See 船橋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船橋 (船)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"橋",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "senkeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんけう",
"roman": "senkeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんきょう",
"hhira": "せんけう"
},
"expansion": "船(せん)橋(きょう) • (senkyō) ^(←せんけう (senkeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical",
"orig": "ja:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the bridge, the captain, obese like a beer barrel, was glaring arrogantly in all four directions as he twisted his red whiskers.",
"ref": "1900, 押川春浪, 海島冐險奇譚 海底軍艦, 青空文庫:",
"roman": "Senkyō no ue ni wa bīru-daru no yō ni himan shita senchō ga, akaki hohohige o hineritsutsu gōzen to shihō o heigei shite oru.",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"橋",
"けう"
],
[
"上",
"うへ"
],
[
"樽",
"だる"
],
[
"肥",
"ひ"
],
[
"滿",
"まん"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちやう"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"頬",
"ほゝ"
],
[
"髯",
"ひげ"
],
[
"捻",
"ひね"
],
[
"傲",
"がう"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"四",
"し"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"睥",
"へい"
],
[
"睨",
"げい"
],
[
"居",
"を"
]
],
"text": "船橋の上にはビール樽のやうに肥滿した船長が、赤き頬髯を捻りつゝ傲然と四方を睥睨して居る。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bridge (on a ship)"
],
"id": "en-船橋-ja-noun-lTfuYduS",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) bridge (on a ship)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ブリッジ"
},
{
"word": "艦橋"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"pontoon bridge, bridge of boats"
],
"id": "en-船橋-ja-noun-zGQe1D1k",
"links": [
[
"pontoon bridge",
"pontoon bridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "船橋"
},
{
"word": "浮き橋"
},
{
"word": "舟橋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんきょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "舟橋",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船橋市",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "船橋"
},
"expansion": "せんきょう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashi",
"2": "bashi"
},
"expansion": "The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”). The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"ばし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funabashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふなばし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(ばし) • (funabashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pontoon bridge, bridge of boats"
],
"id": "en-船橋-ja-noun-zGQe1D1k1",
"links": [
[
"pontoon bridge",
"pontoon bridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "船橋"
},
{
"word": "浮き橋"
},
{
"word": "舟橋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなばし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ba̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "舟橋",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船橋市",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "船橋"
},
"expansion": "せんきょう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashi",
"2": "bashi"
},
"expansion": "The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”). The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"ばし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Funabashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふなばし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(ばし) • (Funabashi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 28 28 3 3 29 2 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 30 30 1 2 31 1 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 4 4 29 2 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 5 5 28 3 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 15 15 19 4 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 3 3 30 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 5 5 27 4 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name"
],
"id": "en-船橋-ja-name-ZV4eXQvV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Chiba Prefecture",
"orig": "ja:Cities in Chiba Prefecture",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Cities in Japan",
"orig": "ja:Cities in Japan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Chiba Prefecture",
"orig": "ja:Places in Chiba Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 2 28 28 3 3 29 2 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 30 30 1 2 31 1 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 4 4 29 2 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 5 5 28 3 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 15 15 19 4 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 3 3 30 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 5 5 27 4 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name",
"Funabashi (a city in Chiba Prefecture, Japan)"
],
"id": "en-船橋-ja-name-mwfKYnmO",
"links": [
[
"Funabashi",
"Funabashi#English"
],
[
"Chiba",
"Chiba#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 15 15 19 4 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-船橋-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなばし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ba̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funahashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふなはし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(はし) • (funahashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "funabashi",
"word": "船橋"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 船橋 (funabashi)"
],
"id": "en-船橋-ja-noun-YUu5aRcJ",
"links": [
[
"船橋",
"船橋#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなはし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ha̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Funahashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふなはし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(はし) • (Funahashi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 15 15 19 4 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-船橋-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 28 28 3 3 29 2 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 30 30 1 2 31 1 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 4 4 29 2 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 5 5 28 3 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 15 15 19 4 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 3 3 30 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 5 5 27 4 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name"
],
"id": "en-船橋-ja-name-ZV4eXQvV1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなはし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ha̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船橋 (船)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"橋",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "senkeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんけう",
"roman": "senkeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんきょう",
"hhira": "せんけう"
},
"expansion": "船(せん)橋(きょう) • (senkyō) ^(←せんけう (senkeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "On the bridge, the captain, obese like a beer barrel, was glaring arrogantly in all four directions as he twisted his red whiskers.",
"ref": "1900, 押川春浪, 海島冐險奇譚 海底軍艦, 青空文庫:",
"roman": "Senkyō no ue ni wa bīru-daru no yō ni himan shita senchō ga, akaki hohohige o hineritsutsu gōzen to shihō o heigei shite oru.",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"橋",
"けう"
],
[
"上",
"うへ"
],
[
"樽",
"だる"
],
[
"肥",
"ひ"
],
[
"滿",
"まん"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちやう"
],
[
"赤",
"あか"
],
[
"頬",
"ほゝ"
],
[
"髯",
"ひげ"
],
[
"捻",
"ひね"
],
[
"傲",
"がう"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"四",
"し"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"睥",
"へい"
],
[
"睨",
"げい"
],
[
"居",
"を"
]
],
"text": "船橋の上にはビール樽のやうに肥滿した船長が、赤き頬髯を捻りつゝ傲然と四方を睥睨して居る。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bridge (on a ship)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"bridge",
"bridge"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) bridge (on a ship)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ブリッジ"
},
{
"word": "艦橋"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"pontoon bridge, bridge of boats"
],
"links": [
[
"pontoon bridge",
"pontoon bridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "船橋"
},
{
"word": "浮き橋"
},
{
"word": "舟橋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんきょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "舟橋",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船橋市",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "船橋"
},
"expansion": "せんきょう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashi",
"2": "bashi"
},
"expansion": "The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”). The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"ばし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funabashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふなばし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(ばし) • (funabashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pontoon bridge, bridge of boats"
],
"links": [
[
"pontoon bridge",
"pontoon bridge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "船橋"
},
{
"word": "浮き橋"
},
{
"word": "舟橋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなばし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ba̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "舟橋",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船橋市",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "船橋"
},
"expansion": "せんきょう",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hashi",
"2": "bashi"
},
"expansion": "The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”). The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"ばし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Funabashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふなばし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(ばし) • (Funabashi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a place name"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Cities in Chiba Prefecture",
"ja:Cities in Japan",
"ja:Places in Chiba Prefecture",
"ja:Places in Japan"
],
"glosses": [
"a place name",
"Funabashi (a city in Chiba Prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"Funabashi",
"Funabashi#English"
],
[
"Chiba",
"Chiba#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなばし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ba̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funahashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふなはし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(はし) • (funahashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "funabashi",
"word": "船橋"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"Alternative form of 船橋 (funabashi)"
],
"links": [
[
"船橋",
"船橋#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなはし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ha̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふね",
"3": "ship, vessel"
},
"expansion": "船(ふね) (fune, “ship, vessel”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ふな",
"3": "橋",
"4": "はし",
"pos1": "combining form of 船(ふね) (<span class=\"mention-tr tr\">fune</span>, “ship, vessel”)",
"t2": "bridge"
},
"expansion": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "船(ふな) (funa, combining form of 船(ふね) (fune, “ship, vessel”)) + 橋(はし) (hashi, “bridge”).",
"forms": [
{
"form": "船橋",
"ruby": [
[
"船",
"ふな"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Funahashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふなはし"
},
"expansion": "船(ふな)橋(はし) • (Funahashi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"a place name"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふなはし"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠ha̠ɕi]"
}
],
"word": "船橋"
}
Download raw JSONL data for 船橋 meaning in Japanese (11.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"船橋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船橋",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船橋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船橋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船橋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船橋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船橋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "船橋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船橋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船橋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船橋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "船橋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.