"若君" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "若",
        "3": "君",
        "t1": "youth, child",
        "t2": "lord",
        "tr1": "waka",
        "tr2": "kimi"
      },
      "expansion": "若 (waka, “youth, child”) + 君 (kimi, “lord”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "若君"
      },
      "expansion": "わかきみ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kimi",
        "2": "gimi"
      },
      "expansion": "The kimi changes to gimi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 若 (waka, “youth, child”) + 君 (kimi, “lord”).\nThe kimi changes to gimi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "若君",
      "ruby": [
        [
          "若",
          "わか"
        ],
        [
          "君",
          "ぎみ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wakagimi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わかぎみ"
      },
      "expansion": "若(わか)君(ぎみ) • (wakagimi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "himegimi",
      "ruby": [
        [
          "姫君",
          "ひめぎみ"
        ]
      ],
      "word": "姫君"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Fujiwara no Kimi:",
          "text": "かくて、父母の住み給ふまちには、寝殿には、ありて宮より初め奉りて、こなたの御腹の若君達、内裏の女御の御腹の女宮たちなど、みな大殿一殿に、髫髪、下仕なむど、かたち心ある中に、勝りたるを、選り侍らはせ給ふ。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "右近、はた、かしがましく言ひ騒がれんを思ひて、君も、「今更にもらさじ」と、忍び給へば、若君の上をだに、え聞かず、あさましく、ゆくへなくて過ぎ行く。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "title for a child of a high-ranking aristocrat or noble; used for both male or female children"
      ],
      "id": "en-若君-ja-noun-o09DVfxr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 11th century: Tsutsumi Chūnagon Monogatari (Kai awase)\nまろが御前は、ただ若君一ところにて、いみじくわりなくおぼゆれば、ただいまも、姉君の御もとに人やらむとて。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "c. 12th century: Torikaebaya Monogatari (volume 1)\nおほかたは、ただ同じ物と見ゆる御かたちの、若君は、あてにかほりけだかく、なまめかしき方添ひて見え給、姫君は、はなばなとほこりかに、見ても飽く世なく、あたりにもこぼれちる愛敬などぞ、今より似るものなく物し給ふける。",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1603–1604, Nippo Jisho, page 675:",
          "text": "Vacaguimi. ワカギミ (若君) まだ幼い公子、すなわち、大身の主君の子息.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the title for a son of a high-ranking aristocrat or noble"
      ],
      "id": "en-若君-ja-noun-3QIkRKVW",
      "links": [
        [
          "姫君",
          "姫君#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in contrast to 姫君 (himegimi)) the title for a son of a high-ranking aristocrat or noble"
      ],
      "raw_tags": [
        "in contrast to 姫君 (himegimi)"
      ]
    }
  ],
  "word": "若君"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with rendaku",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "若",
        "3": "君",
        "t1": "youth, child",
        "t2": "lord",
        "tr1": "waka",
        "tr2": "kimi"
      },
      "expansion": "若 (waka, “youth, child”) + 君 (kimi, “lord”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "若君"
      },
      "expansion": "わかきみ'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kimi",
        "2": "gimi"
      },
      "expansion": "The kimi changes to gimi as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 若 (waka, “youth, child”) + 君 (kimi, “lord”).\nThe kimi changes to gimi as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "若君",
      "ruby": [
        [
          "若",
          "わか"
        ],
        [
          "君",
          "ぎみ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wakagimi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わかぎみ"
      },
      "expansion": "若(わか)君(ぎみ) • (wakagimi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "himegimi",
      "ruby": [
        [
          "姫君",
          "ひめぎみ"
        ]
      ],
      "word": "姫君"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Fujiwara no Kimi:",
          "text": "かくて、父母の住み給ふまちには、寝殿には、ありて宮より初め奉りて、こなたの御腹の若君達、内裏の女御の御腹の女宮たちなど、みな大殿一殿に、髫髪、下仕なむど、かたち心ある中に、勝りたるを、選り侍らはせ給ふ。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "右近、はた、かしがましく言ひ騒がれんを思ひて、君も、「今更にもらさじ」と、忍び給へば、若君の上をだに、え聞かず、あさましく、ゆくへなくて過ぎ行く。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "title for a child of a high-ranking aristocrat or noble; used for both male or female children"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for translations of Japanese usage examples",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 11th century: Tsutsumi Chūnagon Monogatari (Kai awase)\nまろが御前は、ただ若君一ところにて、いみじくわりなくおぼゆれば、ただいまも、姉君の御もとに人やらむとて。",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "c. 12th century: Torikaebaya Monogatari (volume 1)\nおほかたは、ただ同じ物と見ゆる御かたちの、若君は、あてにかほりけだかく、なまめかしき方添ひて見え給、姫君は、はなばなとほこりかに、見ても飽く世なく、あたりにもこぼれちる愛敬などぞ、今より似るものなく物し給ふける。",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1603–1604, Nippo Jisho, page 675:",
          "text": "Vacaguimi. ワカギミ (若君) まだ幼い公子、すなわち、大身の主君の子息.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the title for a son of a high-ranking aristocrat or noble"
      ],
      "links": [
        [
          "姫君",
          "姫君#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in contrast to 姫君 (himegimi)) the title for a son of a high-ranking aristocrat or noble"
      ],
      "raw_tags": [
        "in contrast to 姫君 (himegimi)"
      ]
    }
  ],
  "word": "若君"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "若君"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "若君",
  "trace": ""
}