"glosses": [
"grassland, meadow"
],
"links": [
[
"grassland",
"grassland"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
]
},
{
"glosses": [
"steppe, savanna, prairie"
],
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"savanna",
"savanna"
],
[
"prairie",
"prairie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーげん"
},
{
"ipa": "[so̞ːɡẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "草原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kusahara"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "原",
"sort": "くさはら",
"t1": "grass",
"t2": "wild or uncultivated field, plain, flatland",
"tr1": "kusa",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 原 (hara, “wild or uncultivated field, plain, flatland”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "table\nCompound of 草 (kusa, “grass”) + 原 (hara, “wild or uncultivated field, plain, flatland”).\nFirst cited with the kusahara reading to a text from the late 1500s.\nOccasionally encountered with an alternative reading of kusawara.",
"forms": [
{
"form": "草原",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草原",
"ruby": [
[
"草",
"くさ"
],
[
"原",
"わら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusahara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kusawara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさはら",
"2": "くさわら"
},
"expansion": "草(くさ)原(はら) or 草(くさ)原(わら) • (kusahara or kusawara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grassland, meadow"
],
"links": [
[
"grassland",
"grassland"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くさはら"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠ha̠ɾa̠]"
},
{
"other": "くさわら"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "草原"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"草原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草原",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"草原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"草原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"草原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草原",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.