See 英語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "bor",
"3": "zh>英語>English",
"id": "English",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *Anglī\nOld English Engle\nOld English land\nOld English Engla land\nMiddle English Engelond\nEnglish Englandbor.\nChinese 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)\nChinese 語／语\nChinese 英語／英语 (Yīngyǔ)bor.\nJapanese 英語",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "英語"
},
"expansion": "Chinese 英語／英语 (Yīngyǔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "英",
"3": "語",
"t1": "England",
"t2": "language",
"tr1": "ei",
"tr2": "-go"
},
"expansion": "英 (ei, “England”) + 語 (-go, “language”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *Anglī\nOld English Engle\nOld English land\nOld English Engla land\nMiddle English Engelond\nEnglish Englandbor.\nChinese 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)\nChinese 語／语\nChinese 英語／英语 (Yīngyǔ)bor.\nJapanese 英語\nBorrowed from Chinese 英語／英语 (Yīngyǔ), or a compound coined in Japan of 英 (ei, “England”) + 語 (-go, “language”).",
"forms": [
{
"form": "英語",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Eigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^えいご"
},
"expansion": "英(えい)語(ご) • (Eigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "English",
"orig": "ja:English",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Languages",
"orig": "ja:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eigo Nōto",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "英語ノート"
},
{
"roman": "eigo nikki",
"ruby": [
[
"英",
"え"
],
[
"語",
"いご"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "英語日記"
},
{
"roman": "gendai eigo",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "現代英語: Modern English"
},
{
"english": "Japanese pseudo-anglicism",
"roman": "wasei eigo",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"製",
"せい"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "和製英語"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can speak in English.",
"roman": "Watashi wa Eigo de hanasu koto ga dekimasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "私は英語で話すことが出来ます。",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you speak English?",
"roman": "Anata wa Eigo ga hanasemasu ka?",
"ruby": [
[
"貴",
"あ"
],
[
"方",
"なた"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "貴方は英語が話せますか？",
"type": "example"
},
{
"english": "How’s my Japanese? Not bad, right? I also speak Korean and English. I like learning languages.",
"ref": "2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第(だい)131(ひゃくさんじゅういち)局(きょく) 試(ため)される伊(い)角(すみ) [Game 131: Isumi’s Endeavor]”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 56:",
"roman": "Ore no nihongo dō? Waruku nai daro Kankokugo to eigo mo hanasu n da ze Shumi da na gogaku wa",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"趣",
"しゅ"
],
[
"味",
"み"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"text": "オレの日本語どう？悪くないだろ 韓国語と英語も話すんだぜ 趣味だな語学は",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the English language"
],
"id": "en-英語-ja-noun-JDJlmjjm",
"links": [
[
"English",
"English"
],
[
"language",
"language"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "igirisugo",
"ruby": [
[
"英吉利",
"イギリス"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "英吉利語"
},
{
"roman": "igirisugo",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "イギリス語"
},
{
"roman": "ingurisshu",
"tags": [
"informal"
],
"word": "イングリッシュ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:英語"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーご"
},
{
"ipa": "[e̞ːɡo̞]"
}
],
"word": "英語"
}
{
"derived": [
{
"roman": "eigo Nōto",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "英語ノート"
},
{
"roman": "eigo nikki",
"ruby": [
[
"英",
"え"
],
[
"語",
"いご"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "英語日記"
},
{
"roman": "gendai eigo",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "現代英語: Modern English"
},
{
"english": "Japanese pseudo-anglicism",
"roman": "wasei eigo",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"製",
"せい"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "和製英語"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "bor",
"3": "zh>英語>English",
"id": "English",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-West Germanic *Anglī\nOld English Engle\nOld English land\nOld English Engla land\nMiddle English Engelond\nEnglish Englandbor.\nChinese 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)\nChinese 語／语\nChinese 英語／英语 (Yīngyǔ)bor.\nJapanese 英語",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "英語"
},
"expansion": "Chinese 英語／英语 (Yīngyǔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "英",
"3": "語",
"t1": "England",
"t2": "language",
"tr1": "ei",
"tr2": "-go"
},
"expansion": "英 (ei, “England”) + 語 (-go, “language”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-West Germanic *Anglī\nOld English Engle\nOld English land\nOld English Engla land\nMiddle English Engelond\nEnglish Englandbor.\nChinese 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)\nChinese 語／语\nChinese 英語／英语 (Yīngyǔ)bor.\nJapanese 英語\nBorrowed from Chinese 英語／英语 (Yīngyǔ), or a compound coined in Japan of 英 (ei, “England”) + 語 (-go, “language”).",
"forms": [
{
"form": "英語",
"ruby": [
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Eigo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^えいご"
},
"expansion": "英(えい)語(ご) • (Eigo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with etymology trees",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Middle English",
"Japanese terms derived from Old English",
"Japanese terms derived from Proto-West Germanic",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 語",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ja:English",
"ja:Languages"
],
"examples": [
{
"english": "I can speak in English.",
"roman": "Watashi wa Eigo de hanasu koto ga dekimasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "私は英語で話すことが出来ます。",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you speak English?",
"roman": "Anata wa Eigo ga hanasemasu ka?",
"ruby": [
[
"貴",
"あ"
],
[
"方",
"なた"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "貴方は英語が話せますか？",
"type": "example"
},
{
"english": "How’s my Japanese? Not bad, right? I also speak Korean and English. I like learning languages.",
"ref": "2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第(だい)131(ひゃくさんじゅういち)局(きょく) 試(ため)される伊(い)角(すみ) [Game 131: Isumi’s Endeavor]”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 56:",
"roman": "Ore no nihongo dō? Waruku nai daro Kankokugo to eigo mo hanasu n da ze Shumi da na gogaku wa",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"悪",
"わる"
],
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"趣",
"しゅ"
],
[
"味",
"み"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"text": "オレの日本語どう？悪くないだろ 韓国語と英語も話すんだぜ 趣味だな語学は",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the English language"
],
"links": [
[
"English",
"English"
],
[
"language",
"language"
]
],
"wikipedia": [
"ja:英語"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えーご"
},
{
"ipa": "[e̞ːɡo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "igirisugo",
"ruby": [
[
"英吉利",
"イギリス"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "英吉利語"
},
{
"roman": "igirisugo",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "イギリス語"
},
{
"roman": "ingurisshu",
"tags": [
"informal"
],
"word": "イングリッシュ"
}
],
"word": "英語"
}
Download raw JSONL data for 英語 meaning in Japanese (4.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"英語"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "英語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.