See 花鳥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "花鳥",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanadori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はなどり"
},
"expansion": "花(はな)鳥(どり) • (hanadori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bird which lodges in a flowering tree"
],
"id": "en-花鳥-ja-noun-L-uYXe9R"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 14 1 14 13 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 3 19 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 2 19 19 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 2 30 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 1 11 17 22 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Birds",
"orig": "ja:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 2 15 17 19 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Perching birds",
"orig": "ja:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flowers and birds"
],
"id": "en-花鳥-ja-noun-kfaKz37i",
"synonyms": [
{
"word": "花鳥"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 30 13 12 12 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Servants",
"orig": "ja:Servants",
"parents": [
"Occupations",
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone who is a servant to a series of masters"
],
"id": "en-花鳥-ja-noun-13ldFwZh"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 14 1 14 13 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 3 19 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 2 19 19 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 2 30 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 1 11 17 22 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Birds",
"orig": "ja:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 2 15 17 19 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Perching birds",
"orig": "ja:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire-breasted flowerpecker, Dicaeum ignipectus"
],
"id": "en-花鳥-ja-noun-qTODWlGK"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 14 1 14 13 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 7 20 29 11 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 3 19 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 2 19 19 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 2 30 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 1 11 17 22 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Birds",
"orig": "ja:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 2 15 17 19 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Perching birds",
"orig": "ja:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flowerpecker, general term for birds in the family Dicaeidae"
],
"id": "en-花鳥-ja-noun-J9CYiTha",
"links": [
[
"flowerpecker",
"flowerpecker"
],
[
"Dicaeidae",
"Dicaeidae#Translingual"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハナドリ"
],
"word": "花鳥"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kachōfūei",
"ruby": [
[
"花鳥諷詠",
"かちょうふうえい"
]
],
"word": "花鳥諷詠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kachōfūgetsu",
"ruby": [
[
"花鳥風月",
"かちょうふうげつ"
]
],
"word": "花鳥風月"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "花鳥",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"鳥",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kachō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かちょう"
},
"expansion": "花(か)鳥(ちょう) • (kachō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 14 1 14 13 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 3 19 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 2 19 19 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 1 11 17 22 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Birds",
"orig": "ja:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 2 15 17 19 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Perching birds",
"orig": "ja:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flowers and birds, as a motifs for nature"
],
"id": "en-花鳥-ja-noun-hLpAMS7x"
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kachou-ga, “flower and bird painting style”",
"word": "花鳥画"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 1 14 1 14 13 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 1 19 17 15 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 2 19 17 15 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 3 19 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 2 19 19 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 1 11 17 22 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Birds",
"orig": "ja:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 2 15 17 19 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Perching birds",
"orig": "ja:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 6 7 3 7 63",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Painting",
"orig": "ja:Painting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 花鳥画 (kachou-ga, “flower and bird painting style”)."
],
"id": "en-花鳥-ja-noun-pBTpL9b4",
"links": [
[
"花鳥画",
"花鳥画#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "花鳥"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Birds",
"ja:Painting",
"ja:Perching birds",
"ja:Servants"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "花鳥",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"鳥",
"どり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanadori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はなどり"
},
"expansion": "花(はな)鳥(どり) • (hanadori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a bird which lodges in a flowering tree"
]
},
{
"glosses": [
"flowers and birds"
],
"synonyms": [
{
"word": "花鳥"
}
]
},
{
"glosses": [
"someone who is a servant to a series of masters"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"fire-breasted flowerpecker, Dicaeum ignipectus"
]
},
{
"glosses": [
"flowerpecker, general term for birds in the family Dicaeidae"
],
"links": [
[
"flowerpecker",
"flowerpecker"
],
[
"Dicaeidae",
"Dicaeidae#Translingual"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハナドリ"
],
"word": "花鳥"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Birds",
"ja:Painting",
"ja:Perching birds",
"ja:Servants"
],
"derived": [
{
"roman": "kachōfūei",
"ruby": [
[
"花鳥諷詠",
"かちょうふうえい"
]
],
"word": "花鳥諷詠"
},
{
"roman": "kachōfūgetsu",
"ruby": [
[
"花鳥風月",
"かちょうふうげつ"
]
],
"word": "花鳥風月"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "花鳥",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"鳥",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kachō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かちょう"
},
"expansion": "花(か)鳥(ちょう) • (kachō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flowers and birds, as a motifs for nature"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kachou-ga, “flower and bird painting style”",
"word": "花鳥画"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 花鳥画 (kachou-ga, “flower and bird painting style”)."
],
"links": [
[
"花鳥画",
"花鳥画#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "花鳥"
}
Download raw JSONL data for 花鳥 meaning in Japanese (2.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"花鳥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "花鳥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"花鳥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "花鳥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.