"花の宴" meaning in Japanese

See 花の宴 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ha̠na̠ no̞ ẽ̞ɴ] Forms: 花の宴 [canonical] (ruby: 花(はな), 宴(えん))
Etymology: Literally “flower banquet,” i.e. a banquet under the cherry blossoms. Head templates: {{ja-pos|proper|^はな の ^えん|head=花の宴}} 花(はな)の宴(えん) • (Hana no En)
  1. the eighth chapter of The Tale of Genji
    Sense id: en-花の宴-ja-name-DFH2hU0h Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 43 33 24

Noun

IPA: [ha̠na̠ no̞ ẽ̞ɴ] Forms: 花の宴 [canonical] (ruby: 花(はな), 宴(えん)), hana no en [romanization]
Etymology: Literally “flower banquet,” i.e. a banquet under the cherry blossoms. Head templates: {{ja-noun|はな の えん|head=花の宴}} 花(はな)の宴(えん) • (hana no en)
  1. a drinking and flower viewing party under the cherry blossoms
    Sense id: en-花の宴-ja-noun-fVVLxyIl Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 11 69 21 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 15 65 20 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 66 21 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 16 63 20 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 15 65 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 66 24 Disambiguation of Pages with entries: 6 70 24
  2. a spicy-bitter 真那賀 (manaka)-class of incense and one of the sixty-one famous named incense varieties
    Sense id: en-花の宴-ja-noun-u6P41a-H
     
{
  "etymology_text": "Literally “flower banquet,” i.e. a banquet under the cherry blossoms.",
  "forms": [
    {
      "form": "花の宴",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "宴",
          "えん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hana no en",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はな の えん",
        "head": "花の宴"
      },
      "expansion": "花(はな)の宴(えん) • (hana no en)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 69 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 65 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 66 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 63 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 65 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 66 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 70 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the high tower in spring at a cherry-banquet, sake cups are exchanged while a shadow is being cast.",
          "ref": "1901, “Kōjō no Tsuki [Moon over the Ruined Castle]”, Bansui Doi (lyrics), Rentarō Taki (music):",
          "roman": "haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite",
          "ruby": [
            [
              "春",
              "はる"
            ],
            [
              "高",
              "かう"
            ],
            [
              "楼",
              "ろう"
            ],
            [
              "花",
              "はな"
            ],
            [
              "宴",
              "えん"
            ],
            [
              "盃",
              "さかづき"
            ]
          ],
          "text": "春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a drinking and flower viewing party under the cherry blossoms"
      ],
      "id": "en-花の宴-ja-noun-fVVLxyIl",
      "links": [
        [
          "drinking",
          "drinking#Noun"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "cherry blossom",
          "cherry blossom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a spicy-bitter 真那賀 (manaka)-class of incense and one of the sixty-one famous named incense varieties"
      ],
      "id": "en-花の宴-ja-noun-u6P41a-H",
      "links": [
        [
          "spicy",
          "spicy"
        ],
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ],
        [
          "真那賀",
          "真那賀#Japanese"
        ],
        [
          "incense",
          "incense"
        ],
        [
          "sixty-one famous named incense varieties",
          "六十一種名香#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はなのえん"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠na̠ no̞ ẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "花の宴"
}

{
  "etymology_text": "Literally “flower banquet,” i.e. a banquet under the cherry blossoms.",
  "forms": [
    {
      "form": "花の宴",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "宴",
          "えん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "^はな の ^えん",
        "head": "花の宴"
      },
      "expansion": "花(はな)の宴(えん) • (Hana no En)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 33 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the eighth chapter of The Tale of Genji"
      ],
      "id": "en-花の宴-ja-name-DFH2hU0h",
      "links": [
        [
          "eight",
          "eight"
        ],
        [
          "chapter",
          "chapter"
        ],
        [
          "The Tale of Genji",
          "源氏物語#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はなのえん"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠na̠ no̞ ẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "花の宴"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Literally “flower banquet,” i.e. a banquet under the cherry blossoms.",
  "forms": [
    {
      "form": "花の宴",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "宴",
          "えん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hana no en",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はな の えん",
        "head": "花の宴"
      },
      "expansion": "花(はな)の宴(えん) • (hana no en)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the high tower in spring at a cherry-banquet, sake cups are exchanged while a shadow is being cast.",
          "ref": "1901, “Kōjō no Tsuki [Moon over the Ruined Castle]”, Bansui Doi (lyrics), Rentarō Taki (music):",
          "roman": "haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite",
          "ruby": [
            [
              "春",
              "はる"
            ],
            [
              "高",
              "かう"
            ],
            [
              "楼",
              "ろう"
            ],
            [
              "花",
              "はな"
            ],
            [
              "宴",
              "えん"
            ],
            [
              "盃",
              "さかづき"
            ]
          ],
          "text": "春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a drinking and flower viewing party under the cherry blossoms"
      ],
      "links": [
        [
          "drinking",
          "drinking#Noun"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "cherry blossom",
          "cherry blossom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a spicy-bitter 真那賀 (manaka)-class of incense and one of the sixty-one famous named incense varieties"
      ],
      "links": [
        [
          "spicy",
          "spicy"
        ],
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ],
        [
          "真那賀",
          "真那賀#Japanese"
        ],
        [
          "incense",
          "incense"
        ],
        [
          "sixty-one famous named incense varieties",
          "六十一種名香#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はなのえん"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠na̠ no̞ ẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "花の宴"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Literally “flower banquet,” i.e. a banquet under the cherry blossoms.",
  "forms": [
    {
      "form": "花の宴",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "宴",
          "えん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper",
        "2": "^はな の ^えん",
        "head": "花の宴"
      },
      "expansion": "花(はな)の宴(えん) • (Hana no En)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the eighth chapter of The Tale of Genji"
      ],
      "links": [
        [
          "eight",
          "eight"
        ],
        [
          "chapter",
          "chapter"
        ],
        [
          "The Tale of Genji",
          "源氏物語#Japanese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はなのえん"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠na̠ no̞ ẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "花の宴"
}

Download raw JSONL data for 花の宴 meaning in Japanese (3.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "花の宴"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "花の宴",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "花の宴"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "花の宴",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Hana no En",
  "path": [
    "花の宴"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "花の宴",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.