See 船頭多くして船山に登る in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사공(沙工)이 많으면 배가 산(山)으로 간다"
},
"expansion": "Korean 사공(沙工)이 많으면 배가 산(山)으로 간다 (sagong'i maneumyeon baega saneuro ganda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, the boat with many captains will be driven up a mountain.\nCompare Korean 사공(沙工)이 많으면 배가 산(山)으로 간다 (sagong'i maneumyeon baega saneuro ganda).",
"forms": [
{
"form": "船頭多くして船山に登る",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"頭",
"どう"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"登",
"のぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sendō ōku shite fune yama ni noboru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idiom",
"2": "せんどう おおく して ふね やま に のぼる"
},
"expansion": "船(せん)頭(どう)多(おお)くして船(ふね)山(やま)に登(のぼ)る • (sendō ōku shite fune yama ni noboru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"too many cooks spoil the broth"
],
"id": "en-船頭多くして船山に登る-ja-phrase-V9NSVAH2",
"links": [
[
"too many cooks spoil the broth",
"too many cooks spoil the broth"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞ndo̞ː o̞ːkɯ̟ ɕite̞ ɸɯ̟ne̞ ja̠ma̠ ɲ̟i no̞bo̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "船頭多くして船山に登る"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사공(沙工)이 많으면 배가 산(山)으로 간다"
},
"expansion": "Korean 사공(沙工)이 많으면 배가 산(山)으로 간다 (sagong'i maneumyeon baega saneuro ganda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, the boat with many captains will be driven up a mountain.\nCompare Korean 사공(沙工)이 많으면 배가 산(山)으로 간다 (sagong'i maneumyeon baega saneuro ganda).",
"forms": [
{
"form": "船頭多くして船山に登る",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"頭",
"どう"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"登",
"のぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sendō ōku shite fune yama ni noboru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idiom",
"2": "せんどう おおく して ふね やま に のぼる"
},
"expansion": "船(せん)頭(どう)多(おお)くして船(ふね)山(やま)に登(のぼ)る • (sendō ōku shite fune yama ni noboru)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proverbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 6 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"too many cooks spoil the broth"
],
"links": [
[
"too many cooks spoil the broth",
"too many cooks spoil the broth"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞ndo̞ː o̞ːkɯ̟ ɕite̞ ɸɯ̟ne̞ ja̠ma̠ ɲ̟i no̞bo̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "船頭多くして船山に登る"
}
Download raw JSONL data for 船頭多くして船山に登る meaning in Japanese (2.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船頭多くして船山に登る"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "idiom",
"title": "船頭多くして船山に登る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.