See 繁縷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"ハコベ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fakobe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はこべ",
"roman": "fakobe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこべ",
"2": "ハコベ",
"hhira": "はこべ"
},
"expansion": "繁縷(はこべ) or 繁縷(ハコベ) • (hakobe) ^(←はこべ (fakobe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aohakobe",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "青繁縷"
},
{
"roman": "ushihakobe",
"ruby": [
[
"牛",
"うし"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "牛繁縷"
},
{
"roman": "ezo hakobe",
"ruby": [
[
"蝦夷",
"えぞ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "蝦夷繁縷"
},
{
"roman": "katō hakobe",
"ruby": [
[
"加藤",
"かとう"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "加藤繁縷"
},
{
"roman": "kohakobe",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "小繁縷"
},
{
"roman": "sawahakobe",
"ruby": [
[
"沢",
"さわ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "沢繁縷"
},
{
"roman": "shikotan hakobe",
"ruby": [
[
"色",
"しこ"
],
[
"丹",
"たん"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "色丹繁縷"
},
{
"roman": "shiraoi hakobe",
"ruby": [
[
"白老",
"しらおい"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "白老繁縷"
},
{
"roman": "nanban hakobe",
"ruby": [
[
"南",
"なん"
],
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "南蛮繁縷"
},
{
"roman": "hamahakobe",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "浜繁縷"
},
{
"roman": "mizuhakobe",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "水繁縷"
},
{
"roman": "mizohakobe",
"ruby": [
[
"溝",
"みぞ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "溝繁縷"
},
{
"roman": "yamahakobe",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "山繁縷"
},
{
"roman": "rurihakobe",
"ruby": [
[
"瑠璃",
"るり"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "瑠璃繁縷"
}
],
"glosses": [
"chickweed"
],
"id": "en-繁縷-ja-noun-sLRbjmDm",
"links": [
[
"chickweed",
"chickweed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はこべ"
},
{
"ipa": "[ha̠ko̞be̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハコベ"
],
"word": "繁縷"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"はこべら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"ハコベラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fakobera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はこべら",
"roman": "fakobera",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこべら",
"2": "ハコベラ",
"hhira": "はこべら"
},
"expansion": "繁縷(はこべら) or 繁縷(ハコベラ) • (hakobera) ^(←はこべら (fakobera)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chickweed"
],
"id": "en-繁縷-ja-noun-sLRbjmDm1",
"links": [
[
"chickweed",
"chickweed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はこべら"
},
{
"ipa": "[ha̠ko̞be̞ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハコベ"
],
"word": "繁縷"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"はくべら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"ハクベラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakubera",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくべら",
"2": "ハクベラ"
},
"expansion": "繁縷(はくべら) or 繁縷(ハクベラ) • (hakubera)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 1 1 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 87",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Carnation family plants",
"orig": "ja:Carnation family plants",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Honzō Wamyō",
"ref": "c. 918, 深根輔仁 [Fukane Sukehito], 本草和名 [Japanese Names of Herbs, Honzō Wamyō]:",
"roman": "Japanese Names of Herbs",
"text": "鶏腸草 一名蘩蔞_(蘇敬注云、是一物也、乗出此條) 一名𭣵䕅_(出尔雅) 和名波久倍良",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a flowering plant of genus Stellaria; chickweed"
],
"id": "en-繁縷-ja-noun-VL~M9fE4",
"links": [
[
"chickweed",
"chickweed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟be̞ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハコベ"
],
"word": "繁縷"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Carnation family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "aohakobe",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "青繁縷"
},
{
"roman": "ushihakobe",
"ruby": [
[
"牛",
"うし"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "牛繁縷"
},
{
"roman": "ezo hakobe",
"ruby": [
[
"蝦夷",
"えぞ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "蝦夷繁縷"
},
{
"roman": "katō hakobe",
"ruby": [
[
"加藤",
"かとう"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "加藤繁縷"
},
{
"roman": "kohakobe",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "小繁縷"
},
{
"roman": "sawahakobe",
"ruby": [
[
"沢",
"さわ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "沢繁縷"
},
{
"roman": "shikotan hakobe",
"ruby": [
[
"色",
"しこ"
],
[
"丹",
"たん"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "色丹繁縷"
},
{
"roman": "shiraoi hakobe",
"ruby": [
[
"白老",
"しらおい"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "白老繁縷"
},
{
"roman": "nanban hakobe",
"ruby": [
[
"南",
"なん"
],
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "南蛮繁縷"
},
{
"roman": "hamahakobe",
"ruby": [
[
"浜",
"はま"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "浜繁縷"
},
{
"roman": "mizuhakobe",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "水繁縷"
},
{
"roman": "mizohakobe",
"ruby": [
[
"溝",
"みぞ"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "溝繁縷"
},
{
"roman": "yamahakobe",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "山繁縷"
},
{
"roman": "rurihakobe",
"ruby": [
[
"瑠璃",
"るり"
],
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"word": "瑠璃繁縷"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"はこべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"ハコベ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fakobe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はこべ",
"roman": "fakobe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこべ",
"2": "ハコベ",
"hhira": "はこべ"
},
"expansion": "繁縷(はこべ) or 繁縷(ハコベ) • (hakobe) ^(←はこべ (fakobe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chickweed"
],
"links": [
[
"chickweed",
"chickweed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はこべ"
},
{
"ipa": "[ha̠ko̞be̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハコベ"
],
"word": "繁縷"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Carnation family plants"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"はこべら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"ハコベラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakobera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fakobera",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はこべら",
"roman": "fakobera",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はこべら",
"2": "ハコベラ",
"hhira": "はこべら"
},
"expansion": "繁縷(はこべら) or 繁縷(ハコベラ) • (hakobera) ^(←はこべら (fakobera)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chickweed"
],
"links": [
[
"chickweed",
"chickweed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はこべら"
},
{
"ipa": "[ha̠ko̞be̞ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハコベ"
],
"word": "繁縷"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Carnation family plants"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"はくべら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "繁縷",
"ruby": [
[
"繁縷",
"ハクベラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakubera",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくべら",
"2": "ハクベラ"
},
"expansion": "繁縷(はくべら) or 繁縷(ハクベラ) • (hakubera)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Honzō Wamyō",
"ref": "c. 918, 深根輔仁 [Fukane Sukehito], 本草和名 [Japanese Names of Herbs, Honzō Wamyō]:",
"roman": "Japanese Names of Herbs",
"text": "鶏腸草 一名蘩蔞_(蘇敬注云、是一物也、乗出此條) 一名𭣵䕅_(出尔雅) 和名波久倍良",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a flowering plant of genus Stellaria; chickweed"
],
"links": [
[
"chickweed",
"chickweed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟be̞ɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ハコベ"
],
"word": "繁縷"
}
Download raw JSONL data for 繁縷 meaning in Japanese (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"繁縷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繁縷",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"繁縷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繁縷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"繁縷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繁縷",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"繁縷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繁縷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"繁縷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繁縷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.